-
101 utide
i tide og utide zu passender und unpassender Zeit, zu allen möglichen und unmöglichen Tageszeiten -
102 ἀκαιρολογέω
ἀ-καιρο-λογέω, -λογία, -λόγος, zur Unzeit sprechen -
103 ἀκαιρολογία
ἀ-καιρο-λογέω, -λογία, -λόγος, zur Unzeit sprechen -
104 ἀκαιρολόγος
ἀ-καιρο-λογέω, -λογία, -λόγος, zur Unzeit sprechen -
105 ἀκαιροπαῤῥησιαστής
-
106 ἀχρειογέλως
ἀ-χρειο-γέλως, zur Unzeit od. über alberne Dinge lachend -
107 ἀωρί
ἀωρί, zur Unzeit, zu früh, bes. um Mitternacht, intempesta nocte -
108 ἀώριος
-
109 ἀωρόλειος
ἀωρό-λειος, zur Unzeit glatt, d. h. der sich durch Ausreißen der Haare Gesicht u. Leib glatt gemacht hat -
110 παρακαίριος,
παρα-καίριος, u. παρά-καιρος, unzeitig, ungebührlich, zur Unzeit gesagt, getan -
111 παράκαιρος
παρα-καίριος, u. παρά-καιρος, unzeitig, ungebührlich, zur Unzeit gesagt, getan -
112 παράτολμος
παρά-τολμος, tollkühn, zur Unzeit kühn -
113 παρατράγῳδος
παρα-τράγ-ῳδος, ein wenig, oder zur Unzeit tragisch, pomphaft übertrieben -
114 πάροξυς
πάρ-οξυς, vorschnell, zur Unzeit hitzig -
115 nevčas
nevčas ungelegen, zur Unzeit -
116 nevhod
-
117 nevčas
nevčas ungelegen, zur Unzeit -
118 nevhod
-
119 chiêm
/summer/ Sommer /Out of season/ zur UnzeitTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chiêm
-
120 trái mùa
/out of season/ zur Unzeit /out of fashion/ altmodisch, unmodernTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trái mùa
См. также в других словарях:
Zur Unzeit — Die Redewendung »zur Unzeit« steht im gehobenen Sprachgebrauch für »zu einer unpassenden Zeit, zu einem ungelegenen Zeitpunkt«: Wenn eine solche Maßnahme zur Unzeit getroffen wird, können unübersehbare Schäden entstehen. In Ernst Schnabels… … Universal-Lexikon
Unzeit — • Unzeit zur Unzeit im falschen Augenblick, im unpassenden Augenblick, nicht zur rechten Zeit, ungelegen, unzeitig, zum falschen Zeitpunkt, zum unpassenden Zeitpunkt; (landsch., bes. südd.): ungeschickt; (veraltet): mal à propos. * * * Unzeit,die … Das Wörterbuch der Synonyme
Unzeit, die — Die Unzeit, plur. die en, eine unschickliche, unbequeme, ungehörige Zeit, als der Gegensatz der schicklichen oder bequemen Zeit. Die Fleischer sollen keine Farren zu Unzeiten, sondern alles nach Jahreszeit, schlachten, in der Soester Polizey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unzeit — 1. Besser zur Vnzeit als nimmer (oder: als gar unterlassen). – Lehmann, 849, 1; Schottel, 1121b; Sailer, 112. Holl.: Beter ten ontijde dan nimmermeer. (Harrebomée, II, 139b.) Lat.: Non satis in nimis. (Bovill, III, 178.) 2. Wer etwas zur Unzeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unzeit — Ụn·zeit (die); nur in zur Unzeit geschr; zu einem falschen oder ungünstigen Zeitpunkt <zur Unzeit kommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unzeit — unpassender Zeitpunkt; ungünstiger Zeitpunkt * * * Ụn|zeit 〈f. 20; unz.〉 unpassende Zeit, schlecht gewählter Zeitpunkt ● 〈nur noch in der Wendung〉 zur Unzeit (kommen) * * * Ụn|zeit, die [mhd., ahd. unzīt]: in der Verbindung zur U. (geh.; zu… … Universal-Lexikon
Unzeit — Ụn|zeit, die; nur noch in zur Unzeit (zu unpassender Zeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Vollstreckung zur Nachtzeit — Im Rechtswesen wird als Nachtzeit ein meist 8 oder 9 stündiger Zeitraum verstanden, in dem amtliche Zugriffe auf Privatwohnungen unzulässig bzw. stark eingeschränkt sind. Im deutschen Zwangsvollstreckungsrecht ist die als Zeit zwischen 21:00 Uhr… … Deutsch Wikipedia
Coburg in der Zeit des Nationalsozialismus — Früher als andernorts trat der Nationalsozialismus in Coburg in Erscheinung. Schon Ende der 1920er Jahre entwickelte sich die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei zur bestimmenden Partei in der Stadt. So errang die NSDAP am 23. Juni… … Deutsch Wikipedia
Coburg und der Nationalsozialismus — Früher als andernorts trat der Nationalsozialismus in Coburg in Erscheinung. Schon Ende der 1920er Jahre entwickelte sich die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei zur bestimmenden Partei in der Stadt. So errang die NSDAP am 23. Juni… … Deutsch Wikipedia
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon