-
1 возвратный
Rück-; Rückfall-; Fin. rückzahlbar; Gr. Reflexiv-, rückbezüglich* * *возвра́тный Rück-; Rückfall-; FIN rückzahlbar; GR Reflexiv-, rückbezüglich* * *возвра́тн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Mehrweg-возвра́тная та́ра Mehrwegverpackung f2. ЛИНГВ reflexivвозвра́тный глаго́л reflexives Verb nt* * *adj1) gener. (о таре) mehrweg, rückbezüglich, rückgängig, rückläufig2) geol. retrograd3) med. rekurrent4) obs. rückzielend5) eng. reversierbar6) gram. rückzielend (о глаголе), reflexiv7) construct. Rück-8) law. Ruck-, regressiv, rückerstattbar, rückzahlbar, zurückzugeben9) psych. rückfällig10) food.ind. Rücksende... (о таре, упаковке)11) wood. umkehrbar -
2 Цирцея
(Гомер. Одиссея, песнь 10, 337-501) Kirke (griech.), Circe (lat.), in der griechisch-römischen Mythologie und in Homers "Odyssee" eine heimtückische Zauberin, die Odysseus’ Gefährten in Schweine verwandelte. Odysseus, der im Besitz einer magischen Pflanze war, zerstörte ihren Zauber, und sie bot ihm ihre Liebe an. Sie musste ihm versprechen, seinen Gefährten die Menschengestalt zurückzugeben, worauf Odysseus ihre Liebe erwiderte. Ihr Name ist zur Bezeichnung für eine gefährliche, verführerische Schöne geworden. -
3 с чужого коня среди грязи долой
W: vom fremden Pferd muß man auch mitten im Schmutz absteigen (ursprünglich: Forderung des altrussischen Gewohnheitsrechts bei Pferde-diebstahl); E: fremdes Gut ist in jeder Lage seinem Eigen-tümer zurückzugeben; Ä: jeder nimmt sein Gut, wo er es findetРусско-Немецкий словарь идиом > с чужого коня среди грязи долой
См. также в других словарях:
NS-Raubkunst und Restitution — Ein Gemälde von David Teniers aus der Sammlung Louis Rothschild, Wien, 1938 beschlagnahmt, 1999 restituiert NS Raubkunst und Restitution umfasst thematisch den Gesamtzusammenhang des Raubs von Kunstwerken und Kulturgütern während des… … Deutsch Wikipedia
Fundgegenstände — (lost property; objets trouvés; oggetti ritrovati), ihrem Besitzer abhanden gekommene bewegliche Sachen, die im örtlichen Bereich einer Bahnverwaltung – auf oder längs der Strecke, auf Bahnhöfen, in Gebäuden, in den Betriebsmitteln u.s.w. –… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Restitution von Raubkunst — David Teniers: Erzherzog Leopold Wilhelm in seiner Galerie in Brüssel, um 1651, Sammlung Louis Rothschild, Wien, 1938 beschlagnahmt, 1999 restituiert Die Restitution von Raubkunst ist die Rückgabe der während der NS Zeit durch die… … Deutsch Wikipedia
Rückgaberecht — Rụ̈ck|ga|be|recht 〈n. 11; unz.〉 das Recht, eine Ware zurückzugeben * * * Rụ̈ck|ga|be|recht, das: Recht, etw. (z. B. eine gekaufte, gelieferte Ware) zurückzugeben: die Kundin machte von ihrem R. Gebrauch. * * * Rụ̈ck|ga|be|recht, das <o.… … Universal-Lexikon
Beschlagnahme — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Beschlagnahmen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Deutschlandlastig, Gliederung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Beschlagnahmung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Deutschlandlastig, Gliederung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Beutekunst (Zweiter Weltkrieg) — Von 1945 bis 55 in Moskau: Raffaels Sixtinische Madonna aus der Dresdner Galerie der Alten Meister Beutekunst im Zweiten Weltkrieg umfasst den Kulturgutraub am und nach Ende des Zweiten Weltkriegs durch die alliierten Kräfte und Besatzungsmächte … Deutsch Wikipedia
Der gute Mensch von Sezuan — Daten des Dramas Titel: Der gute Mensch von Sezuan Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
EFHF — Helsinki Malmin lentoasema … Deutsch Wikipedia