-
1 zurren
zurren vt мор. принайто́вить; крыжева́ть, свя́зывать бе́нзелем -
2 zurren
-
3 zurren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zurren
-
4 zurren
-
5 zurren
fest|zur·renvtetw \zurren to lash sth down [or together];du musst den Sicherheitsgurt \zurren you must tighten your seat-belt -
6 zurren
v/t bes. NAUT. lash, tie* * *to frap* * *zụr|ren ['tsʊrən]vt (NAUT)to lash; Deckladung, Beiboot etc to lash down* * * -
7 Zurren
гл.артил. крепление по-походному, стопорение -
8 zurren
гл.артил. крепление по-походному, стопорение -
9 zurren
мор.крепить, найтовить -
10 zurren
крепитьнайтовитьстопорить -
11 Zurren
артил. стопорениеартил. крепление по-походному -
12 zurren
парус. найтовить -
13 zurren
zúrren sw.V. hb tr.V. 1. Mar закрепвам, връзвам на палубата (товар и др.); 2. влача, тътря. -
14 zurren
v marit vući (-čem), privezati (-žem) -
15 zurren
vt1) мор крепить; крыжевать, связывать бензелем2) диал тащить, волочить (что-л) -
16 zurren
vt крепить мор.; найтовить мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zurren
-
17 zurren
-
18 zurren
zúrren vt мор.крепи́ть -
19 zurren
-
20 zurren
(Marine) - {to lash} đánh, quất, kích thích, kích động, mắng nhiếc, xỉ vả, chỉ trích, đả kích, buộc, trôi
См. также в других словарях:
Zurren — (surren), auf einem Schiffe mit Tau oder Leinen etwas befestigen oder zusammenschnüren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zurren — zurren:⇨festbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
zurren — Vsw festbinden erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. In die deutsche Seemannssprache entlehnt aus nndl. sjorren. Dieses geht auf fr. tsoarje zurück, das von afr. tiāder Tau, Seil abgeleitet ist. Ebenso nndl. sjorren; Zitter. fries … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zurren — zụr|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Seemannsspr.〉 auf Deck festbinden (Anker, Boot) 2. 〈allg.〉 binden, festbinden [statt sorren <ndrl. sjorren, dieses vermutl. lautmalend] * * * zụr|ren <sw. V.; hat [älter: sorren < niederl. sjorren]: 1. (bes.… … Universal-Lexikon
zurren — festbinden, auf Deck festbinden, ein Boot festzurren (festbinden) … Maritimes Wörterbuch
zurren — zụr|ren <niederländisch> (Seemannssprache festbinden) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
RUD Ketten Rieger & Dietz — GmbH u. Co. KG Rechtsform GmbH u. Co. KG Gründung 1875 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zurring — Zụr|ring 〈m.6 od. 1; Seemannsspr.〉 Leine zum Zurren * * * Zụr|ring, der; s, s u. e (Seemannsspr.): kurzes Tau, Seil, Leine zum Zurren (1) … Universal-Lexikon
zurrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zurrar zurrando zurrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zurro zurras zurra zurramos zurráis zurran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary