-
1 zurückschalten
zurück|schaltenvi[aufs dritte Programm] \zurückschalten przełączyć [na trzeci program][in den zweiten Gang] \zurückschalten Fahrer: przełączyć [drugi bieg][vor der Steigerung] \zurückschalten redukować [ perf z-] bieg [przed wzniesieniem] -
2 zurückschalten
Kfz. переключать <чить> на низшую ( in den ersten Gang на первую) скорость -
3 переключение с высших передач на низшие
Zurückschalten n, Abwärtsschalten n, Herunterschalten nРусско-немецкий автомобильный словарь > переключение с высших передач на низшие
-
4 downshift
1. intransitive verb 2. noun* * *ˈdown·shiftvi aussteigen (aus einem gut bezahlten, aber anstrengenden Job)* * ** * *1. intransitive verb1) (AmE) (change to lower gear) herunterschalten2) (change lifestyle) einen Gang zurückschalten2. noun2) (change of lifestyle) Zurückschalten in einen kleineren Gang -
5 rétrograder
ʀetʀogradev1) ( en voiture) herunterschalten, zurückschalten2) ( retourner en arrière) zurückkehren, zurückweichen3) ( régresser) zurückgehen, rückläufig sein, absteigen, zurückfallen4)rétrograder qn — jdn degradieren, jdn zurückstufen
rétrograderrétrograder [ʀetʀɔgʀade] <1>1 automobilef Beispiel: rétrograder de troisième en seconde vom Dritten in den Zweiten zurückschalten [ oder herunterschalten]2 (régresser) zurückfallenzurückstufen; militaire degradieren -
6 switch back
-
7 включать более низкую передачу
vauto. zurückschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать более низкую передачу
-
8 возврат в прежнее положение или в прежнее состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > возврат в прежнее положение или в прежнее состояние
-
9 возвращать в прежнее положение или в прежнее состояние
vIT. zurückschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращать в прежнее положение или в прежнее состояние
-
10 восстановление положения
n1) comput. (прежнего) Zurückschalten, (прежнего) Zurücksetzen2) Av. Lagebereinigung (в пространстве)3) milit. (прежнего) Lagebereinigung4) IT. (прежнего) Zurückführen, (прежнего) Zurücknahme, (прежнего) ZurückstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление положения
-
11 восстановление состояния
n1) comput. (прежнего) Zurücknahme, (прежнего) Zurückschalten2) IT. (прежнего) Zurückführen, (прежнего) Zurücksetzen, (прежнего) ZurückstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление состояния
-
12 обратное переключение
Универсальный русско-немецкий словарь > обратное переключение
-
13 переключение контроллера на более низкую ходовую позицию
nrailw. ZurückschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение контроллера на более низкую ходовую позицию
-
14 переключение на низшую ступень коробки передач
Универсальный русско-немецкий словарь > переключение на низшую ступень коробки передач
-
15 шаговый возврат
adjeng. Zurückschalten schrittweises (напр. перфоленты) -
16 backspace
-
17 change down
vi < mvhcl> (to lower gear; e.g. from 5th to 4th) ■ zurückschalten vi ; herunterschalten vi ; niedrigeren Gang einlegen vi -
18 downchange
<mvhcl.drive> (to lower gear; e.g. from 4th to 3rd) ■ Herunterschalten n ; Zurückschalten n -
19 downshift
<mvhcl.drive> (to lower gear; e.g. from 4th to 3rd) ■ Herunterschalten n ; Zurückschalten n -
20 gear down
vi <tech.gen> ■ herunterschalten vi ; zurückschalten vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurückschalten — V. (Oberstufe) bei einem Kraftfahrzeug auf einen niedrigeren Gang schalten Synonym: (he)runterschalten (ugs.) Beispiel: Vor der Steigung schaltete der Fahrer vom vierten in den dritten Gang zurück … Extremes Deutsch
zurückschalten — zu|rụ̈ck||schal|ten 〈V. tr.; hat〉 auf eine niedrigere Stufe schalten ● den Gang beim Kraftwagen, den Schalter einer Maschine zurückschalten * * * zu|rụ̈ck|schal|ten <sw. V.; hat: 1. wieder auf etw. schalten, was vorher eingeschaltet war:… … Universal-Lexikon
zurückschalten — zu·rụ̈ck·schal·ten (hat) [Vi] (besonders im Auto) einen niedrigeren Gang einlegen: vom dritten in / auf den zweiten Gang zurückschalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückschalten — zurückschaltenintr denfrüherenGedankengangwiederaufnehmen.VonderFunktechnikübernommen;vgldiestehendeWendung»wirschaltenzurückzumFunkhaus«.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zurückschalten — zu|rụ̈ck|schal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
286er — Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 Mhz. Der Intel 80286 war ein Mikroprozessor der Firma Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen… … Deutsch Wikipedia
80286 — Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 Mhz. Der Intel 80286 war ein Mikroprozessor der Firma Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen… … Deutsch Wikipedia
Automatisches Kupplungssystem — (AKS) Englisch: Automatic Clutch System (ACS), ist ein selbständiges Kupplungssystem für Kraftfahrzeuggetriebe bei dem das Öffnen der Kupplung (Auskuppeln) und Schließen der Kupplung (Einkuppeln) durch Sensorsignale ausgelöst und durch… … Deutsch Wikipedia
I286 — Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 Mhz. Der Intel 80286 war ein Mikroprozessor der Firma Intel, der am 1. Februar 1982 als Nachfolger des 8086 auf den Markt kam. Der 286er – wie der 80286 häufig auch genannt wird (gesprochen… … Deutsch Wikipedia
Intel 80286 — << Intel 80286 >> Intel CPU 80286 im PGA Gehäuse für 8 MHz. Produktion: 1982 bis frühe 90er … Deutsch Wikipedia
Ablaufkette — Ablaufsteuerung (englisch: sequential control) ist eine Steuerung, die schrittweise abläuft. Dieser Ablauf erfolgt zwangsläufig, wobei das Weiterschalten von Schritt A zu Schritt B durch Weiterschaltbedingungen (Transitionen) erfolgt, z. B. ein… … Deutsch Wikipedia