-
1 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen / Vorschriften
Универсальный русско-немецкий словарь > Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen / Vorschriften
-
2 zusätzliche Leistung
nach § 2 VOB/B eine im Vertrag nicht vorgesehene Leistung, die aber zu erbringen und gesondert zu vergüten ist. Die Forderung nach Vergütung muss jedoch vor der Ausführung der Leistung angekündigt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > zusätzliche Leistung
-
3 zusätzliche Nutzung
außerplanmäßige Zeit, die zur Erbringung einer Geräteleistung zwar erforderlich ist, in der aber keine abrechenbare Leistung erbracht werden kann, z. B. bei Planierraupen die Zeit für das Herausziehen eines steckengebliebenen LKWs.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > zusätzliche Nutzung
-
4 доотчисление
zusätzliche Zuführung, zusätzliche ZuweisungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доотчисление
-
5 дополнительная изоляция
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции с целью обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции для защиты при повреждении.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная изоляция
независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции для того, чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае нарушения основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
supplementary insulation
independent insulation applied in addition to basic insulation, in order to provide protection against electric shock in the event of a failure of basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
supplementary insulation
independent insulation applied in addition to basic insulation, for fault protection
Source: 826-03-18 MOD
[IEV number 195-06-07]FR
isolation supplémentaire
isolation indépendante prévue en plus de l'isolation principale, en vue d'assurer la protection contre les chocs électriques en cas de défaut de l'isolation principale
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation supplémentaire
isolation indépendante prévue, en plus de l'isolation principale, en tant que protection en cas de défaut
Source: 826-03-18 MOD
[IEV number 195-06-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная изоляция
-
6 дополнительное питание энтомофага
дополнительное питание энтомофага
Питание энтомофага на стадии взрослых особей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное питание энтомофага
-
7 добавочные расходы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > добавочные расходы
-
8 добавочный труд
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > добавочный труд
-
9 дополнительное вознаграждение
zusätzliche Vergütung, ZusatzvergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительное вознаграждение
-
10 дополнительное налогообложение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительное налогообложение
-
11 дополнительное отчисление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительное отчисление
-
12 дополнительное пенсионное обеспечение
zusätzliche Altersversorgung, ZusatzrentenversicherungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительное пенсионное обеспечение
-
13 дополнительные доходы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительные доходы
-
14 дополнительные издержки
zusätzliche Aufwendungen, MehrkostenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительные издержки
-
15 дополнительные резервы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительные резервы
-
16 дополнительная квота
zusätzliche Quote, Zusatzkontingent nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительная квота
-
17 дополнительная ответственность
zusätzliche Haftung, Zusatzhaftung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительная ответственность
-
18 дополнительные издержки обращения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительные издержки обращения
-
19 дополнительные положения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительные положения
-
20 дополнительные расходы
zusätzliche Ausgaben, außer- und überplanmäßige AusgabenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительные расходы
См. также в других словарях:
zusätzliche Kennzahlen für Milch — papildomieji pieno rodikliai statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Rodikliai, kuriais apibūdinamos pieno sudėties ir kokybės savybės, svarbios gaminant kai kuriuos gaminius (pvz.: pieno termostabilumas, fermentinis rūgimas ir kt.).… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
zusätzliche Rückführung — papildomasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. complementary feedback vok. zusätzliche Rückführung, f rus. дополнительная обратная связь, f pranc. retour complémentaire, m … Automatikos terminų žodynas
zusätzliche Absorptionsbande — papildomoji sugerties juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extra absorption band vok. zusätzliche Absorptionsbande, f rus. добавочная полоса поглощения, f pranc. bande d’absorption supplémentaire, f … Fizikos terminų žodynas
zusätzliche Übungen — papildomos mokomosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose įgyvendinami daliniai rengimo uždaviniai, pvz., lavinama kuri nors silpnai išugdyta fizinė ypatybė, konkreti raumenų grupė. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche Information — papildomoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Į sportininko sąmonę orientuotos žinios apie judesius, veiksmus, klaidas, daromo veiksmo ir užduoties skirtumus, sportininko organizmo ryšį su aplinka, patenkanti iš… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche Aufgaben — papildomosios užduotys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziniai pratimai arba jų kompleksai, kuriuos skiria treneris sportininkui pagal individualųjį sportinio rengimo (rengimosi) planą. atitikmenys: angl. additional tasks;… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche Aufgaben — papildomosios užduotys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokytojo skiriami fiziniai pratimai ar jų kompleksai, kuriuos mokiniai daro po pamokų, namuose, laisvalaikiu. Papildomosios užduotys ugdo fizines ypatybes, laikyseną,… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche Aufgaben — papildomosios užduotys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokytojo skiriami vienam arba keliems mokiniams palyginti nesunkūs fiziniai pratimai. Juos mokiniai daro visi drauge arba individualiai per pertraukas tarp pagrindinių… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche Tricks — papildomieji veiksmai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmai arba jų dalys, atsiradę dėl individualiųjų sportininko savybių. Papildomieji veiksmai rodo sportininko individualumą, stilių. atitikmenys: angl. complementary… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche Bewegungen — papildomieji judesiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judesiai, būdingi kai kuriems sportininkams dėl jų individualių savybių. Papildomieji judesiai rodo to sportininko technikos manierą. atitikmenys: angl. supplementary… … Sporto terminų žodynas
zusätzliche — alternative; weitere; übrige; andere; sonstige … Universal-Lexikon