-
1 zusammengesetzt
-
2 zusammengesetzt
zusammengesetzt 1. assembled, built-up, complex (montiert); 2. composite, composed (verbunden); 3. sectional (demontierbare Einzelteile für Funktionen zusammengefügt, z. B. Behelfsbrücken)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammengesetzt
-
3 zusammengesetzt
zusammengesetzt composite; assembledDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zusammengesetzt
-
4 zusammengesetzt
I P.P. zusammensetzenII Adj.1. zusammengesetzt sein aus be made up of2. MATH., MUS., LING., Arznei: compound; Bild, Stil etc.: composite; zusammengesetztes Wort compound (word)* * *pieced; composite* * *zu|sạm|men|ge|setztadjaus etw zusammengesetzt sein — to consist of sth, to be composed of sth
zusammengesetztes Wort/Verb — compound (word)/verb
See:→ auch zusammensetzen* * *1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) complex2) (composed of a number of parts: a compound substance.) compound* * *zu·sam·men·ge·setztein \zusammengesetztes Wort a compound [word]* * *B. adj1.zusammengesetzt sein aus be made up ofzusammengesetztes Wort compound (word)* * *(alt.Rechtschreibung) adj.composite adj. (alt.Rechtschreibung) adv.complexly adv. adj.compound adj. -
5 zusammengesetzt
-
6 zusammengesetzt
<tech.allg> (kombiniert) ■ combined<tech.allg> (komplex) ■ complex<tech.allg> (aus Einzelelementen; z.B. Zahl, Objektiv, Beanspruchung, Schwingung) ■ compound; composite; built-up<tech.allg> (aus Bausteinen, Modulen) ■ unit-constructed -
7 zusammengesetzt
zusammengesetzt2 adj STB, TECH built-up, combined, composite, compound -
8 zusammengesetzt
1. complexly2. composite3. compound4. consisting5. pieced -
9 zusammengesetzt aus
consisting of -
10 zusammengesetzt aus
-
11 gleichartig zusammengesetzt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichartig zusammengesetzt
-
12 verschiedenartig Zusammengesetzt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschiedenartig Zusammengesetzt
-
13 zusammensetzen
(trennb., hat -ge-)I v/tII v/refl:2. sich zusammensetzen aus be made up of, consist of; zusammengesetzt* * *das Zusammensetzenassembly* * *zu|sạm|men|set|zen sep1. vt1) Schüler, Gäste etc to put or seat together2) Gerät, Gewehr etc to put together, to assemble (zu to make)2. vr1) (= sich zueinandersetzen) to sit together; (um etwas zu besprechen, zu trinken etc) to get together2)sich zusammensetzen aus — to consist of, to be composed of, to be made up of
See:→ auch zusammengesetzt* * *1) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) assemble2) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) compose3) (to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) piece together4) (to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) put together* * *zu·sam·men|set·zenI. vtdie Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen the archaeologists pieced together the vasesSchüler/Tischgäste \zusammensetzen to put pupils/guests beside each otherII. vr1. (bestehen)▪ sich akk aus etw dat \zusammensetzen to be composed [or made up] [or to consist] of sth, to comprise sthdie Regierung setzt sich aus Roten und Grünen zusammen the government is composed of socialists and environmentalists▪ sich akk mit jdm [am Tisch] \zusammensetzen to join sb [at his/her table]; (um etw zu besprechen) to get together* * *1.transitives Verb1) put together2) (herstellen) makeein zusammengesetztes Wort/Verb — a compound word/verb
3) (zusammenbauen, -montieren) assemble; put together4) (beieinander sitzen lassen) seat or put together2.jemanden mit jemandem zusammensetzen — seat or put somebody next to somebody
reflexives Verb1) sit together; (zu einem Gespräch) get together2)sich aus etwas zusammensetzen — be made up or composed of something
* * *zusammensetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2.Schüler etcB. v/r:2.* * *1.transitives Verb1) put together2) (herstellen) makeein zusammengesetztes Wort/Verb — a compound word/verb
3) (zusammenbauen, -montieren) assemble; put together4) (beieinander sitzen lassen) seat or put together2.jemanden mit jemandem zusammensetzen — seat or put somebody next to somebody
reflexives Verb1) sit together; (zu einem Gespräch) get together2)sich aus etwas zusammensetzen — be made up or composed of something
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to assemble v.to compose v.to compound v.to consist v.to frame v. -
14 zusammenbekommen
v/t (unreg., trennb., hat) umg.1. get together; (Geld) scrape together; wie viele Unterschriften habt ihr zusammenbekommen? how many signatures have you managed to get?2. im Gedächtnis: remember; (fertig bringen) manage; er bekommt keinen vernünftigen Satz zusammen he can’t string a decent sentence together* * *zu|sạm|men|be|kom|men ptp zusa\#mmenbekommenvt septo get together; Geld, Spenden to collect; Wortlaut to remember* * *zu·sam·men|be·kom·menvt (fam)viel Geld \zusammenbekommen to get a lot of money together* * *unregelmäßiges transitives Verb1) get together, raise <money, rent, etc.>; manage to collect < signatures>2) (zusammengesetzt/zusammengebaut usw. bekommen) get together3) (fig. ugs.) remember* * *zusammenbekommen v/t (irr, trennb, hat) umg1. get together; (Geld) scrape together;wie viele Unterschriften habt ihr zusammenbekommen? how many signatures have you managed to get?er bekommt keinen vernünftigen Satz zusammen he can’t string a decent sentence together* * *unregelmäßiges transitives Verb1) get together, raise <money, rent, etc.>; manage to collect < signatures>2) (zusammengesetzt/zusammengebaut usw. bekommen) get together3) (fig. ugs.) remember -
15 Erweiterter Rat (m) der EZB
<Bank, Vw> ECB General Council (neben dem EZB-Direktorium und dem EZB-Rat drittes EZB-Entscheidungsorgan, zusammengesetzt aus dem EZB-Präsidenten und -Vizepräsidenten sowie den Präsidenten aller nationalen Zentralbanken der EU, einschließlich der nicht an der WWU beteiligten)Business german-english dictionary > Erweiterter Rat (m) der EZB
-
16 editing
■ The process of assembling and sequencing selected portions of raw footage into a final viewable product.Schnitt m■ Bearbeitung von Film- und Bildmaterial, bei der die gewünschten Sequenzen ausgewählt und in gewünschter Reihenfolge zusammengesetzt werden. -
17 liaison group
■ Group consisting of a senior official acting on behalf of the match organisers, the UEFA delegate, a senior representative of each of the public authorities concerned, of the stewards, of the stadium owner and of the participating teams, that should meet in the event of a serious emergency.■ Gruppe, zusammengesetzt aus einem entscheidungsbefugten Vertreter des Ausrichters, dem UEFA-Delegierten und je einem entscheidungsbefugten Vertreter aller zuständigen öffentlichen Behörden, der Ordner, des Stadioneigentümers und der teilnehmenden Mannschaften, die bei einem schwerwiegenden Zwischenfall zusammenkommen kann. -
18 interdisziplinär
Adj. interdisciplinary* * *interdisciplinary* * *in|ter|dis|zip|li|när [Intɐdɪstsipli'nɛːɐ]1. adjinterdisciplinary2. advdiese Probleme müssen interdisziplinä́r gelöst werden — interdisciplinary solutions are required here
interdisziplinä́r ausgerichtet/angelegt/zusammengesetzt — interdisciplinary
* * *in·ter·dis·zi·pli·när[ɪntɐdɪstsipliˈnɛ:ɐ̯]adj interdisciplinary* * *1.Adjektiv interdisciplinary2.interdisziplinär forschen — do interdisciplinary research
* * *interdisziplinär adj interdisciplinary* * *1.Adjektiv interdisciplinary2.* * *adj.interdisciplinary adj. -
19 gleichgewichtig
gleich|ge|wich|tig1. adj(= ausgeglichen) Verhältnis balanced; (= gleich wichtig) equal in weight2. advdie Kommission ist nicht gléíchgewichtig zusammengesetzt — the commission is not properly balanced
* * *gleich·ge·wich·tig1. (ausgeglichen) balanced -
20 drittelparitätisch
drịt|tel|pa|ri|tä|tisch1. adjAusschuss, Gremium made up of equal numbers from each of three groups2. adventscheiden by giving each of three groups an equal vote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammengesetzt — zusammengesetzt … Deutsch Wörterbuch
Zusammengesetzt — Zusammengesetzt, 1) heißt ein Mineral, wenn, wie z.B. im Granit, die Theile sich als einzelne Körner, Stücken od. Lagen zeigen; 2) (Her.), s. Abgetheilte Farben … Pierer's Universal-Lexikon
zusammengesetzt — zusammengesetzt:komplex·mehrteilig;auch⇨gemischt … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammengesetzt sein aus — zusammengesetzt sein aus … Deutsch Wörterbuch
zusammengesetzt aus — zusammengesetzt aus … Deutsch Wörterbuch
zusammengesetzt — synkretisch; vermischt; gemischt; unrein * * * zu|sạm|men|ge|setzt; Syn.: (z. T.:) konjugiert (2): nennt man Dinge, Stoffe u. Prozesse, die sich aus versch. Teilen zusammensetzen. In der Chemie spricht man z. B. von z. ↑ Reaktionen, z.… … Universal-Lexikon
zusammengesetzt — zu|sạm|men|ge|setzt; zusammengesetztes Wort (Kompositum) … Die deutsche Rechtschreibung
gemischt — zusammengesetzt; synkretisch; vermischt; unrein; vielseitig; verschiedenartig; Misch...; nicht gleichartig; uneinheitlich; ungleich; inhomogen; … Universal-Lexikon
synkretisch — zusammengesetzt; vermischt; gemischt; unrein … Universal-Lexikon
vermischt — zusammengesetzt; synkretisch; gemischt; unrein … Universal-Lexikon
Infomercials — Zusammengesetzt aus Information und Commercial. Längere Werbespots in Form einer unterhaltenden TV Sendung. Gängige Art der Bewerbung für Küchen oder Sportartikel, Bisher in der Bundesrepublik Deutschland zumeist zu unattraktiveren Tageszeiten… … Marketing Lexikon