-
1 мочить
1) ( делать мокрым) bagnare, inumidire2) ( замачивать) macerare, tenere a mollo3) ( консервировать) mettere in salamoia4) ( убивать) ammazzare, far fuori5) ( избивать) picchiare, percuotere* * *несов. (сов. замочить)1) bagnare vt, inzuppare vt, inumidire vtмочи́ть руки в воде — bagnare le mani nell'acqua
2) ( пропитывать влагой) inumidire vt, ammollare vt; macerare vt ( лён)3) жарг. accoppare vt, fare la festa ( a qd), stendere vt* * *vgener. ammollamento, dimoiare, inzuppare, macerare, zuppare, bagnare, inumidire, mettere in molle, tenere in molle -
2 погружать
-
3 размачивать
-
4 размачивать хлеб в молоке
vgener. zuppare il pane nel latteUniversale dizionario russo-italiano > размачивать хлеб в молоке
См. также в других словарях:
zuppare — /tsu p:are/ o /dzu p:are/ v. tr. [der. di zuppa ], non com. [immergere qualcosa, generalm. commestibile, in un liquido in modo da bagnarlo completamente, con la prep. in del secondo arg.: z. i biscotti nel latte ] ▶◀ ammollare, intingere,… … Enciclopedia Italiana
zuppare — zup·pà·re v.tr. BU inzuppare {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. di zuppa con 1 are … Dizionario italiano
zuppato — zup·pà·to p.pass., agg. → zuppare … Dizionario italiano
zuppo — zùp·po agg. CO completamente bagnato, inzuppato, fradicio: essere tutto zuppo di pioggia, avere le calze zuppe d acqua Sinonimi: fradicio, grondante, intriso. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di zuppare … Dizionario italiano
bagnare — [lat. tardo balneare, der. di balneum bagno ] (io bagno,... noi bagniamo, voi bagnate, e nel cong. bagniamo, bagniate ). ■ v. tr. 1. a. [spargere d acqua o d altro liquido una persona o cosa asciutta] ▶◀ ↑ inondare. ↓ inumidire, umettare.… … Enciclopedia Italiana
intingere — /in tindʒere/ v. tr. [dal lat. intingĕre ] (coniug. come tingere ). [mettere in un liquido allo scopo di bagnare: i. il pane nel sugo ; i. il pennello nel colore ] ▶◀ inzuppare, tuffare, (non com.) zuppare. ‖ ammollare, bagnare, immergere,… … Enciclopedia Italiana
inzuppare — /intsu p:are/ [der. di zuppa, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [rendere zuppo immergendo in un liquido, anche con le prep. di, in del secondo arg.: i. il pandispagna (di o nel rum )] ▶◀ (region.) abbagnare, ammollare, (region.) azzuppare, bagnare,… … Enciclopedia Italiana
zuppa — / tsup:a/ o / dzup:a/ s.f. [dal germ. suppa fetta di pane inzuppato ]. 1. a. (gastron.) [vivanda in brodo, preparata con ingredienti e in modi molto vari, servita per lo più con fette o pezzetti di pane tostati o fritti: z. di verdure, di… … Enciclopedia Italiana
zuppo — / tsup:o/ o / dzup:o/ agg. [part. pass. senza suff. di zuppare ]. [completamente intriso d acqua o d altro liquido, anche con la prep. di : essere tutto z. (di sudore )] ▶◀ (fam.) bagnato come un pulcino, fradicio, impregnato, inzuppato, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
