-
1 zumare
zumarezumare [dzu'ma:re]I verbo intransitivofilm, televisione zoomen; zumare su un particolare ein Detail zoomenII verbo transitivofilm, televisione, fotografia heranzoomenDizionario italiano-tedesco > zumare
2 zumare
zumare v.intr. ( zùmo; aus. avere) (Cin,TV,Fot) zoomer: zumare su un particolare zoomer sur un détail.3 zumare
zumare [dzuˈmaːre]I. vi FILM, TV снимам с вариообективzumare su un particolare снимам с вариообектив детайлII. vt FILM, TV, FOTO увеличавам изображението4 zumare
zumare vi (e), vt cft снимать <вести съемку> с помощью объектива с переменным фокусным расстоянием5 zumare
v/t to zoom in (on)* * *zumare v.tr. e intr. (cinem., tv) to zoom (in on s.o., sthg.): zumare su un particolare, to zoom in on a detail.* * *[dzu'mare]zumare (su) qcs. — to zoom in on sth
* * *zumare/dzu'mare/ [1]verbo tr. e verbo intr.(aus. avere) to zoom; zumare (su) qcs. to zoom in on sth.6 zumare vi
7 zumare
8 zumare
vi, vt кфт.снимать / вести съёмку с помощью объектива с переменным фокусным расстоянием9 zumare
10 zumare
гл.общ. менять масштаб изображения (в фотографии или на компьютере), "наезжать"11 zumare
12 zumare (su) qcs.
13 zumare su un particolare
zumare su un particolareein Detail zoomenDizionario italiano-tedesco > zumare su un particolare
14 zoomare
см. zumare15 zoomare
16 zoomare
17 zoomare
v.t. e i. (zumare)выделять, давать первым (крупным) планомil regista zoomò sulla carrozzina che precipitava dallo scalone — режиссёр дал крупным планом детскую коляску, катившуюся с лестницы
См. также в других словарях:
zumare — /dzu mare/ (o zoomare /dzu mare/) [dall ingl. (to ) zoom, di origine onomatopeica, usato dapprima col sign. di ronzare e poi, riferito all azione militare, di impennarsi in volo ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (fot., cinem.) [muovere rapidamente la… … Enciclopedia Italiana
zumare — zu·mà·re v.intr. e tr. (avere) TS cinem., telev. portare progressivamente in primo piano il soggetto di una ripresa cinematografica o televisiva usando lo zoom: zumare su un particolare, zumare un volto | TS fotogr. estens., ottenere un effetto… … Dizionario italiano
zumare — {{hw}}{{zumare}}{{/hw}}o zoomare A v. intr. ( aus. avere ) (cine, tv) Avvicinare la macchina da presa o la telecamera al soggetto e poi allontanarla. B v. tr. (cine, tv) Variare la distanza apparente del soggetto senza spostare la macchina da… … Enciclopedia di italiano
riprendere — /ri prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. re ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ● Espressioni: riprendere coscienza (o… … Enciclopedia Italiana
Music of Albania — Part of a series on Albanians … Wikipedia
Double clarinet — Medieval Zummara playing (on the left) The term double clarinet refers to any of several woodwind instruments consisting of two parallel pipes made of cane, bird bone, or metal, played simultaneously, with a single reed for each. Commonly, there… … Wikipedia
List of European folk music traditions — This is a list of folk music traditions, with styles, dances, instruments and other related topics. The term folk music can not be easily defined in a precise manner; it is used with widely varying definitions depending on the author, intended… … Wikipedia
Doppelklarinette — Die Artikel Midschwiz und Zummara überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Magruna — Die Artikel Midschwiz und Zummara überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Midjwiz — Die Artikel Midschwiz und Zummara überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Midschwiz — aus Ägypten Die Bezeichnung Midschwiz (arabisch مجوز, DMG miǧwiz, IPA: [mɪd͡ʒwɪz]; auch midjwiz, im englischsprachigen Zusammenhang mijwiz) wird vor allem in … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский