-
1 zusteuern
'tsuːʃtɔyərnvauf etw zusteuern — se diriger vers qc, se diriger sur qc
zusteuernz184d30bau/184d30ba|steuern1 Beispiel: auf jemanden/etwas zusteuern se diriger vers quelqu'un/quelque chose -
2 zugehen
'tsuːgeːənv irr1) (fam: rasch gehen) faire vite2) ( weitergehen) continuer3) ( sich schließen lassen) se fermer4)5) ( sich einem Zeitpunkt nähern) s'approcherEr geht auf die Sechzig zu. — Il approche de la soixantaine.
6) (geschehen, ablaufen) se passer, arriverHier geht es ja zu! — Il y a du monde et de l'ambiance ici!/C'est la fête ici!
7)zugehenz184d30bau/184d30ba|gehen3 (zusteuern, losgehen) Beispiel: auf jemanden/etwas zugehen s'avancer vers quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
zusteuern — beitragen; beisteuern * * * zu|steu|ern [ ts̮u:ʃtɔy̮ɐn], steuerte zu, zugesteuert: 1. <itr.; ist in Richtung auf jmdn., etwas zugehen, steuern, fahren: das Schiff steuerte auf den Hafen zu; er steuerte auf die nächste Kneipe zu. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
zusteuern — zu̲·steu·ern [Vi] (ist) 1 jemand / etwas steuert auf jemanden / etwas zu ein Autofahrer o.Ä. / ein Fahrzeug bewegt sich in Richtung auf jemanden / etwas zu: Das Auto steuerte auf den Abgrund zu 2 etwas steuert auf etwas (Akk) zu etwas entwickelt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusteuern — 1. a) anfahren, anfliegen, ansteuern, eine Richtung einschlagen, [hin]lenken, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, [los]steuern, zufahren, zuhalten; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen. b) stürzen, sich [zu]bewegen, zugehen. c) entgegentreiben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansteuern — anfahren, anlaufen, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, lossteuern, zuhalten, zusteuern; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen; (Seemannsspr.): halten, loshalten. * * * ansteuern:1.〈sichzumZielnehmen〉anlaufen·ansegeln·zusteuern|auf|–2.⇨aufsuchen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgehen — 1. a) das Haus/die Wohnung verlassen, fortgehen, weggehen. b) sich amüsieren, essen gehen, [seinen] Spaß haben, tanzen gehen, sich vergnügen; (ugs.): auf die Piste gehen, bummeln; (ugs. scherzh.): die Gegend unsicher machen; (ugs., bes. Jugendspr … Das Wörterbuch der Synonyme
The Dark Side of the Moon (Film) — Filmdaten Deutscher Titel The Dark Side of the Moon Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Fata Morgāna — Fata Morgāna, eine von den Italienern, so von einer Fee Morgana bezeichnete optische Erscheinung in der Atmosphäre, französisch Mirage, deutsch Luftspiegelung od. Kimmung benannt, welche auf einer Strahlenbrechung u. einer Reflexion in… … Pierer's Universal-Lexikon
anpeilen — a) ansteuern, anvisieren, aufs Korn nehmen, zielen. b) ins Auge fassen, zusteuern auf; (geh.): erstreben, zu erreichen suchen. * * * anpeilen:1.〈alsRichtpunktnehmen〉anvisieren·anrichten·anmessen–2.⇨ansehen(I,1) anpeilen… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuhalten — zu|hal|ten [ ts̮u:haltn̩], hält zu, hielt zu, zugehalten: 1. <tr.; hat mit der Hand bedecken; geschlossen halten, nicht öffnen: die Tür zuhalten; sie hat die Öffnung die ganze Zeit mit der Hand zuhalten müssen; wegen des Lärms haben wir uns… … Universal-Lexikon
hinsteuern — hịn||steu|ern 〈V. intr.; hat〉 auf etwas hinsteuern 1. auf ein Ziel zusteuern 2. 〈bes. fig.〉 eine bestimmte Absicht verfolgen * * * hịn|steu|ern <sw. V.>: 1. <hat> jmdn., etw. zu einem bestimmten Ziel, in Richtung auf ein bestimmtes… … Universal-Lexikon
ansteuern — zugehen auf; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach) * * * ạn||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas hin , zusteuern 2. 〈El.; EDV〉 auf Programmfunktionen, Komponenten od. Geräte zugreifen u. diese steuern ● eine Insel, eine Stadt ansteuern; 〈a. fig.〉 … Universal-Lexikon