-
21 Zurückkehren
гл.авиа. возвращение (напр. на Землю) -
22 zurückkehren
гл.1) общ. вернуться, возвратиться, возвращаться2) комп. осуществлять возврат (напр. из подпрограммы) -
23 zurückkehren
-
24 zurückkehren
vi (s) высок1) возвращаться, возвратиться, вернуться, прийти [приехать] назад3) возвратиться (напр, о памяти, сознании) -
25 zurückkehren
zurǘckkehren vi (s)возвраща́ться, возврати́ться, верну́ться -
26 zurückkehren
zurück·kehren v/i <sn> vende tilbage -
27 zurückkehren
връщам се -
28 zurückkehren
завръщам се -
29 zurückkehren
revenir -
30 zurückkehren
zurück|kehren -
31 zurückkehren
dönmek -
32 zurückkehren
vi, (s)возвращаться, вернутьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zurückkehren
-
33 zurückkehren
-
34 zurückkehren zu
-
35 zurückkehren zum Grundzustand
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zurückkehren zum Grundzustand
-
36 Zurückkehren zu der Erde
гл.авиа. возвращение на ЗемлюУниверсальный немецко-русский словарь > Zurückkehren zu der Erde
-
37 Zurückkehren zu der Erde
авиа. возвращение на ЗемлюDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Zurückkehren zu der Erde
-
38 in die Ruhelage zurückkehren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in die Ruhelage zurückkehren
-
39 nach einer Berufspause in den Beruf zurückkehren
nach einer Berufspause in den Beruf zurückkehren
to return to work after an absenceBusiness german-english dictionary > nach einer Berufspause in den Beruf zurückkehren
-
40 ohne Ladung zurückkehren
ohne Ladung zurückkehren
to return lightBusiness german-english dictionary > ohne Ladung zurückkehren
См. также в других словарях:
zurückkehren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rückkehr • Heimkehr • kommen • erwidern • zurückgeben • … Deutsch Wörterbuch
zurückkehren — V. (Mittelstufe) geh.: an einen Ort wiederkommen, zurückkommen Synonym: wiederkehren (geh.) Beispiel: Er kehrte gestern aus dem Ausland zurück. Kollokation: in seine Heimat zurückkehren … Extremes Deutsch
zurückkehren — zu·rụ̈ck·keh·ren (ist) [Vi] geschr; 1 (von / aus etwas) (zu jemandem / nach etwas) zurückkehren (wieder) dorthin kommen, wo man vorher war ≈ zurückkommen: von einer Reise, vom Urlaub, aus der Fremde, nach Hause zurückkehren; zu den Eltern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückkehren — ↑ zurückkommen. * * * zurückkehren:⇨zurückkommen(1) zurückkehren→zurückkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückkehren — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren * * * zu|rück|keh|ren [ts̮u rʏkke:rən], kehrte zurück, zurückgekehrt <itr.; ist (geh.): zurückkommen (1 … Universal-Lexikon
zurückkehren — нем. [цурю/ккэрен] вернуться см. также zurück … Словарь иностранных музыкальных терминов
zurückkehren — zu|rụ̈ck|keh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Volver - Zurückkehren — Filmdaten Deutscher Titel: Volver – Zurückkehren Originaltitel: Volver Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
Volver – Zurückkehren — Filmdaten Deutscher Titel: Volver – Zurückkehren Originaltitel: Volver Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
nach Hause zurückkehren — nach Hause zurückkehren … Deutsch Wörterbuch
Goya 2007 — Die 21. Verleihung des Goyas, des wichtigen spanischen Filmpreises, fand am 28. Januar 2007 im Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones in Madrid statt. Die vierzehnfach nominierte Tragikomödie Volver – Zurückkehren des… … Deutsch Wikipedia