-
1 бугель
zuncho, collar -
2 бандаж якоря
nelectr. zuncho del inducido -
3 бугель
м. тех.1) ( оковка) collar m2) ( токоприёмника) vilorta f* * *n1) eng. (токоприёмника) vilorta, abrazadera, collar, manguito, manija, zuncho, lira2) electr. bucle -
4 бугель грузовой стрелы
n -
5 бугель стрелы
neng. zuncho de aguilon (крана) -
6 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
7 обод
о́бод(у колеса) radrondo, radringo.* * *м. (мн. обо́дья)1) (колеса́) llanta f2) ( круглая скрепа) aro m* * *м. (мн. обо́дья)1) (колеса́) llanta f2) ( круглая скрепа) aro m* * *n1) gener. (êîëåñà) llanta, (круглая скрепа) aro, virola, zuncho, arco, calzadera (колеса), cerco, corona, recalzo (колеса), traba (колеса)2) eng. bandaje, cello, ceno, circulo, fleje, sobrecama (колеса), suncho, llanta3) Arg. aro -
8 обод барабана
n -
9 обруч
о́бручringego, barelringo;наби́ть \обручи на бо́чку barelringi.* * *м.aro m, arco m, fleje m, cerco mнаби́ть о́бручи на бо́чку — echar arcos (cercos) a un tonel, enarcar vt (un tonel, una cuba)
* * *м.aro m, arco m, fleje m, cerco mнаби́ть о́бручи на бо́чку — echar arcos (cercos) a un tonel, enarcar vt (un tonel, una cuba)
* * *n1) gener. arco, cerco, fleje, zuncho, aro2) eng. cello, cello (бочки) -
10 пусковой бугель
-
11 скоба
скоба́тех. krampo;anso (ручка).* * *ж.abrazadera f, laña f, gra(m)pa fскрепи́ть скоба́ми — lañar vt
* * *ж.abrazadera f, laña f, gra(m)pa fскрепи́ть скоба́ми — lañar vt
* * *n1) gener. laña, zuncho, barrilete, grapa2) navy. grillete3) eng. abarcón, anilla, anillo, cibica, clip, engarzador, estribo, fijador de andamio (для крепления монтажных лесов), grampa, grapa de hierro (для крепления каменной кладки), grapa de unión (для крепления каменной кладки), grapon, grifa, lana, abete, abrazadera (напр., для подвешивания труб), brida, curva (для крепления под углом), gobio, muchacho4) electr. bucle -
12 скрепа
ж.1) ( приспособление) sujetador m, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f ( de sujeción)2) ( стык) junta f3) перен. ( связь) vínculo m, ligazón f4) уст. ( вторая подпись) refrendata fза скре́пой кого́-либо — refrendado por alguien
* * *ж.1) ( приспособление) sujetador m, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f ( de sujeción)2) ( стык) junta f3) перен. ( связь) vínculo m, ligazón f4) уст. ( вторая подпись) refrendata fза скре́пой кого́-либо — refrendado por alguien
* * *n1) gener. (приспособление) sujetador, (ñáúê) junta, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra, laña, mordaza (de sujeción), zuncho2) obs. (âáîðàà ïîäïèñü) refrendata3) liter. (ñâàçü) vìnculo, ligazón4) eng. cepillos raspadores, cuchillero, grampa, grapa, corchete, lana5) law. refrenda, refrendata -
13 шарнирный бугель
adjeng. zuncho articulado -
14 кольцо
abrazadera, anillo, anilla, collar argolla, aro, casco, cincho, collar, collar anillo banda, cuello, zuncho -
15 обруч
anilla, arco, fleje, aro, zuncho
См. также в других словарях:
zuncho — (De cincho). 1. m. Abrazadera de hierro, o de cualquier otra materia resistente, que sirve, bien para fortalecer las cosas que requieren gran resistencia, como ciertos cañones, bien para el paso y sostenimiento de algún palo, mastelero, botalón,… … Diccionario de la lengua española
Zuncho — La palabra zuncho y su derivada zunchado son términos técnicos que pueden hacer referencia a: Zuncho o zunchado: Elemento situado entre la unión de un muro de carga y un forjado que se encarga de que las cargas se repartan lo más homogéneamente… … Wikipedia Español
zuncho — {{#}}{{LM SynZ41663}}{{〓}} {{CLAVE Z40630}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zuncho{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = abrazadera • arandela {{#}}{{LM Z40630}}{{〓}} {{SynZ41663}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}zuncho{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zuncho — ► sustantivo masculino 1 Abrazadera de hierro o cualquier otro material resistente, con que se refuerza o sujeta una cosa. SINÓNIMO arandela 2 CONSTRUCCIÓN Refuerzo de acero para unir y sujetar las partes de un edificio en ruinas. 3 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
zuncho — m 1) Abrazadera de hierro u otro material empleado para sujetar, asegurar y mantener unidas las partes de una pieza o estructura; tambiйn llamado virola. 2) Banda de acero a modo de capuchуn en la cabeza de un pilote para evitar su rotura al ser… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
zuncho — Abrazadera de hierro o de otra materia resistente … Diccionario ecologico
zuncho — delinc. Igual que Suncho (JAS) … Diccionario Lunfardo
zuncho — sustantivo masculino suncho, abrazadera, fleje. Fleje se llama cuando tiene forma de cinta. * * * Sinónimos: ■ abrazadera, arandela, fleje, grapa, aro, anillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
zuncho — m. Abrazadera o anillo de metal que sirve para asegurar las cosas que requieren gran resistencia. Suncho … Diccionario Castellano
zuncho — tira de metal que se coloca sobre el fogon, para poner las ollas … Diccionario de Guanacastequismos
Ensayos de integridad en cimentaciones — Puntas de pilotes al descubierto. Además de los métodos directos (inspección visual, sondeo geotécnico, etc...) existen diversas técnicas indirectas para detectar posibles anomalías en las cimentaciones profundas (pilotes y módulos de pantalla… … Wikipedia Español