Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

zur+ersten+garnitur+gehören

  • 1 Garnitur

    f; -, -en
    1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL. full uniform; zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; siehe auch Sitzgarnitur etc.
    2. (Besatz) trimming(s Pl.); GASTR. garnish, trimmings Pl.
    3. umg., fig.: erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s); zweite / dritte Garnitur second- / third-rater(s); Solisten der ersten Garnitur top-class (umg. top-notch) soloists
    * * *
    die Garnitur
    suite; set
    * * *
    Gar|ni|tur [garni'tuːɐ]
    f -, -en
    1) (= Satz) set; (= Unterwäsche) set of (matching) underwear

    die erste Garnitúr (fig) — the pick of the bunch, the top-notches pl (inf)

    erste/zweite Garnitúr sein, zur ersten/zweiten Garnitúr gehören — to be first-rate or first-class/second-rate

    2) (= Besatz) trimming
    3) (MIL = Uniform) uniform

    erste Garnitúr — number one uniform or dress

    * * *
    Gar·ni·tur
    <-, -en>
    [garniˈtu:ɐ̯]
    f
    1. (Satz) set
    eine \Garnitur Unterwäsche a set of underwear
    eine Couch\Garnitur a three-piece suite
    2. (fam: Klasse, Kategorie) representative
    die erste \Garnitur the pick of the bunch fig
    erste/zweite \Garnitur sein to be first-rate/second-rate
    * * *
    die; Garnitur, Garnituren
    1) set; (Wäsche) set of [matching] underwear; (Möbel) suite
    2) (ugs.)

    die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.

    zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate

    3) (Gastr.) garnishing; garniture
    * * *
    Garnitur f; -, -en
    1. (Satz) set; Unterwäsche: matching underwear; MIL full uniform;
    zwei Garnituren Unterwäsche two sets of underwear; auch Sitzgarnitur etc
    2. (Besatz) trimming(s pl); GASTR garnish, trimmings pl
    3. umg, fig:
    erste Garnitur top rank(s), pick of the bunch; Person[en]: top notcher(s);
    zweite/dritte Garnitur second-/third-rater(s);
    Solisten der ersten Garnitur top-class (umg top-notch) soloists
    * * *
    die; Garnitur, Garnituren
    1) set; (Wäsche) set of [matching] underwear; (Möbel) suite
    2) (ugs.)

    die erste/zweite Garnitur — the first/second-rate people pl.

    zur ersten/zweiten Garnitur gehören — be first-/second-rate

    3) (Gastr.) garnishing; garniture
    * * *
    -en f.
    kit n.
    set n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Garnitur

См. также в других словарях:

  • Robert Koppel — (* 9. Januar 1874 in Bochum; † 21. August 1966 in Zürich) war ein deutscher Sänger und Vortragskünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Aufnahmen (Auswahl) 2.1 Willi Rosen Schlager …   Deutsch Wikipedia

  • Straßenbahn München — Geografischer Netzplan …   Deutsch Wikipedia

  • Metropolitan — Eine der beiden Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen …   Deutsch Wikipedia

  • Jozef Tiso — (1936) Jozef Tiso (* 13. Oktober 1887 in Nagybiccse, Österreich Ungarn; † 18. April 1947 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein katholischer Priester und tschechoslowakischer beziehungsweise slowakischer Politiker. Ab 1925 war er Abgeordneter… …   Deutsch Wikipedia

  • Einheitswagen Normalspur (Schweiz) — Als Einheitswagen (EW) werden Personenwagen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und verschiedener Schweizer Privatbahnen für den Inlandverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Merkmale 2 Einheitswagen I 2.1 Stückzahlen der EW I …   Deutsch Wikipedia

  • Schloss Glienicke — Südseite des Schlosses Glienicke mit der Löwenfontäne Schloss Glienicke war das Sommerschloss des Prinzen Carl von Preußen. Es liegt im Südwesten Berlins an der Grenze zu Potsdam nahe der Glienicker Brücke im Ortsteil Wannsee des Bezirks Steglitz …   Deutsch Wikipedia

  • Metropolitan Express Train — Eine der beiden Ex Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen …   Deutsch Wikipedia

  • Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 15–38 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Republik Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei …   Deutsch Wikipedia

  • Sehenswürdigkeiten in der Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei …   Deutsch Wikipedia

  • Tourismus in der Türkei — Türkiye Cumhuriyeti Republik Türkei …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»