Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

zusammengeraten

  • 1 zusammengeraten

    v/i (unreg., trennb., ist) umg., fig. clash, come to blows
    * * *
    zu|sạm|men|ge|ra|ten ptp zusa\#mmengeraten
    vi sep irreg aux sein
    1)

    (= zusammenkommen) mit jdm zusammengeraten — to get together with sb

    2) (fig) (= aneinander geraten) to come to blows (mit with); (= streiten) to have words (mit with)
    * * *
    zusammengeraten v/i (irr, trennb, ist) umg, fig clash, come to blows

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammengeraten

  • 2 zusammengeraten

    clashed
    (ugs.)
    1. to clash
    2. to come to blows

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zusammengeraten

См. также в других словарях:

  • zusammengeraten — zu|sạm|men||ge|ra|ten 〈V. intr. 193; ist〉 1. gegeneinanderprallen, zusammenstoßen 2. 〈fig.〉 in Streit geraten, handgreiflich gegeneinander werden ● durch eine Meinungsverschiedenheit sind die beiden heftig zusammengeraten 〈fig.〉 * * *… …   Universal-Lexikon

  • James M. Gavin — James Maurice Gavin als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in Brooklyn, New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war… …   Deutsch Wikipedia

  • James Maurice Gavin — als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war ein US amerika …   Deutsch Wikipedia

  • James Nally Ryan — James Maurice Gavin als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war ein US… …   Deutsch Wikipedia

  • aneinandergeraten — sich anlegen, kämpfen, plänkeln, sich schlagen, Streit anfangen/bekommen, sich streiten, sich zanken, zusammengeraten, zusammenstoßen; (geh.): rechten; (ugs.): anbändeln, sich in den Haaren liegen, sich in die Haare/Wolle kriegen, Krach kriegen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Angebinde — Etwas zum Angebinde geben: ein Festgeschenk machen. Die Redensart kommt von der seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Sitte, Bräuten, Wöchnerinnen und neugeborenen Kindern mit einem Seidenband ein Geschenk an den Hals oder den Arm anzubinden. Seit… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • anbinden — Etwas zum Angebinde geben: ein Festgeschenk machen. Die Redensart kommt von der seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Sitte, Bräuten, Wöchnerinnen und neugeborenen Kindern mit einem Seidenband ein Geschenk an den Hals oder den Arm anzubinden. Seit… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • angebunden — Etwas zum Angebinde geben: ein Festgeschenk machen. Die Redensart kommt von der seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Sitte, Bräuten, Wöchnerinnen und neugeborenen Kindern mit einem Seidenband ein Geschenk an den Hals oder den Arm anzubinden. Seit… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»