-
1 zuschanzen
подсовывать <сунуть> -
2 передать
v1) gener. (j-m etw.) sägen lassen (на словах, через третье лицо; кому-л., что-л.), ausrichten (передать к.-л. информацию на словах), weiterreichen2) colloq. (кому-л.)(что-л.) (j-m) Bescheid sagen, (j-m) Bescheid sägen (что-л.; кому-л.), zuschanzen (тайком)3) obs. (j-m etw.) abfolgen lassen (кому-л. что-л.)4) eng. funken, senden5) law. abtreten, indossieren (íàïð. Wechsel), melden, wiedergeben, zedieren (íàïð. Rechte), zukommen lassen, übereignen, übergeben, übermitteln, überreichen, übertragen6) fin. zuweisen -
3 подкинуть
-
4 протащить в парламент
vgener. (кого-л.) (j-m) ein Parlamentsmandat zuschanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > протащить в парламент
-
5 сунуть
v1) gener. einstecken2) colloq. zuschanzen (что-л. кому-л.), (j-m)(тайком) zustecken (что-л. кому-л.)
См. также в других словарях:
Zuschanzen — Zuschanzen, verb. regul. act. in der vertraulichen Sprechart. Einem etwas zuschanzen, auf eine gute Art veranstalten, daß er es erhalte. Könnte er uns nicht ein Paar reiche Parthien zuschanzen? Gell. Einem eine Erbschaft zuschanzen. Es ist ohne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuschanzen — zuschanzen:⇨zustecken(1) zuschanzen 1.→zustecken 2.→beschaffen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuschanzen — Vsw jmd. einen Vorteil verschaffen std. stil. (16. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich aus dem Glücksspiel mit Karten als dem Mitspielenden einen nicht den Regeln entsprechenden Vorteil zuwenden . Zu spmhd. schanzen Glücksspiele spielen ; dieses zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zuschanzen — 1↑ Schanze … Das Herkunftswörterbuch
zuschanzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: dafür sorgen, dass jmd. etw. bekommt Synonym: zuschustern (ugs.) Beispiel: Er hat seiner Freundin eine Gehaltserhöhung zugeschanzt … Extremes Deutsch
zuschanzen — zu̲·schan·zen; schanzte zu, hat zugeschanzt; [Vt] jemandem etwas zuschanzen gespr; auf indirekte Weise dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt, auf das er (eigentlich) keinen Anspruch hat: seinen Freunden Geld zuschanzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschanzen — (jemandem zu etwas) verhelfen; (jemandem etwas) zuschustern (umgangssprachlich) * * * zu|schan|zen [ ts̮u:ʃants̮n̩], schanzte zu, zugeschanzt <tr.; hat (ugs.): jmdm. unter der Hand etwas Vorteilhaftes verschaffen oder zukommen lassen: sie hat… … Universal-Lexikon
Zuschanzen — * Einem etwas zuschanzen. – Schöpf, 590; Grimmelshausen, Vogelnest, I. Es ihm in die Hände spielen, heimlich zukommen lassen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuschanzen — zuschanzenv jmetwzuschanzen=jmetwheimlichzukommenlassen;jmetwbeisteuern.Fußtauffranz»Chance=günstigeGelegenheit,Glück«undhängtwohlmitdemKarten oderWürfelspielzusammen.Seitdem16.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zuschanzen — zu|schan|zen; er hat ihr den Posten zugeschanzt … Die deutsche Rechtschreibung
etwas zuschanzen — zu etwas verhelfen … Universal-Lexikon
