-
1 zuzüglich
gener. zuz, zuzgl, zuzügl, zzgl. -
2 zuzüglich
(G) включая (В) -
3 с прибавлением
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > с прибавлением
-
4 с прибавлением
-
5 включая
включа́япредл einschließlich +gen, inklusiveвключа́я фрахт до ме́ста назначе́ния ЭКОН frachtfrei* * *prepos.1) gener. einbegriffen, einbegriffen part (òæ. mit einbegriffen), einberechnet part (òæ. mit einberechnet) (в счёт), eingerechnet, einschließlich, mit Einschluß (÷òî-ë.; von etw.), mit Einschluß (G, von D) (что-л.), mit Inbegriff, mit darin begriffen, mit darin einbegriffen sein, mit eingezählt, mitsamt (кого-л., что-л.), unter Einschluß (÷òî-ë.; von etw.), miteinbegriffen, miteingeschlossen, inbegriffen2) obs. (A, G) inklusive3) book. implizite4) commer. inklusive5) econ. implizit, zuzüglich (проценты)6) account. unter Einbezug7) busin. impliziert8) shipb. mit Einschluss von -
6 включая проценты
-
7 включительно
einschließlich, (mit) inbegriffen* * *включи́тельно einschließlich, (mit) inbegriffen* * *включи́тельнонрч inklusive, einschließlich* * *adv1) gener. einbegriffen, einbegriffen part, einbezüglich aäv, inbegriffen, miteinbegriffen, miteingeschlossen, einschließlich2) eng. inclusive3) book. implizite4) commer. inklusive5) abbr. zuzüglich (сокращ. в телексах и факсах)6) shipb. bis und mit -
8 включительно, с прибавлением
advgener. zzgl zuzüglich G. (êíèæí. http://home.t-online.de/home/Stephan.Wuske/index.htm?abk.htm Êðàòêèé ïåðå÷åíü ñîêðàùåíèé íåìåöêîãî ÿçûêà (íåì.))Универсальный русско-немецкий словарь > включительно, с прибавлением
-
9 плюс
1. prepos.1) gener. Pluspunkt, (знак) Pluszeichen, plus2) math. Additionszeichen, Kreuz (çíàê)3) econ. (знак) Plus4) f.trade. zuzüglich
2. n1) comput. Pluszeichen2) textile. Grundierbad, Klotz, Klotzbad -
10 плюс НДС
prepos.tax. zuzüglich Mehrwertsteuer (без НДС, плюс НДС, пример: €100 zuzьglich Mehrwertsteuer означает что сумма указана без налога и НДС к ней нужно будет добавить, общая сумма вместе с НДС (при ставке 16%) составит €116) -
11 включая
einschließlich, zuzüglich, inklusive, miteingeschlossen- включая расходы по погрузке в вагон
- включая стоимость доставки на дом
- включая стоимость и фрахт
- включая фрахт до места назначенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > включая
-
12 с прибавлением
(kaufm.) zuzüglich (zuz., zuzgl., zuzügl.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с прибавлением
См. также в других словарях:
zuzüglich — Präp. (Aufbaustufe) drückt aus, dass ein bestimmter Geldbetrag noch zu etw. hinzugerechnet werden muss Synonyme: hinzukommend, plus Beispiel: Alle Preise verstehen sich zuzüglich den Versandkosten … Extremes Deutsch
zuzüglich — ↑plus … Das große Fremdwörterbuch
zuzüglich — zu|züg|lich [ ts̮u:ts̮y:klɪç] <Präp. mit Gen.>: plus /Ggs. abzüglich/: der Apparat kostet 200 Euro zuzüglich des Portos für den Versand; aber: starke Substantive im Singular bleiben ungebeugt, wenn sie ohne Artikel und ohne adjektivisches… … Universal-Lexikon
zuzüglich — • zu|züg|lich (Kaufmannssprache unter Hinzurechnung; Abkürzung zzgl.) Nach der Präposition »zuzüglich« steht der Genitiv: – zuzüglich der Versandkosten – zuzüglich eines vereinbarten Betrags Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv bleibt … Die deutsche Rechtschreibung
zuzüglich — hinzukommend, plus, sowie, und. * * * zuzüglich:plus;auch⇨einschließlich zuzüglich→einschließlich … Das Wörterbuch der Synonyme
zuzüglich — zu̲·züg·lich Präp; mit Gen / Dat, geschr; drückt aus, dass etwas (zu etwas anderem) hinzukommt ≈ mit, plus: Die Miete zuzüglich der Nebenkosten beträgt 1700 Mark; zuzüglich Porto || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuzüglich — zuziehen, zuzüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
ZZGL — ZuzüGLich (International » German) … Abbreviations dictionary
zuz. — zuzüglich EN plus … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
zzgl. — zuzüglich EN plus … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
S.M. Unterseeboote — („S.M.“ steht für „Seiner Majestät“) war die allgemein gebräuchliche Bezeichnung für das Unterseebootswesen in der k.u.k. Marine Österreich Ungarns. Die annähernd gleichlautend bezeichneten U Boote des Deutschen Kaiserreichs finden sich in dieser … Deutsch Wikipedia