-
1 zum Narren haben
- {to make a fool of} = zum Narren halten {to befool; to fool; to hoax}+ = den Narren spielen {to buffoon}+ = nichts als Narren! {none but fools!}+ = jemanden zum Narren halten {to lead someone a pretty dance; to make an ass of someone}+ = einen Narren an jemandem gefressen haben {to be crazy about someone}+ -
2 zum Abschluß
- {finally} cuối cùng, sau cùng, dứt khoát = zum Abschluß bringen {to bring to a conclusion}+ = eine Angelegenheit zum Abschluß bringen {to drive the nail home}+ -
3 zum Äußersten treiben
- {to carry to an extreme} = zum Äußersten greifen {to take extreme measures}+ -
4 zum Vorschein kommen
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện, ra mắt, được xuất bản, hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra = plötzlich zum Vorschein kommen {to crop up}+ -
5 zum Kriegsdienst pressen
- {to kidnap} bắt cóc = das Pressen zum Kriegsdienst {press}+ -
6 zum Zeugen rufen
- {to call to witness} = einen Zeugen vernehmen {to hear a witness}+ = jemanden zum Zeugen anrufen {to call someone to witness}+ = jemanden als Zeugen aufrufen {to call someone in evidence}+ -
7 zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
(Auktion) - {going, going, gone!}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
-
8 zum Queen's Counsel ernannt werden
- {to take silk}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zum Queen's Counsel ernannt werden
-
9 zum Danke [für]
- {in thanks [for]} -
10 zum Strapazieren
- {for hard wear} -
11 zum Lobe des Dichters
- {in the praise of the poet} -
12 zum ersten
(Aufzählung) - {firstly} thứ nhất, đầu tiên là -
13 zum Gelieren bringen
- {to jelly} đông lại, làm cho đông lại -
14 zum Ermitteln bestimmt
- {detective} để dò ra, để tìm ra, để khám phá ra, để phát hiện ra, trinh thám -
15 zum Ausfüllen dienend
- {expletive} để chêm, chêm vào, phụ thêm -
16 zum Kurse von
- {at the rate of} = die Kurse beeinflussen {to rig the market}+ -
17 zum Entgleisen bringen
- {to derail} làm trật bánh, trật bánh -
18 zum Wohle des Volkes
- {for the common good; for the welfare of the people} -
19 zum Invaliden machen
- {to invalid} làm cho không đủ năng lực vì bệnh tật, đối đãi như một kẻ tàn phế, cho giải ngũ vì tàn phế, trở thành tàn phế -
20 zum Oxymoron gehörend
- {oxymoronic}
См. также в других словарях:
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
zum — interj. (De obicei repetat) Cuvânt care imită sunetele caracteristice produse de unele insecte în zbor. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 zum/zum zúm interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
zum — |zum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
ZUM — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet Zentralen Uniwersalen Magasin, ein Kaufhaus in Sofia (Bulgarien) zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
Zum — steht als Abkürzung für: Zeitschrift für Urheber und Medienrecht Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet zum ist: der ISO 639 3 Code der Sprache Kumzari … Deutsch Wikipedia
zum — m. Cine., Fot., Telev. Zoom. * * * zum. (Del ingl. zoom). m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la im … Enciclopedia Universal
zum — Adaptación gráfica de la voz inglesa zoom, ‘teleobjetivo especial, cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen’: «Un zum óptico Pentax que triplica el tamaño de la imagen» (País [Esp.] 9.5.03). Su plural es zums (→ plural, 1h) … Diccionario panhispánico de dudas
zum — fonosimb. CO spec. iter., voce che riproduce il suono di vari strumenti a percussione o anche l accompagnamento di un aria musicale; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
zum — zȕm m DEFINICIJA v. zoom … Hrvatski jezični portal
zum — (Del ingl. zoom). 1. m. Cinem.), Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen. 2. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo … Diccionario de la lengua española
zum — zụm (zu dem); zum einen ..., zum anderen ...; {{link}}K 72{{/link}}: zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten; zum Höchsten, Mindesten, Wenigsten; zum ersten Mal[e]; zum letzten Mal[e]; zum Teil (Abkürzung z. T.); etwas zum Besten geben, haben,… … Die deutsche Rechtschreibung