-
1 zurückspringen
отскакивать <скочить>, отпрыгивать <гнуть> назад / в сторону; zurückprallen -
2 отскок
м1. гимн. Absprung m2. (мяча, шайбы) Abprallen n, Abspringen n, Absprung m; Zurückprallen n, Zurückspringen mотскок, высокий — Hochabsprung m
отскок мяча — Abprallen n [Abspringen n, Absprung m ] des Balles; Zurückprallen n [Zurückspringen n] des Balles; n. тенн. Ballaufsprung m, Absprung m des Balles
отскок шайбы — Abprallen n [Abspringen n, Absprung m] des Pucks; Zurückprallen n [Zurückspringen n] des Pucks
-
3 возвращаться
возвраща́ть, <возврати́ть> (-т/щ-), <верну́ть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wieder herstellen;возвраща́ться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren* * *возвраща́| тьсярефл zurückkehren, zurückkommenвозвраща́ться домо́й heimkommen, nach Hause kommenвозвраща́ться к вопро́су перен auf eine Frage zurückkommen* * *v1) gener. heimfahren, kommen, sich zurückbegeben, sich zurückwenden (к чему-л.), zurückgehen, zurückfinden, sich zurückziehen (к прежней точке зрения и т. п.), wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen, zurückwandern (пешком)2) eng. sich wiederholen3) book. zurückbegeben4) IT. zurückspringen5) nav. heimfahren (в свою базу) -
4 осуществлять возврат
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять возврат
-
5 отскакивать
v1) gener. abbersten, abplatzen, abspringen, abspringen (от чего-л., напр. о пуговице), aufspringen (о мяче), abprallen (рикошетом), abschnellen, zurückprallen, zurückschnellen (назад), zurückspringen, fortspringen2) geol. abklingen, abplatten3) textile. abspringen (о лаковой плёнке)4) wood. prallen (рикошетом)5) nav. prallen -
6 отскакивать назад
vartil. zurückspringen -
7 отскок
n1) gener. Rückprall, Absprung (мяча от стола), Aufsprung (ìÿ÷à), Abprall, Rebound (баскетбол; мяча от щита)2) geol. Abprallung3) sports. Abprallen (ìÿ÷à)4) eng. Abhebebewegung (инструмента), Rückzug5) artil. Rücksprung6) sow. Zurückspringen (шпульнго кулачка)7) weld. Rückzug (инструмента), (поперечный) Schonbewegung (инструмента при продольном отводе)8) wood. Sprung9) watchm. Zurückprallen -
8 отскочить
1. гимн. abspringen2. (о мяче, шайбе) abprallen, abspringen; zurückprallen, zurückspringen -
9 отлетать
1) ábfliegen (непр.) vi (s), wégfliegen (непр.) vi (s), davónfliegen (непр.) vi (s) -
10 отлететь
1) ábfliegen (непр.) vi (s), wégfliegen (непр.) vi (s), davónfliegen (непр.) vi (s) -
11 отпрыгивать
-
12 отпрыгнуть
-
13 отпрянуть
-
14 отскакивать
-
15 отскочить
-
16 отскакивание
отскакивание с. Abprallen n; Auffederung f; Rückfederung f; Rückspringen n; Rücksprung m; Zurückprallen n; Zurückspringen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отскакивание
-
17 отскакивать
отскакивать abprallen vi; abspringen; zurückspringenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отскакивать
-
18 отлетать
, < отлететь> wegfliegen; zurückspringen; F abspringen, abreißen -
19 отлетать
, < отлететь> wegfliegen; zurückspringen; F abspringen, abreißen -
20 отпрыгивать
, < отпрыгнуть> zurückspringen, beiseite springen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurückspringen — zurückspringen:⇨zurückprallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückspringen — V. (Aufbaustufe) mit einem Sprung auf den Ausgangspunkt zurückkehren Beispiele: Das Reh ist in den Wald zurückgesprungen. Als plötzlich ein Auto kam, sprang sie erschrocken zurück … Extremes Deutsch
zurückspringen — zurückprallen; abprallen * * * zu|rụ̈ck||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 nach hinten springen ● er konnte vor dem herankommenden Wagen gerade noch zurückspringen; das Haus springt etwas zurück 〈fig.〉 liegt ein wenig hinter der Häuserfront * * *… … Universal-Lexikon
zurückspringen — zu·rụ̈ck·sprin·gen (ist) [Vi] jemand / etwas springt zurück jemand / etwas springt nach hinten oder dorthin, wo er / es vorher war … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abspringen — verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon
resultieren — (das) Ergebnis sein (von); (sich) ergeben (aus); folgen (aus); (sich) herauskristallisieren; entspringen; abstammen; herkommen; stammen; … Universal-Lexikon
zurückprallen — abprallen, zurückschnellen, zurückspringen. * * * zurückprallen:1.〈nachdemAufschlagenzurückgeworfenwerden〉zurückspringen·abprallen–2.⇨zurückschrecken(1) zurückprallen 1.zurückspringen,zurückschnellen,abprallen 2.→zurückschrecken … Das Wörterbuch der Synonyme
Mensch, ärgere dich nicht — Mensch ärgere Dich nicht Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Mensch ärgere Dich nicht — Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr 1910 Art Brettspiel Mitspieler 2 – 4 (6) … Deutsch Wikipedia
Mensch ärgere dich nicht — Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
MäDn — Mensch ärgere Dich nicht Aufgebautes Spielbrett Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
