-
1 verdient
I P.P. verdienenII Adj.1. nur attr.; Person: deserving; Wissenschaftler etc.: outstanding, of (great) merit; Sieg etc.: well-earned; Strafe etc.: due, deserved* * *just* * *ver|dient [fɛɐ'diːnt]1. adj1) Lohn, Strafe rightful; Ruhe, Lob well-deserved2) Wissenschaftler, Künstler, Politiker, Sportler of outstanding meritsich um etw verdíént machen — to render outstanding services to sth
2. advgewinnen, siegen deservedlySee:→ auch verdienen* * *(worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) deserving* * *ver·dient[fɛɐ̯ˈdi:nt]I. adj1. (zustehend) well-deserved\verdiente Strafe/ \verdienter Tadel rightful punishment/admonition2. (Verdienste aufweisend) of outstanding meritein \verdienter Wissenschaftler a scientist of outstanding meritdie Mannschaft hat \verdient gewonnen the team deserved to win* * *1.1) < person> of outstanding merit2) (gerecht, zustehend) well-deserved2.adverbial deservedly* * *B. adj1. nur attr; Person: deserving; Wissenschaftler etc: outstanding, of (great) merit; Sieg etc: well-earned; Strafe etc: due, deserved2.sich um jemanden/etwas verdient machen do ( oder render) sb/sth a great service3.schwer verdient sein be hard earned;leicht verdientes Geld easy money* * *1.1) < person> of outstanding merit2) (gerecht, zustehend) well-deserved2.adverbial deservedly* * *adj.deserved adj.earned adj. -
2 gebührend
I Part. Präs. gebührenII Adj. (gehörig) due; (geziemend, passend) due, proper, fitting; jemandem die gebührende Achtung entgegenbringen treat s.o. with due respect; in gebührendem Abstand iro. at a respectful distance* * *duly (Adv.); due (Adj.)* * *ge|büh|rend1. adj(= verdient) due; (= angemessen) suitable; (= geziemend) properdas ihm gebǘhrende Gehalt — the salary he deserves
jdm die gebǘhrende Achtung erweisen/verweigern — to pay/deny sb the respect due to him
2. advduly, appropriately, suitablyetw gebǘhrend feiern — to celebrate sth in a fitting manner
etw gebǘhrend zu schätzen/würdigen wissen — to appreciate sth
jdn gebǘhrend loben — to give sb due credit
* * *(proper: Take due care.) due* * *ge·büh·rendetw in \gebührender Weise würdigen to show suitable appreciation of sth* * *1. 2.adverbial fittingly; in a fitting manner* * *jemandem die gebührende Achtung entgegenbringen treat sb with due respect;in gebührendem Abstand iron at a respectful distance* * *1.Adjektiv fitting; proper; (angemessen) fitting; suitable2.adverbial fittingly; in a fitting manner* * *adj.due adj. -
3 gebührend
ge·büh·rend adj( zustehend) due, owed;( angemessen) appropriate, fitting, suitable;etw in \gebührender Weise würdigen to show suitable appreciation of sth( angemessen) appropriately, fittingly, suitably -
4 verdient
ver·dient [fɛɐ̭ʼdi:nt] adj1) ( zustehend) well-deserved;\verdiente Strafe/\verdienter Tadel rightful punishment/admonition2) ( Verdienste aufweisend) of outstanding merit;ein \verdienter Wissenschaftler a scientist of outstanding merit;die Mannschaft hat \verdient gewonnen the team deserved to win
См. также в других словарях:
zustehend — zustehend:⇨gebührend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bürgerlich — bür|ger|lich [ bʏrgɐlɪç] <Adj.>: 1. den Staatsbürger betreffend, ihm zustehend: die bürgerlichen Rechte und Pflichten. 2. a) zum Stand der Bürger gehörig: aus bürgerlichem Hause stammen; seine Herkunft ist bürgerlich. Syn.: ↑ bourgeois… … Universal-Lexikon
wohlverdient — wohl|ver|dient [ vo:lfɛɐ̯di:nt] <Adj.>: jmdm. in hohem Maße zukommend, zustehend: er wird morgen seinen wohlverdienten Urlaub antreten. * * * wohl|ver|dient 〈Adj.; verstärkend〉 verdient ● seinen wohlverdienten Lohn, seine wohlverdiente… … Universal-Lexikon
herzoglich — hẹr|zog|lich 〈Adj.〉 den Herzog betreffend, zu ihm gehörig, ihm gemäß, ihm zustehend * * * hẹr|zog|lich <Adj.>: einen Herzog, den Titel od. Stand eines Herzogs betreffend, zu ihm gehörend, ihm zustehend: die e Familie; er Besitz; das e… … Universal-Lexikon
elterlich — den Eltern gehörend * * * ẹl|ter|lich 〈Adj.〉 den Eltern zukommend, gehörig, von ihnen stammend ● elterliche Liebe; die elterliche Sorge Recht u. Pflicht der Eltern, für ihre Kinder zu sorgen u. sie zu erziehen * * * ẹl|ter|lich <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
lehnsherrlich — lehns|herr|lich 〈Adj.; früher〉 zum Lehnsherrn gehörend, ihm zustehend * * * lehns|herr|lich <Adj.> (hist.): a) den Lehnsherrn betreffend; b) dem Lehnsherrn zustehend, gehörend … Universal-Lexikon
prinzlich — prịnz|lich 〈Adj.〉 zum Prinzen gehörend, ihm gemäß, angemessen * * * prịnz|lich <Adj.>: einen Prinzen betreffend, zu ihm gehörend, ihm zustehend. * * * prịnz|lich <Adj.>: einen Prinzen betreffend, zu ihm gehörend, ihm zustehend: die … Universal-Lexikon
angemessen — am Platz, angebracht, entsprechend, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, gemessen, passend, recht, richtig bemessen, schuldig, verhältnismäßig, wie es sich gehört, zukommend, zustehend; (geh.): angezeigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gebührend — angebracht, angemessen, berechtigt, gebührendermaßen, gebührenderweise, gehörig, gemäß, gemessen, schuldig, wie es sich gehört, zukommend, zustehend; (geh.): angezeigt, geboten, geziemend; (veraltend): gebührlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschiedsgruß — Ein Gruß, die Begrüßungsformel, Begrüßungsfloskel, Abschiedsformel und Abschiedsfloskel, sind eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Bannführer — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia