-
1 zurückdürfen
zurückdürfen vi име́ть разреше́ние верну́ться; er darf nicht zurück ему́ запрещено́ возвраща́ться; он не може́т [не сме́ет] верну́ться -
2 zurückdürfen
-
3 zurückdürfen
* viиметь разрешение вернутьсяer darf nicht zurück — ему запрещено возвращаться; он не может ( не смеет) вернуться -
4 zurückdürfen
гл. -
5 zurückdürfen
а) можно положить назад. Das aufgetaute Fleisch darf nicht in die Kühltruhe zurück,б) иметь разрешение вернуться. Er darf in die Heimat zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückdürfen
-
6 zurückdürfen*
vi1) иметь разрешение [возможность] вернуться2) разг:Der áúfgetaute Fisch darf nicht in die Kühltruhe zurück. — Размороженную рыбу нельзя снова класть в морозилку.
-
7 zurückdürfen
име́ть разреше́ние верну́ться наза́д <обра́тно>. jd. darf nicht zurück кому́-н. нельзя́ [ durch Verbot запрещено́] возвраща́ться наза́д <обра́тно> -
8 zurückdürfen
zurǘckdürfen* vi разг.име́ть разреше́ние верну́ться -
9 zurückmüssen
см. zurückdürfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückmüssen
См. также в других словарях:
zurückdürfen — zu·rụ̈ck·dür·fen (hat) [Vi] gespr; zurückkommen, zurückgehen o.Ä. dürfen <in die Heimat zurückdürfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückdürfen — zu|rụ̈ck|dür|fen <unr. V.; hat: a) zurückkommen, gehen, kehren dürfen: die Flüchtlinge dürfen nie mehr [in ihre Heimat] zurück; b) (ugs.) zurückgelegt, gebracht o. Ä. werden dürfen: das aufgetaute Fleisch darf nicht in die Kühltruhe zurück. *… … Universal-Lexikon
zurückdürfen — zu|rụ̈ck|dür|fen … Die deutsche Rechtschreibung
zurückkönnen — zu|rụ̈ck||kön|nen 〈V. intr. 171; hat; umg.〉 zurückgehen, zurückkommen können ● ich kann nicht mehr zurück 〈fig.〉 ich kann diese (fatale) Entscheidung nicht mehr rückgängig machen * * * zu|rụ̈ck|kön|nen <unr. V.; hat: 1. a) vgl. ↑ zurückdürfen… … Universal-Lexikon
zurückmüssen — zu|rụ̈ck||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 zurückfahren, gehen müssen ● diese Datei muss in die Erfassung zurück * * * zu|rụ̈ck|müs|sen <unr. V.; hat: a) vgl. ↑ zurückdürfen (a): ich muss schnell nach Hause zurück; … Universal-Lexikon
zurücksollen — zu|rụ̈ck|sol|len <unr. V.; hat: a) vgl. ↑ zurückdürfen (a): er soll schnell nach Hause zurück; b) (ugs.) vgl. ↑ zurückdürfen (b): die Nussnugatcrem … Universal-Lexikon