-
121 pre-empt
[ˌpri:ʼem(p)t] vtto \pre-empt sb/ sth jdm/etw zuvorkommento \pre-empt sth etw mit Beschlag belegento \pre-empt public land staatlichen Grundbesitz aufgrund eines Vorkaufsrechts erwerben -
122 punch
modifier (glasses, set) Punsch-, Bowlen-;\punch ladle Bowlenlöffel m1) ( hit) [Faust]schlag m, Hieb m, Stoß m; ( in boxing) Punch m kein pl fachspr, Schlagkraft f kein pl;to pack a hard \punch einen harten Schlag haben;to beat sb to the \punch (a. fig) ( fam) jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o (a. fig) Schritt voraus sein];to give sb a \punch jdn boxen, jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen;to give sb a \punch on the chin jdm einen Kinnhaken geben;to give sb a \punch on [or (Am) in] the nose/ in the stomach jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen;to land a [knockout] \punch einen [K.-o.-]Treffer landen [o erzielen];to land a \punch to the head/ nose den Kopf/die Nase treffenhis performances usually pack a big \punch seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg;a piece with \punch ein Stück nt mit Schwung;a rhythm with \punch ein schwungvoller [o ( fam) fetziger] Rhythmus; of criticism Biss m ( fam) of a presentation Pep m ( fam)to lack \punch keinen Schwung [o Pep] haben vt1) ( hit)to \punch the air mit den Händen [o Armen] in der Luft herumfuchteln;to \punch sb in the eye/ nose jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen;to \punch sb in the stomach jdn in den Bauch boxen;to \punch sb black and blue jdn grün und blau schlagen;to \punch sb unconscious jdn bewusstlos schlagen3) ( stamp)to \punch sth coin, ring etw stempeln;to \punch holes in a belt Löcher in einen Gürtel stanzen;to \punch a ticket eine Fahrkarte entwerten [o knipsen];to \punch the [time] clock [die Kontrolluhr] stechento \punch cattle/ a herd Vieh/eine Herde treiben -
123 megelőz
(DE) ereilt; fortgeschritten; verhüten; vorangehen; vorangehend; vorausgehen; vorausgehend; vorbeugen; zuvorkommen; überholen; überrunde; überrundet; (EN) antedate; anticipate; avert; come before; forego; forego, forewent, foregone; foregone; foreran; forerun; forerun, foreran, forerun; forestall; forewent; get the start of; go before; go on before; outdistance; outpace; outran; outride; outrun; outrun, outran, outrun; outsail; outstrip; overtake; overtake, overtook, overtaken; overtaken; overtook; pass; pass by; precede; prevent; prevents; stave off; top -
124 изпреварване
изпрева̀рван|е ср., -ия 1. Zuvorkommen n o.Pl.; 2. ( задминаване) Überholen n o.Pl. -
125 to prevent
prevent: to preventvorbeugen, verhüten; abwenden; zuvorkommen -
126 forkøbet
sb.komme ng i forkøbet jmdm. zuvorkommen -
127 anticipation
• Erwartung, Voraussicht, Zuvorkommen, Vorsorge -
128 prestignuti
vt überholen, zuvorkommen
См. также в других словарях:
zuvorkommen — ↑prävenieren … Das große Fremdwörterbuch
Zuvorkommen — ↑Prävention … Das große Fremdwörterbuch
zuvorkommen — V. (Aufbaustufe) etw. schneller als eine andere Person machen Synonym: schneller sein Beispiel: Er ist mir bei meinen Anstrengungen um ein Stipendium zuvorgekommen … Extremes Deutsch
zuvorkommen — vorausgehen; schneller da sein; (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausmanövrieren; (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausspielen; (jemanden) ausstechen * * * zu|vor|kom|men [ts̮u fo:ɐ̯kɔmən], kam zuvor,… … Universal-Lexikon
Zuvorkommen — Großzügigkeit; Kulanz; Entgegenkommen * * * zu|vor|kom|men [ts̮u fo:ɐ̯kɔmən], kam zuvor, zuvorgekommen <itr.; ist: a) schneller sein (als eine andere Person, die das Gleiche tun wollte): ich wollte das Bild kaufen, aber es ist mir jemand… … Universal-Lexikon
zuvorkommen — zu·vo̲r·kom·men; kam zuvor, ist zuvorgekommen; [Vi] 1 jemandem zuvorkommen eher und schneller als ein anderer handeln (und sich dadurch einen Vorteil verschaffen): Er wollte dieses schöne Grundstück auch kaufen, aber ich bin ihm zuvorgekommen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuvorkommen — 1. Besser man komme zuuor, denn das andere ehe kommen. – Petri, III, 2. 2. Zuvorkommen ist besser als sich zuvorkommen lassen. – Henisch, 322, 51. Engl.: Prevention is better than cure. (Bohn II, 476.) Frz.: Il vaut mieux prévenir que d être… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuvorkommen — a) schneller sein, vor[weg]greifen, vorwegnehmen; (bildungsspr.): antizipieren. b) sich absichern, frühzeitig/im Voraus planen, Sicherheitsvorkehrungen treffen, vorausschauen, vorbauen, Vorkehrungen treffen, vorsorgen, Vorsorge treffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuvorkommen — zevörkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
zuvorkommen — zu|vor|kom|men (schneller sein); ich komme ihm zuvor; zuvorgekommen; zuvorzukommen; aber alles, was zuvor (vorher) gekommen war … Die deutsche Rechtschreibung
vorausgehen — zuvorkommen; schneller da sein * * * ◆ vor|aus||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. vorangehen, vor jmdm. od. etwas hergehen 2. schon vor jmdm. (an einen bestimmten Ort) gehen 3. 〈fig.〉 vorher geschehen ● ich gehe schon voraus; dem Streit war ein… … Universal-Lexikon