-
1 capote
ka'pɔtem1) Umhang m2) ( capa del torero) Capa f, Toreroumhang m3)sustantivo masculino1. [capa] Offiziersmantel der3. (locución)capotecapote [ka'pote]num2num tauromaquia große Capa femenino; echar un capote a alguien (figurativo) jdm einen Rettungsanker zuwerfen -
2 echar un capote a alguien
echar un capote a alguien(figurativo) jdm einen Rettungsanker zuwerfen -
3 lanzar
lan'θarv1) lancieren, schleudern2)3)lanzar algo al mercado — ECO etw auf den Markt werfen
verbo transitivo1. [objeto] werfen2. [palabras] ausstoßen3. [producto, artista] auf den Markt bringen4. [mirada] zuwerfen————————lanzarse verbo pronominal1. [tirarse] springen2. [empezar] beginnen3. [abalanzarse] sich werfenlanzarlanzar [laṇ'θar] <z ⇒ c>num2num (al mercado) auf den Markt bringen■ lanzarse sich stürzen [a/sobre auf+acusativo]; lanzarse a correr losrennen; lanzarse al agua ins Wasser springen; lanzarse en paracaídas mit dem Fallschirm abspringen; lanzarse en picado im Sturzflug fliegen -
4 mirado
1. [prudente] vorsichtig2. con determimiento————————mirada sustantivo femeninodirigir o lanzar la mirada einen Blick zuwerfenmiradomirado , -a [mi'raðo, -a]num1num (respetuoso) rücksichtsvollnum2num (familiar: delicado) pingelignum3num (cuidadoso) umsichtignum4num (respetado) estar bien/mal mirado (persona) wohl angesehen/nicht gerne gesehen sein; está mal mirado ir sin regalo es wird nicht gern gesehen, wenn man ohne ein Geschenk kommt
См. также в других словарях:
Zuwerfen — Zuwêrfen, verb. irregul. (S. Werfen.) 1. Neutrum, mit haben, anfangen, ingleichen fortfahren wacker zu werfen. 2. Activum. (1) Mit einem Wurfe verschließen. Die Thür zuwerfen. Ingleichen durch Werfen ausfüllen. Eine Grube zuwerfen, durch hinein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuwerfen — V. (Aufbaustufe) einen Ball o. Ä. in eine bestimmte Richtung werfen Synonym: zuschmeißen Beispiele: Er hat mir einen Apfel zugeworfen. Dem Ertrinkenden wurde ein Rettungsring zugeworfen … Extremes Deutsch
zuwerfen — zu|wer|fen [ ts̮u:vɛrfn̩], wirft zu, warf zu, zugeworfen <tr.; hat: 1. a) mit Schwung schließen: er warf die Tür zu. Syn.: ↑ zuschlagen, ↑ zustoßen. b) mit werfenden Bewegungen zuschütten: eine Grube [mit Sand] zuwerfen. 2. (in Richtung auf … Universal-Lexikon
zuwerfen — zu̲·wer·fen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas zuwerfen etwas so werfen, dass ein anderer es fangen kann: Wirf mir den Ball zu! 2 etwas zuwerfen etwas mit Schwung schließen: In seiner Wut warf er die Tür zu 3 meist jemandem einen (+ Adj) Blick zuwerfen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuwerfen — ins Schloss werfen, zuschlagen, zuschmettern; (ugs.): zuballern, zuknallen, zuschmeißen. * * * zuwerfen:1.〈injmds.Richtungwerfen〉hinwerfen–2.⇨zuschlagen(1)–3.sich[gegenseitig]dieBällez.:⇨zusammenarbeiten zuwerfen→zuschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuwerfen — zu|wer|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Sich (gegenseitig) die Bälle zuwerfen — Sich [gegenseitig] die Bälle zuwerfen Die Redewendung bedeutet »sich gegenseitig [im Gespräch] geschickt unterstützen«: Sie haben beide in der Planung gearbeitet und sich die Bälle zugespielt. Häufiger wird die Fügung verwendet, wenn sich… … Universal-Lexikon
j-m verliebte Blicke zuwerfen — [Redensart] Auch: • j m schöne Augen machen Bsp.: • Die Mädchen machten den Matrosen schöne Augen … Deutsch Wörterbuch
Ball — Tanzerei (umgangssprachlich); Tanzabend; Tanzveranstaltung; Tanzfest * * * 1Ball [bal], der; [e]s, Bälle [ bɛlə]: a) [mit Luft gefüllter] Gegenstand zum Spielen, Sporttreiben in Form einer Kugel aus elastischem Material: den Ball werfen, fangen;… … Universal-Lexikon
zuschmeißen — zu||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 zuwerfen ● vor Wut schmiss sie die Tür zu * * * zu|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): zuwerfen. * * * zu|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): 1. ↑zuwerfen (1): die Tür … Universal-Lexikon
Blick — Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * * Blick [blɪk], der; [e]s, e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Blick auf die Uhr, in den Kalender; ein freundlicher Blick; ihre Blicke trafen sich; jmdm. einen Blick zuwerfen; jmds … Universal-Lexikon