-
1 сколотить из маленьких кусков
vcolloq. zusammenstückelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сколотить из маленьких кусков
-
2 собрать из маленьких кусков
vcolloq. zusammenstückelnУниверсальный русско-немецкий словарь > собрать из маленьких кусков
-
3 сшивать
v1) gener. aneinanderheften, zusammenflicken (из кусков), zusammennähen2) colloq. zusammenstückeln (из кусков), zusammenstöppeln (из кусков)3) road.wrk. einzapfen4) polygr. heften5) textile. aneinandernähen, nähen (êîæè), zusammenhähen6) leath. zusammenheften7) sow. vernähen8) cinema.equip. anheften (рулон плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине)
См. также в других словарях:
zusammenstückeln — zu·sạm·men·stü·ckeln (hat) [Vt] etwas zusammenstückeln gespr pej; etwas ohne Plan aus verschiedenen Teilen, die schlecht zueinander passen, herstellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenstückeln — zu|sạm|men||stü|ckeln 〈V. tr.; hat〉 aus vielen Stücken zusammensetzen; oV zusammenstücken * * * zu|sạm|men|stü|ckeln <sw. V.; hat: aus vielen einzelnen Teilen, Stückchen zusammensetzen, herstellen: aus den Stoffresten eine Hose z. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenstückeln — zu|sạm|men|stü|ckeln; der Text ist aus verschiedenen Aufsätzen zusammengestückelt … Die deutsche Rechtschreibung
klittern — verfälschen; frisieren (umgangssprachlich); fälschen * * * klịt|tern 〈V. tr.; hat〉 1. zusammenstoppeln, (unschöpferisch) zusammentragen (Tatsachen) 2. etwas aus dem Zusammenhang gerissen u. verfälschend darstellen 3. schmieren, unsauber… … Universal-Lexikon
zusammenfügen — aneinanderfügen, collagieren, kitten, klammern, kleben, kombinieren, koppeln, montieren, verbinden, vereinigen, verketten, verknüpfen, verkoppeln, verzahnen, zusammenbauen, zusammenheften, zusammensetzen, zusammenstecken, zusammenstückeln; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Kritik an den PISA-Studien — Die PISA Schulleistungsstudien der OECD haben nicht nur ein außergewöhnliches Medienecho, sondern auch heftige wissenschaftliche Debatten ausgelöst. Dieser Artikel fasst Kritik an Zielsetzung, Methodik und Interpretation der PISA Studien… … Deutsch Wikipedia
Kritik der PISA-Studien — Die PISA Schulleistungsstudien der OECD haben nicht nur ein außergewöhnliches Medienecho, sondern auch heftige wissenschaftliche Debatten ausgelöst. Dieser Artikel fasst Kritik an Zielsetzung, Methodik und Interpretation der PISA Studien zusammen … Deutsch Wikipedia
zusammenstücken — zu|sạm|men||stü|cken 〈V. tr.; hat〉 = zusammmenstückeln * * * zu|sạm|men|stü|cken <sw. V.; hat (selten): ↑ zusammensetzen (1 a): etw. aus mehreren Komponenten selbst z. * * * zu|sạm|men|stü|cken <sw. V.; hat: zusammenstückeln: Sonderbar… … Universal-Lexikon
verbinden — 1. bandagieren, binden, eine Bandage anlegen/machen, eine Binde anlegen, einen Verband anlegen/machen, [um]wickeln; (österr.): [ein]faschen; (ugs.): verarzten. 2. umbinden, [um]legen, verschließen, [zu]binden. 3. [ver]flechten, [ver]knoten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammensetzen — miteinander verbinden, zusammenbauen, zusammenpassen, zusammenstückeln; (geh.): aneinanderfügen, zusammenfügen; (ugs., oft abwertend): zusammenschustern, zusammenstoppeln; (Kunst): collagieren; (bes. bild. Kunst): montieren. sich zusammensetzen 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenflicken — V. (Oberstufe) ugs.: mit Mühe einen Text aus einzelnen Teilen zusammenfügend schreiben Synonyme: zusammenstückeln, zusammenschustern (ugs.) Beispiel: Der Journalist machte ein Interview mit dem Minister und hat schließlich einen Artikel daraus… … Extremes Deutsch