-
1 Zungen pl
езици {мн} -
2 zunge
Zúnge f, -n 1. Anat език; 2. (езикоподобни предмети) език на обувка; езиче (на везни); стройка (духов инструмент); 3. език (реч, говор); 4. Zool писия, морски език; eine belegte Zunge обложен език; sich (Dat) auf/ in die Zunge beißen прехапвам си езика; umg mit der Zunge anstoßen фъфля; jmdm. die Zunge herausstrecken, zeigen плезя се на някого; böse Zungen behaupten... зли езици говорят...; eine spitze/ boshafte Zunge haben имам остър, зъл език; umg da bricht man sich (Dat) die Zunge! да си счупиш езика! (при трудно произносима дума); sich (Dat) etw. (Akk) auf der Zunge zergehen lassen наслаждавам се на нещо, оставям нещо да ми се топи в устата, произнасям с удоволствие; etw. löst jmdm. die Zunge нещо развързва някому езика; umg mit hängender Zunge с изплезен език (задъхан); jmdm. hängt die Zunge aus dem Hals някой е изплезил език (от умора и жажда); seine Zunge im Zaum halten държа си езика; es liegt mir auf der Zunge на езика ми е, върти се на езика ми; das Herz auf der Zunge tragen каквото ми е на сърцето, това ми е на езика.* * *die, -n 1. език; e-e schwerе = haben говоря мъчно (и за пияни); das Herz auf der = tragen казвам си всичко откровено; 2. пoeт език (говор); 3. езиче (на теглилка, на жп стрелка), език (на обувка) и т.н.
См. также в других словарях:
Zungen — (franz. Anches), elastische Plättchen von Metall oder Rohr, die, am Mundstück eines Blasinstruments angebracht, den Zufluß des Windes (Atems) durch ihre Schwingungen intermittierend machen und dadurch die in der Röhre eingeschlossene Luft in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zungen — Zungen, Familie der Plattfische (Seezungen) … Universal-Lexikon
Zungen — Seezungen Seezunge (Solea solea) Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Zungen-Hahnenfuß — (Ranunculus lingua) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Zungen-Steinbrech — (Saxifraga callosa) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Zungen des Malteserordens — Zungen, im Sinn von Zunge als Synonym für Sprache, hießen vom 14. bis zum 18. Jahrhundert die landsmannschaftlichen Gliederungen des Malteserordens. Sie entsprachen in ihrer Funktion in etwa den Provinzen anderer geistlicher Orden. Diese Form der … Deutsch Wikipedia
Zungen-Axt — Angaben Waffenart: Axt … Deutsch Wikipedia
zungen-, Zungen- — losso..., Glosso … Das große Fremdwörterbuch
Zungen-Schlund-Nerv — Zungen Schlund Nerv, der IX. Gehirnnerv (Glossopharyngeus) … Universal-Lexikon
Zungen-Aloe, die — Die Zungen Aloe, plur. inusit. eine Art Aloe, deren Blätter einer Zunge gleichen, Aloe linguiformis Linn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zungen-R — Zụn|gen R auch: Zụn|gen r 〈n. 15〉 mit der Zunge hinter den oberen Schneidezähnen gebildetes R, rollendes R; Ggs Zäpfchen R, Gaumen R * * * Zụn|gen R, Zụn|gen r, das; , (Sprachwiss.): als Lingual artikulierter r Laut. * * * Zụn|gen R, das;… … Universal-Lexikon
