-
21 Zutun
Zutun n: ohne mein Zutun utan min medverkan -
22 Zutun
ohne mein Zutun bez mojego udziału -
23 zutun
kein Auge zutun nie zmrużyć oka -
24 Zutun
Zutun ntdas geschah ohne mein \Zutun stało się to bez mojego udziału -
25 zutun
I vt 1. əlavə etmək; 2. bağlamaq; kein Auge \zutun məc. göz yummamaq; II sich \zutun bağlanmaq -
26 zutun
Zútun n o.Pl. намеса, съдействие, помощ, подкрепа; ohne jmds. Zutun без нечие съдействие, без нечия помощ, без да се намеси някой.* * *das намеса, участие, съдействие. -
27 Zutun
-
28 zutun
-
29 zutun
zútun*I vt разг.1. прибавля́ть2. закрыва́ть -
30 Zutun
-
31 zutun
zu|tun1) (hin\zutun) eklemek, ilave etmek, katmak2) ( zumachen) kapamak;ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan ( fig) bütün gece gözlerimi kapamadım, bütün gece gözlerime uyku girmedi -
32 Zutun
сущ.общ. участие, содействие -
33 zutun
сущ.общ. участие, содействие -
34 Zutun
n -
35 zutun
(tue zu, tat zu, zugetan) v zatvoriti; kein Auge - ne stisnuti (-nem) oka -
36 Zutun
n -s sudjelovanje; ohne mein - bez mojega sudjelovanja, bez moje pomoći -
37 zutun*
разг1. vt1) прибавлять, добавлять2) закрывать2. sich źútun1) закрываться2) ю-з-нем приобретать, заводить (что-л) -
38 Zutun
n участие -
39 Zutun
-
40 zutun
См. также в других словарях:
zutun — zutun, Zutun ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
Zutun — zutun, Zutun ↑ tun … Das Herkunftswörterbuch
zutun — V. (Aufbaustufe) ugs.: bewirken, dass etw. geschlossen ist Synonym: zumachen Beispiel: Wir haben während der langen Reise kein Auge zugetan … Extremes Deutsch
Zutun — Hilfe; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; Rückhalt; Unterstützung * * * Zu|tun [ ts̮u:tu:n]: in der Wendung ohne jmds. Zutun: ohne dass jmd. etwas dazu tut oder getan hätte: dazu wird es auch ohne unser Zutun irgendwann kommen; es geschah … Universal-Lexikon
Zutun — Anstrengung[en], Beistand, Bemühungen, Beteiligung, Dazutun, Dienste, Einsatz, Engagement, Hilfe[leistung], Hilfestellung, Hinzutun, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Mühe[n], Unterstützung; (geh.): Bemühen. * * * Zutun,das:⇨Hilfe(1) Zutun→Hilfe … Das Wörterbuch der Synonyme
Zutun — Zu̲·tun das; s; nur Sg; meist in ohne jemandes Zutun ohne dass die genannte Person aktiv eingreift ≈ von selbst: Der Vertrag kam ohne mein Zutun zustande … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zutun — das Zutun (Aufbaustufe) Teilnahme an der Durchführung von etw., Mitwirkung Synonyme: Beteiligung, Dazutun, Unterstützung Beispiel: Die Entscheidung wurde ohne mein Zutun getroffen … Extremes Deutsch
Zutun — Zu|tun, das; s (Hilfe, Unterstützung); ohne mein Zutun … Die deutsche Rechtschreibung
zutun — zutuntr etwschließen,verschließen.⇨zu.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zutun — zu|tun (umgangssprachlich für hinzufügen; schließen); ich habe kein Auge zugetan … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Auge zutun — Die Wendung bedeutet »nicht schlafen« oder »nicht schlafen können«: Bei den Nachbarn wurde so laut gefeiert, dass ich die ganze Nacht kein Auge zugetan habe … Universal-Lexikon