-
101 herd together
vtto \herd together together <-> animals Tiere zusammentreiben; -
102 compact
compact v 1. zusammensetzen, fest zusammenfügen; 2. verdichten; pressformen (z. B. Isolierstoffe); 3. zusammendrängen; kompakt anordnenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > compact
-
103 lerövidít
(DE) abkürzen; verkürzt; zusammendrängen; zusammenziehend; abbreviieren; (EN) abridge; contract; curtail; cut down; detruncate; nick -
104 összeszorít
(DE) einengen; verklemmen; zusammendrängen; zusammenschnüren; zusammendrücken; (EN) astringe; clamp; clench; constrict; cramp; crowd; press; press, prest; squeeze -
105 összezsúfol
(DE) zusammendrängen; zusammengedrängt; zusammenpferchen; (EN) box up; crowd; huddle things; huddle things together; huddle things up; huddle together -
106 szöveget
(DE) zusammendrängen; (EN) interpoint; reword -
107 gyttra
-
108 klumpe
klumpe ['klombə] klumpen;klumpe sig sammen sich zusammendrängen -
109 gnieść*
gniotą mnie buty meine Schuhe drücken;łatwo się gnieść leicht knittern -
110 zbijać
zbijać z tropu k-o jemanden aus dem Konzept bringen, jemanden verunsichern;zbijać się ludzie, zwierzęta sich zusammendrängen; ziemia, sól Klumpen bilden -
111 ἀντιπερίστασις
ἀντι-περί-στασις, das Herumstellen, daher das Zusammendrängen; auch Gegendruck, Gegenwirkung -
112 ἀπειλέω
-
113 ἄρω
-
114 ἐνστείνω
-
115 θλίβω
θλίβω, drücken, pressen, quetschen; ὃς πολλῇς φλιῇσι παραστὰς ϑλίψεται ὤμους, er wird. sich die Schultern an vielen Türpfosten reiben; οὐκ ἐκβήσεται τῶν φλιῶν οὐδὲ εἴξει, wie die Bettler sich an die Pfosten anzulehnen pflegen; ὡς ϑλίβομαι, es drängt mich; zusammendrängen, -ziehen; vom Schuh: er drückt; χείλεα, auf die Lippen einen Kuß drücken; übh. beengen, ϑλιβομένα καλύβα, eine enge Hütte; beengen, lästig fallen; im Gelde beengen, wie auch wir Geldverlegenheit eine bedrängte Lage nennen; βίοι τεϑλιμμένοι, kärgliche Lebensmittel -
116 κατειλέω
κατ-ειλέω, zusammendrängen, einsperren; κατειληϑέντες εἰς Μέμφιν, nach Memphis hineingedrängt, sich dort eingeschlossen haltend; einwickeln, bewickeln; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν, den Kopf mit Binden umwunden -
117 κατείλησις
κατ-είλησις, ἡ, das Zusammendrängen, Zusammenwickeln -
118 κατείργω,
κατ-είργω, u. κατ-είργνῡμι, einschließen, einsperren, zusammendrängen; κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀϑηναίους, trieben sie sehr in die Enge; gezwungen werden; ὅρκοις, verpflichtet werden; verhindern; einschränken -
119 κατείργνῡμι
κατ-είργω, u. κατ-είργνῡμι, einschließen, einsperren, zusammendrängen; κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀϑηναίους, trieben sie sehr in die Enge; gezwungen werden; ὅρκοις, verpflichtet werden; verhindern; einschränken -
120 πίλησις
См. также в других словарях:
zusammendrängen — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass mehrere Personen auf kleinem Raum versammelt sind Synonyme: einpferchen, hineinzwängen, zusammenquetschen, zusammenpferchen Beispiele: Die Demonstranten wurden von der Polizei zusammengedrängt. Die große… … Extremes Deutsch
zusammendrängen — 1. einpferchen, hineinzwängen, zusammenpferchen, zusammenquetschen. 2. ↑ zusammenfassen (2 a). sich zusammendrängen 1. sich drängen, sich drücken, in Scharen kommen, sich quetschen, sich schieben, zusammenströmen, sich zwängen; (ugs.): [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammendrängen — zusammenpferchen; zusammentreiben; zusammenstopfen; konstipieren * * * zu|sam|men|drän|gen [ts̮u zaməndrɛŋən], drängte zusammen, zusammengedrängt <tr.; hat: a) (eine größere Anzahl von Personen, Tieren auf einen im Verhältnis engen Raum)… … Universal-Lexikon
zusammendrängen — zu·sạm·men·drän·gen (hat) [Vt] 1 jemanden (Kollekt od Pl) zusammendrängen bewirken, dass (meist viele) Menschen auf sehr engem Raum dicht nebeneinander stehen, besonders weil man sie zurückschiebt o.Ä.: Eine neugierige Menge stand dicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammendrängen — zu|sạm|men|drän|gen; die Menge wurde zusammengedrängt; sich zusammendrängen … Die deutsche Rechtschreibung
dicht zusammendrängen — voll stopfen; vollstopfen; voll packen; vollstellen; überladen; vollpacken; obstipieren; voll stellen … Universal-Lexikon
einpferchen — zwängen; einzwängen; keilen; einkeilen * * * ein||pfer|chen 〈V. tr.; hat〉 1. in einen Pferch einschließen (Vieh) 2. viele Menschen in einen Raum einpferchen 〈fig.〉 eng in einen Raum zusammendrängen * * * ein|pfer|chen <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
zusammenpressen — a) [ein]kneifen, verklemmen, verkneifen, zusammenkneifen. b) ballen, komprimieren, zusammenballen, zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpferchen. * * * zusammenpressen:1.⇨zusammendrängen–2.⇨ballen(I,1) zusammenpressen→zusammendrängen … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflanzen [1] — Pflanzen (Plantae), sind die organischen Naturproducte, welche keine freiwillige Bewegung u. keine Empfindung mit Bewußtsein haben, u. zusammen die Pflanzenwelt, od. den Thieren u. Mineralien gegenüber das Pflanzenreich ausmachen. I. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Concentration — (v. lat.), 1) das Zusammendrängen nach einer gemeinschaftlichen Mitte hin; 2) (Phys.), das Zusammendrängen von Lichtstrahlen auf einem Punkte od. engem Raum, vgl. Brennpunkt; 3) die Vereinigung wirksamer Theile einer Flüssigkeit in einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Konzentration — (frz.), das Zusammenziehen nach der Mitte (Zentrum), Zusammendrängen auf einen kleinen Raum, Verdichtung; konzentrieren, zusammendrängen; in der Chemie das Stärkermachen einer Lösung, Anreichern eines wirksamen Bestandteils, z.B. des Kochsalzes… … Kleines Konversations-Lexikon