-
1 zusammenläppern
-
2 zusammenläppern
-
3 zusammenläppern
-
4 zusammenläppern
гл.разг. собираться по мелочам (sich), набираться по мелочам (sich) -
5 zusammenläppern
vr набираться, накапливаться понемногу, по мелочам. Die Ausgaben läppern sich zusammen, und nun ist mein Geld fast alle.Die Beträge läppern sich schnell zusammen.Nach und nach läppert sich eine erhebliche Summe zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenläppern
-
6 zusammenläppern
sich разг набираться [собираться, накапливаться] по мелочам -
7 zusammenläppern
zusámmenläppern, sich разг.набира́ться [собира́ться] по мелоча́м -
8 zusammenläppern sich
zusammenläppern, sich разг. собира́ться [нака́пливаться] по мелоча́м; es läppert sich zusammen с ми́ру по ни́тке -
9 sich zusammenläppern
мест.разг. накапливаться по мелочам, собираться по мелочамУниверсальный немецко-русский словарь > sich zusammenläppern
См. также в других словарях:
zusammenläppern — ↑ läppern … Das Herkunftswörterbuch
zusammenläppern — zu|sam|men|läp|pern [ts̮u zamənlɛpɐn], läpperte zusammen, zusammengeläppert <+ sich> (ugs.): sich aus kleinen Mengen zu einem umfangreicheren Ganzen ansammeln: die zusätzlichen Ausgaben haben sich ganz schön zusammengeläppert. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenläppern — zu·sạm·men·läp·pern, sich (hat) [Vr] meist das läppert sich zusammen gespr; die vielen kleinen Mengen von etwas bilden zusammen mit der Zeit eine größere Menge: Er bittet mich immer wieder um ein paar Mark. Mit der Zeit läppert sich das zusammen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenläppern — zu|sạm|men|läp|pern, sich (umgangssprachlich für sich aus kleinen Mengen ansammeln); das hat sich ganz schön zusammengeläppert … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenläppern — 1. Wie sich das zusammenläppert, sagte der Dieb, als ihm der Zuchtmeister vorhielt, dass er nun schon das dreizehnte mal gebracht werde. *2. Es läppert sich zusammen. Diese bekannte Redensart soll folgenden Ursprung haben. In Leipzig lebte im 17 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenläppern (sich) — zesammeläppere (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlaufen — 1. anmarschieren, anrennen, herankommen, herbeieilen, herbeilaufen, herbeistürzen; (ugs.): anfegen, anflitzen, anpesen, anpreschen, ansausen, anschesen, anstiefeln. 2. a) anprallen, anrennen, anschlagen, laufen, prallen; (ugs.): bumsen, knallen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
auflaufen — 1. a) auffahren, auf Grund laufen/geraten, sich festfahren, stoßen, stranden; (Seemannsspr.): aufbrummen, aufsitzen. b) auf Ablehnung stoßen, eine Abfuhr erhalten, keinen Erfolg haben, sich nicht durchsetzen können, scheitern; (geh.): keinen… … Das Wörterbuch der Synonyme
stauen — abdrosseln, abklemmen, absperren, anstauen, aufhalten, aufstauen, eindämmen, hemmen, sammeln, stoppen, zurückhalten, zurückstauen; (Fachspr.): schützen. sich stauen sich anhäufen, sich ansammeln, anschwellen, sich anstauen, anwachsen, auflaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme