-
41 zusammenlegen
-
42 Zusammenlegen der Gefechtsstände
артил. совместное расположение командных пунктовDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zusammenlegen der Gefechtsstände
-
43 Zusammenlegen der Gefechtsstände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenlegen der Gefechtsstände
-
44 zusammenlegen zusammen·legen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zusammenlegen zusammen·legen
-
45 Aktien zusammenlegen
Aktien zusammenlegen
to amalgamate (consolidate) shares -
46 Aktienkapital zusammenlegen
Aktienkapital zusammenlegen
to reduce share capital (Br.) (capital stock, US), to write down (off) capitalBusiness german-english dictionary > Aktienkapital zusammenlegen
-
47 Geld zusammenlegen
Geld zusammenlegen
to pool money (funds) -
48 Grundstücke zusammenlegen
Grundstücke zusammenlegen
to incorporate a field into an estateBusiness german-english dictionary > Grundstücke zusammenlegen
-
49 Kapital zusammenlegen
Kapital zusammenlegen
to write off capital, to reduce the capital stock (US) (the capital share, Br.) -
50 Konten zusammenlegen
Konten zusammenlegen
to merge (pool) accounts -
51 für einen gemeinsamen Zweck zusammenlegen
für einen gemeinsamen Zweck zusammenlegen
to club together.Business german-english dictionary > für einen gemeinsamen Zweck zusammenlegen
-
52 Geld zusammenlegen
geld bijeen-, samenleggen, botje bij botje leggen -
53 Anleihen zusammenlegen
сущ.юр. объединить займыУниверсальный немецко-русский словарь > Anleihen zusammenlegen
-
54 Geld zusammenlegen
сущ.общ. устраивать складчину -
55 Umhange zusammenlegen!
сущ.воен. Накидки сложить!Универсальный немецко-русский словарь > Umhange zusammenlegen!
-
56 achtfach zusammenlegen
прил.общ. (etw.) сложить (что-л.) в восемь разУниверсальный немецко-русский словарь > achtfach zusammenlegen
-
57 einige Kollektivwirtschaften zusammenlegen
мест.общ. объединять колхозы, укрупнять колхозыУниверсальный немецко-русский словарь > einige Kollektivwirtschaften zusammenlegen
-
58 zwei Schulen zusammenlegen
кол.числ.общ. объединять две школыУниверсальный немецко-русский словарь > zwei Schulen zusammenlegen
-
59 die Wäsche auf einen Haufen zusammenlegen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wäsche auf einen Haufen zusammenlegen
-
60 eine Decke zusammenlegen
См. также в других словарях:
zusammenlegen — ↑arrondieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenlegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • falten Bsp.: • Sie legte die Decke zusammen. • Falten Sie den Brief zweimal! … Deutsch Wörterbuch
zusammenlegen — V. (Aufbaustufe) etw. (mehrfach) falten und dadurch kleiner machen Synonyme: zusammenfalten, falten Beispiel: Sie hat die Wäsche ordentlich zusammengelegt … Extremes Deutsch
zusammenlegen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; verbinden; vereinigen; kombinieren * * * zu|sam|men|le|gen [ts̮u zamənle:gn̩], legte zusammen, zusammengelegt: 1. <tr.; hat (einer Sache) durch Falten, durch Übereinanderlegen,… … Universal-Lexikon
zusammenlegen — zu·sạm·men·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas zusammenlegen die einzelnen Teile von etwas so legen oder falten, dass es möglichst klein, flach usw. wird <die Zeitung, die Serviette, die Kleider, die Wäsche zusammenlegen> 2 <Dinge>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenlegen — 1. falten, zusammenfalten, zusammenschlagen. 2. fusionieren, miteinander verbinden, vereinigen, verschmelzen, zu einem Ganzen/einer Einheit werden lassen, zusammenbringen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (geh.): vereinen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenlegen — zesammeläge … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammenlegen — zu|sạm|men|le|gen (vereinigen; falten); die Kurse wurden zusammengelegt; um das Tischtuch zusammenzulegen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenlegen — [zammàleng/zammleng] (Wäsche, Servietten) falten … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
falten — knicken; zusammenklappen; falzen; kniffen * * * fal|ten [ faltn̩], faltete, gefaltet <tr.; hat: 1. sorgfältig zusammenlegen, sodass an der umgeschlagenen Stelle eine Falte, ein Knick entsteht: einen Brief, eine Zeitung falten. Syn.: ↑ knicken … Universal-Lexikon
Papierfalten — ist das Zusammenlegen von Papierbögen. Für das maschinelle Zusammenlegen siehe auch: Falzen (Papiertechnik) Faltenarten Faltenarten: Wickelfalz Fensterfalz (Altarfalz) achtseitiger Fensterfalz (Altarfalz) Lepore … Deutsch Wikipedia