-
1 Zusammenfließen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammenfließen
-
2 zusammenfließen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenfließen
-
3 zusammenfließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. fig. merge* * *zu|sạm|men|flie|ßenvi sep irreg aux seinto flow together, to meet; (Farben) to run together* * *zu·sam·men|flie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein to flow together, to meet, to join* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <rivers, streams> flow into each other, join up; (fig.) < colours> run together; < sounds> blend together* * *zusammenfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2. fig merge* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein <rivers, streams> flow into each other, join up; (fig.) < colours> run together; < sounds> blend together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to flow together v. -
4 Zusammenfließen
-
5 zusammenfließen
-
6 zusammenfließen
zu·sam·men|flie·ßenvi irreg sein to flow together, to meet, to join -
7 Zusammenfließen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Zusammenfließen
-
8 zusammenfließen
-
9 zusammengehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. meist unpers.; Farben etc.: match, go together (well)4. Dial. (eingehen) shrink* * *zu|sạm|men|ge|henvi sep irreg aux sein2) (=einlaufen Wäsche) to shrink3) (inf = sich verbinden lassen) to go together* * *zu·sam·men|ge·henvi irreg Hilfsverb: sein2. (koalieren) to make common cause4. (zueinander passen) to go together* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (zusammenpassen) go together3) (ugs.: zusammenlaufen, zusammenfließen usw.) join up; meet4) (ugs.): (sich zusammenfügen, verbinden usw. lassen) fit together; meet* * *zusammengehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2. meist unpers; Farben etc: match, go together (well)4. dial (eingehen) shrink* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (zusammenpassen) go together3) (ugs.: zusammenlaufen, zusammenfließen usw.) join up; meet4) (ugs.): (sich zusammenfügen, verbinden usw. lassen) fit together; meet* * *(alt.Rechtschreibung) v.to go together v. -
10 vereinigen
I v/t1. unite, join; (verbinden) combine ( auch in sich vereinigen); (zusammenschließen) integrate (in + Dat within); zwei Ämter in einer Person vereinigen have one person holding two posts (bes. Am. positions); die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen win a majority of the vote; die Feier hat die Familie mal wieder vereinigt the celebration brought the family together again2. WIRTS. (fusionieren) amalgamate, consolidate, merge (zu into)II v/refl1. unite, join2. WIRTS. (fusionieren) merge3. Flüsse etc.: meet, merge* * *to unite; to confederate; to unify; to combine; to join; to associate; to amalgamate; to fuse; to incorporate;sich vereinigento ally; to unite* * *ver|ei|ni|gen ptp vereinigt1. vtto unite; Kräfte auch to combine; Eigenschaften to bring together; (COMM ) Firmen to merge (zu into); Kapital to poolSchönheit mit Intelligenz (in sich dat) veréínigen — to combine beauty with intelligence
die beiden Standpunkte lassen sich nicht veréínigen — the two points of view are incompatible
Freunde um sich veréínigen — to gather friends around one
veréínigen — to collect all the votes
2. vrto unite; (= sich verbünden auch) to join forces; (Firmen) to merge; (= zusammenkommen) to combine; (Töne) to blend; (Flüsse) to meet; (Zellen etc) to fuse; (= sich versammeln) to assemble; (geh geschlechtlich) to come togethersich zu einem harmonischen Ganzen veréínigen — to merge into a harmonious whole
sich zu einer Koalition veréínigen — to form a coalition
* * *1) (to combine into a single whole: The country consisted of several small states and was unified only recently.) unify2) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unite* * *ver·ei·ni·gen *Staaten \vereinigen to unite statesFirmen/Organisationen \vereinigen to merge firms/organizationsII. vrdie beiden Flüsse \vereinigen sich zur Weser the two rivers meet to form the Weser* * *1. 2.* * *A. v/tin sich vereinigen); (zusammenschließen) integrate (in +dat within);zwei Ämter in einer Person vereinigen have one person holding two posts (besonders US positions);die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen win a majority of the vote;die Feier hat die Familie mal wieder vereinigt the celebration brought the family together againzu into)B. v/r1. unite, join3. Flüsse etc: meet, merge6.sich (vereinigen liter couple* * *1. 2.* * *v.to ally v.to amalgamate v.to associate v.to confederate v.to fuse v.to incorporate v.to rejoin v.to unite v. -
11 vereinigen
ver·ei·ni·gen *vtStaaten \vereinigen to unite states;1) ( sich zusammenschließen)die beiden Flüsse \vereinigen sich zur Weser the two rivers meet to form the Weser
См. также в других словарях:
zusammenfließen — zusammenfließen:zusammenströmen·zusammenlaufen;auch⇨münden … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfließen — ↑konfluieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenfließen — V. (Aufbaustufe) ineinander fließen, sich fließend vereinigen Beispiel: Nach einigen Kilometern fließen die Flüsse wieder zusammen … Extremes Deutsch
zusammenfließen — zu|sạm|men||flie|ßen 〈V. intr. 138; ist〉 im Fließen sich vereinigen ● hier fließen zwei Flüsse zusammen; die rote Farbe floss mit der blauen zusammen * * * zu|sạm|men|flie|ßen <st. V.; ist: eines ins andere ↑ fließen (1 b, c); sich fließend… … Universal-Lexikon
zusammenfließen — zu|sạm|men|flie|ßen (sich vereinen); wo Fulda und Werra zusammenfließen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenfließen — zu·sạm·men·flie·ßen (ist) [Vi] 1 ein Fluss fließt mit einem Fluss zusammen; zwei Flüsse fließen zusammen zwei Flüsse treffen sich und fließen als ein Fluss weiter 2 <Farben, Klänge> fließen zusammen Farben, Klänge mischen sich miteinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kluane Icefield — Zusammenfließen von 2 Gletschern Kluane Icefield und M … Deutsch Wikipedia
verschmelzen — fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; vereinigen; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
Gerinnen — Koagulation (fachsprachlich); Gerinnung * * * ge|rin|nen [gə rɪnən], gerann, geronnen <itr.; ist: (von Milch, Blut o. Ä.) feine Klümpchen, Flocken bilden und dadurch dickflüssig, fest, flockig werden: saure Milch gerinnt beim Kochen;… … Universal-Lexikon
konfluieren — kon|flu|ie|ren 〈V. intr.; ist〉 zusammenfließen [<lat. confluere „zusammenfließen“] * * * kon|flu|ie|ren <sw. V.; ist [lat. confluere = (von Flüssen) zusammenfließen] (Med.): (von Blutgefäßen) zusammenfließen, sich vereinigen … Universal-Lexikon
Zusammenfluss — Zu|sạm|men|fluss 〈m. 1u〉 das Zusammenfließen ● der Zusammenfluss von Werra und Fulda * * * Zu|sạm|men|fluss, der: 1. das Zusammenfließen: der Z. von Brigach und Breg zur Donau. 2. Stelle, an der zwei Flüsse zusammentreffen: am Z. der beiden… … Universal-Lexikon