-
1 zurückkommen
zurǘck|kommen unr.V. sn itr.V. 1. връщам се ( von/aus etw. (Dat); nach jmdm./zu etw. (Dat) от нещо/някъде при някого/нещо); 2. връщам се (auf etw. (Akk) на нещо), разглеждам нещо отново; von einer Reise zurückkommen връщам се от пътуване; auf ein Angebot später zurückkommen връщам се по-късно към дадено предложение; ich werde darauf zurückkommen ще се върна на този въпрос. -
2 zurückkommen
връщам се -
3 zurückkommen
завръщам се -
4 weile
Weile f o.Pl. известно време; ich warte schon eine ganze Weile auf sie чакам я вече доста време (доста дълго); nach einer Weile zurückkommen Връщам се след известно време.* * *die известно време; ware ein =chen почакай малко; damn hat es gute =e това не е бързо; eile mit =e бързай с мярка, разумно. -
5 zurück
I.zurǘck adv назад; обратно; hin und zurück отиване и връщане; eine Fahrkarte nach München und zurück! билет до Мюнхен и обратно; er ist noch nicht zurück той още не се е върнал.II.zurǘck силнопродуктивен елемент в немския език за образуване на глаголи със значения: 1. връщане обратно, срв. zurückkommen; zurückbringen; 2. извършване на действие в отговор на нечие действие, срв. zurückgrüßen.
См. также в других словарях:
zurückkommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • erwidern • zurückgeben • zurückbringen • zurückkehren Bsp.: • Bitte bring morgen alle Bücher zurück … Deutsch Wörterbuch
zurückkommen — V. (Grundstufe) an einen Ort noch einmal kommen Synonyme: wiederkommen, zurückkehren (geh.) Beispiele: Nach zehn Jahren ist er in die Heimat zurückgekommen. Wann kommst du nach Hause zurück? … Extremes Deutsch
zurückkommen — zu·rụ̈ck·kom·men (ist) [Vi] 1 (von / aus etwas) (nach etwas / zu jemandem) zurückkommen wieder dorthin kommen, wo man vorher war: von einer Reise, einem Spaziergang, einem Ausflug zurückkommen 2 auf etwas (Akk) zurückkommen von etwas sprechen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückkommen — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; wiederkehren * * * zu|rück|kom|men [ts̮u rʏkkɔmən], kam zurück, zurückgekommen <itr.; ist: 1. wieder an den Ausgangspunkt kommen: sie kommt … Universal-Lexikon
zurückkommen — 1. a) heimkommen, nach Hause kommen, sich wieder einstellen, wiederkommen; (geh.): heimkehren, wiederkehren, zurückkehren. b) wieder aufkommen/auftauchen, wieder auftreten/einsetzen, sich wieder einstellen, wieder eintreffen/eintreten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückkommen — zurückkommenintr eskommtaufmichzurück=dieFolgenhabeichzutragen.VielleichtvomBumeranghergenommen.Stud1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zurückkommen — ömkumme, zeröggkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückkommen — zu|rụ̈ck|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
Zurückkommen — *1. Bis der zurückkommt, kann der Messias kommen. *2. Er kommt zurück, wie der Krebs mit Germ. Man hatte den Krebs den Tag vor Weihnacht nach Hefen geschickt, und den Sonnabend vor dem Osterfeste kam er zurück, stolperte über die Schwelle und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auf j-n zurückkommen — [Redensart] Auch: • j n zurückrufen Bsp.: • Ich werde dich später zurückrufen … Deutsch Wörterbuch
nach Hause zurückkommen — nach Hause zurückkommen … Deutsch Wörterbuch