-
1 zuschustern
zuschustern vt (j-m) разг. подбра́сывать, подки́дывать, подсо́вывать (де́ньги и т. п. кому́-л.) -
2 zuschustern
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. zuschanzen2. Geld zuschustern help out with the money* * *zu|schus|ternvt sep (inf)jdm etw zúschustern — to make sure sb gets sth
* * *zu|schus·ternvt2. s. zuschießen I. 2* * *zuschustern v/t (trennb, hat -ge-) umg2.Geld zuschustern help out with the money -
3 Zuschustern
vt1. прибавить, подкинуть, подбросить (денег). Der Vater hat zu dem Moped einiges (500 Mark) zuschustern müssen.Bei diesem Unternehmen hat er nur zugeschustert.Der Opa hat dem Enkelkind immer etwas Süßes zugeschustert, obwohl es nicht naschen durfte.2.устроить кому-л. что-л. приятное. Man hat ihm einen schönen Posten zugeschustert.Der hat seinem Schützling Vorteile zugeschustert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zuschustern
-
4 zuschustern
zú|schustern sw.V. hb tr.V. umg тихомълком облагодетелствам някого с нещо, осигурявам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); umg jmdm. einen Auftrag/ einen Job zuschustern осигурявам някому (изгодна за него) поръчка/работа. -
5 zuschustern
vt j-m разг.подбрасывать, подкидывать, подсовывать (деньги и т. п. кому-л.) -
6 zuschustern
гл.разг. вкладывать, доплачивать (за кого-л.), устраивать (что-л. кому-л.), подбрасывать (деньги и т. п. кому-л.) -
7 zuschustern
-
8 zuschustern
-
9 zuschustern
vt (j-m) разг1) устраивать (что-л кому-л)j-m éínen schönen Pósten zúschustern — помочь кому-л получить тёплое местечко
2) подбрасывать (деньги и т. п. кому-л); вкладывать, доплачивать (за кого-л) -
10 zuschustern
-
11 zuschustern
zúschustern vt ( j-m) разг.1. подбра́сывать (деньги и т. п. кому-л.); вкла́дывать, допла́чивать (за кого-л.)2. устра́ивать (что-л. кому-л.) -
12 Provisionen zuschustern
Provisionen zuschustern
to deal out provisions.Business german-english dictionary > Provisionen zuschustern
-
13 Provision
Provision f BANK, BÖRSE, FIN, V&M commission, comm.* * *f <Bank, Börse, Finanz, V&M> commission (comm.)* * *Provision
commission, compensation, rake (US), (Makler) brokerage, premium, (Prozentsatz) percentage;
• franko Provision free of commission;
• gegen eine Provision von subject to a commission of, on a percentage basis;
• inklusive Provision cifc;
• nach Abzug unserer Provision allowing for our commission;
• ohne Provision no commission;
• unter Abzug Ihrer Provision deducting your commission;
• angemessene Provision reasonable commission;
• vertraglich ausgehandelte Provision contract percentage;
• von der Bank in Ansatz gebrachte Provision commission charged by the bank;
• geteilte Provision split commission;
• halbe Provision (Börse) half commission;
• unberechtigte Provision rake-off (US coll.);
• vorbehaltlose Provision straight commission;
• Provision des Befrachters address commission;
• Provision aus Konsortialbeteiligungen underwriting commission;
• Provision für Überziehungskredite overdraft commission;
• Provision für den Verkauf von Ladenhütern skig (US sl.);
• Provision bekommen to draw (receive) a commission;
• Provision für alle einer Firma zugeführten Geschäfte bekommen to get a rake-off on business introduced to a business firm (coll.);
• 3% Provision berechnen to charge 3 per cent commission;
• Provision aus einem Geschäft beziehen to draw a commission on a transaction;
• Provision gewähren to accord a commission;
• Provision sparen to save on commission, to save middlemen’s profit;
• einer Provision unterliegen to be subject to a commission;
• Provision auf den Gesamtumsatz zugestehen to allow a percentage on all transactions;
• Provision zurückvergüten to return a commission;
• Provisionen zuschustern to deal out provisions.
См. также в других словарях:
zuschustern — ↑ Schuster … Das Herkunftswörterbuch
zuschustern — zu̲·schus·tern; schusterte zu, hat zugeschustert; [Vt] jemandem etwas zuschustern gespr; (besonders heimlich) dafür sorgen, dass jemand einen Vorteil bekommt ≈ jemanden begünstigen <jemandem einen Auftrag, einen Job, einen Posten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschustern — (jemandem etwas) zuschanzen (umgangssprachlich); (jemandem zu etwas) verhelfen * * * zu||schus|tern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. = zuschanzen 2. = zubuttern * * * zu|schus|tern <sw. V.; hat (ugs.): 1. unter der Hand verschaffen, zukommen lassen; … Universal-Lexikon
zuschustern — ↑ zuschießen. * * * zuschustern:⇨zuschießen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschustern — zuschusternv 1.jmetwzuschustern=jmetwzuwenden,zukommenlassen.MeistmitdemNebensinndesHeimlicheno.ä.Hergenommenvon»schustern=FlicklappenaufdenSchuhsetzen«undweiterentwickeltzurBedeutung»Kleineshinzugeben«.1700ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zuschustern — zoschustere … Kölsch Dialekt Lexikon
zuschustern — zu|schus|tern (umgangssprachlich für heimlich zukommen lassen; zusetzen); er hat ihr das Amt zugeschustert … Die deutsche Rechtschreibung
zuschanzen — (jemandem zu etwas) verhelfen; (jemandem etwas) zuschustern (umgangssprachlich) * * * zu|schan|zen [ ts̮u:ʃants̮n̩], schanzte zu, zugeschanzt <tr.; hat (ugs.): jmdm. unter der Hand etwas Vorteilhaftes verschaffen oder zukommen lassen: sie hat… … Universal-Lexikon
zuschießen — beischießen, beisteuern, beitragen, sich beteiligen, dazugeben, einen Beitrag leisten, finanziell unterstützen; (ugs.): drauflegen, zubuttern, zuschustern, zusteuern; (landsch. ugs.): zulegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
beisteuern — beischießen, beitragen, sich beteiligen, dazugeben, dazulegen, dazutun, einen Beitrag leisten, hinzufügen, mitmachen, zusetzen; (ugs.): zubuttern, zuschießen, zuschustern, zusteuern; (landsch. ugs.): zulegen. * * * beisteuern:1.〈einenBeitragzuetw … Das Wörterbuch der Synonyme
Balko — Seriendaten Originaltitel Balko Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia