-
21 zur Residentur zusammenschließen
предл.воен. сводить в резидентуруУниверсальный немецко-русский словарь > zur Residentur zusammenschließen
-
22 кооперировать
-
23 Bund
I n -(e)s, -e II m -(e)s, Bünde1) союзAlter ( Neuer) Bund — библ. Ветхий ( Новый) заветeinen Bund schließen — вступить в союз, заключить союзden Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen — сочетаться узами бракаmit j-m im Bunde stehen — быть в союзе с кем-л., союзничать с кем-л.mit dir im Bunde ist mir nicht bange — рядом с тобой мне не страшно2) союз, объединение, общество ( организация)3) союз ( государств); лига; (кон) федерация; союзное государство; федеративное государство (напр., о ФРГ, Австрии, Швейцарии)Haushaltsplan des Bundes — федеральный бюджет7) pl муз. лады ( инструментов) -
24 кооперироваться
kooperieren vi, sich zusammenschließen (непр.), zusammenwirken vi -
25 объединить
1) ( слить) vereinigen vt2) ( сплотить) vereinigen vt, zusammenschließen (непр.) vt -
26 объединиться
sich vereinigen, sich zusammenschließen (непр.) ( во что-либо - zu) -
27 организоваться
sich organisieren, sich zusammenschließen (непр.) ( объединиться); sich bilden ( образоваться) -
28 сомкнуться
sich schließen (непр.); sich fester vereinigen; воен. sich zusammenschließen (непр.) -
29 сплотить
vereinigen vt, zusammenschließen (непр.) vtсплотить ряды — die Reihen ( zusammen) schließen (непр.) (тж. перен.) -
30 сплотиться
sich vereinigen, sich scharen (um), sich zusammenschließen (непр.) -
31 кооперировать
кооперировать zusammenschließen* vt; genossenschaftlich organisieren vt -
32 кооперироваться
кооперироваться ko|operieren vi, sich zusammenschließen*, zusammenwirken vi -
33 объединить
-
34 объединиться
объединиться sich vereinigen, sich zusammenschließen* (во что-л. zu) -
35 организоваться
организоваться sich organisieren, sich zusammenschließen* (объединиться); sich bilden (образоваться) -
36 сомкнуться
сомкнуться sich schließen*; sich fester vereinigen; воен. sich zusammenschließen* -
37 сплотить
сплотить vereinigen vt, zusammenschließen* vt сплотить ряды die Reihen (zusammen)schließen* (тж. перен.) -
38 сплотиться
-
39 Bund
2. па́чка, пучо́к; мото́к (ме́ра)Alter [Neuer] Bund библ. Ве́тхий [Но́вый] заве́тeinen Bund schließen вступи́ть в сою́з, заключи́ть сою́зden Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen сочета́ться у́зами бра́каmit j-m im Bunde stehen быть в сою́зе с кем-л., сою́зничать с кем-л.mit dir im Bunde ist mir nicht bange ря́дом с тобо́й мне не стра́шноsich [einander] die Hand zum Bunde reichen скрепи́ть свой сою́з рукопожа́тиемsich zu einem Bunde zusammenschließen сплоти́ться в сою́зBund II m -(e)s, Bünde сою́з, объедине́ние, о́бщество (организа́ция)Bund II m -(e)s, Bünde сою́з (госуда́рств); ли́га; (кон)федера́ция; сою́зное госуда́рство; федерати́вное госуда́рство (напр., о ФРГ, А́встрии, Швейца́рии)Gesetzgebung des Bundes федера́льное законода́тельствоHaushaltsplan des Bundes федера́льный бюдже́тBund II m -(e)s, Bünde по́яс (оде́жды), корса́ж (ю́бки); во́рот (руба́шки); türkischer Bund тюрба́нBund II m -(e)s, Bünde кул. ба́ба, кули́чBund II m -(e)s, Bünde тех. наварно́е кольцо́; борт, поясо́к, запле́чик, хому́тик; свя́зка, фла́нецBund II m -(e)s, Bünde pl муз. лады́ (инструме́нтов) -
40 organisieren
1) vorbereiten, veranstalten организо́вывать организова́ть Präs auch ipf | organisiert организо́ванный3) sich organisieren sich zusammenschließen организо́вываться организова́ться Präs auch ipf | organisiert организо́ванный
См. также в других словарях:
zusammenschließen, — zusammenschließen, ich: assoziieren, sich; formieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
zusammenschließen — V. (Aufbaustufe) zwei Personen oder Gegenstände mit einer Kette o. Ä. verbinden Synonyme: aneinanderketten, zusammenketten Beispiel: Bevor sie in den Laden gingen, hat er ihre Fahrräder zusammengeschlossen … Extremes Deutsch
zusammenschließen — aneinanderketten, zusammenketten. sich zusammenschließen sich alliieren, ein Bündnis/eine Koalition eingehen, sich formieren, fusionieren, koalieren, sich organisieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, sich zusammenfinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenschließen — vereinen; sammeln * * * zu|sam|men|schlie|ßen [ts̮u zamənʃli:sn̩], schloss zusammen, zusammengeschlossen <+ sich>: sich mit jmdm. zu einem bestimmten Zweck verbinden: die beiden Vereine wollen sich zusammenschließen; die beiden Firmen haben … Universal-Lexikon
zusammenschließen — zu·sạm·men·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 <Dinge> zusammenschließen zwei oder mehrere Dinge mit einem Schloss verbinden <Fahrräder zusammenschließen>; [Vr] 2 <Personen / Institutionen o.Ä.> schließen sich zusammen Personen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschließen — zu|sạm|men|schlie|ßen, sich (sich vereinigen); um sich zusammenzuschließen … Die deutsche Rechtschreibung
sich zusammenschließen — sich zusammenschließen … Deutsch Wörterbuch
verbunden — online; erreichbar; angeschlossen; en bloc; zusammen; gemeinschaftlich; Gemein...; gemeinsam; zugehörig; angegliedert; einig; dankbar; … Universal-Lexikon
vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
organisieren — ordnen; gruppieren; sortieren; zusammenstellen; arrangieren; in die Wege leiten; einfädeln; zusammenbringen; veranstalten; abhalten; ausrichten; aufführen; … Universal-Lexikon
verbünden — paktieren; koalieren; gemeinsame Sache machen (umgangssprachlich); (sich) solidarisieren; koalisieren; am gleichen Strang ziehen * * * ver|bün|den [fɛɐ̯ bʏndn̩], verbündete, verbündet <+ sich>: ein Bündnis schließen; sich zu einem… … Universal-Lexikon