Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

zulo

  • 1 zulo

    m.
    1 hiding place.
    2 cache.
    * * *
    1 hide-out
    * * *
    SM [de armas] cache; [de documentos] hiding place
    * * *
    masculino (Esp) cache
    * * *
    = hiding hole, hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.
    Ex. He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.
    Ex. The excavations uncovered a hidden storage place that contained 26 well-preserved statues of kings, queens, and deities.
    Ex. The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.
    Ex. Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
    Ex. The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.
    Ex. He was held as a secret prisoner and hidden in a secret cell.
    * * *
    masculino (Esp) cache
    * * *
    = hiding hole, hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.

    Ex: He was to remain in his refuge for one hundred and twenty-one days, an urban Robinson Crusoe, venturing forth from his hiding hole to retrieve salvageable materials from the jettisoned impedimenta of restless travelers.

    Ex: The excavations uncovered a hidden storage place that contained 26 well-preserved statues of kings, queens, and deities.
    Ex: The investigation also uncovered the existence of a secret storage location used since 1990.
    Ex: Her chest has a secret storage place that can hold a heart shaped lip gloss or eye shadow that comes with the doll.
    Ex: The captured crews were transported to secret holding locations where they were eventually interrogated until they told everything they knew.
    Ex: He was held as a secret prisoner and hidden in a secret cell.

    * * *
    ( Esp)
    cache
    * * *
    zulo nm
    [para secuestrado] = concealed room in which a hostage is imprisoned; [para armas] cache
    * * *
    m hiding place

    Spanish-English dictionary > zulo

  • 2 zulo

    • cache

    Diccionario Técnico Español-Inglés > zulo

См. также в других словарях:

  • Zulo — Saltar a navegación, búsqueda Un zulo (del euskera zulo, agujero ) es una habitación de dimensiones mínimas en la que los criminales encierran a las personas que secuestran. Esta habitación carece de instalaciones básicas de higiene y comodidad.… …   Wikipedia Español

  • zulo — adj. s. m. O mesmo que zulu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Zulo — Suco Zulo Daten Fläche 38,70 km²[1] Einwohnerzahl 1.700 …   Deutsch Wikipedia

  • Zulo — (Voz vasca.) ► sustantivo masculino Escondite o guarida, por lo general pequeño y subterráneo: ■ encontraron armas en un zulo; permaneció en el zulo el tiempo que duró el secuestro. * * * zulo (vasc.) m. Habitáculo, generalmente subterráneo y de… …   Enciclopedia Universal

  • zulo — s. mazmorra de terroristas. ❙ «...que deriva del vasco zulo, agujero pequeño.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ «...a mí este señor me recuerda a ese machaparru que hace zulos y ha salido en la tele su foto.» María Teresa… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • zulo — {{＃}}{{LM Z40621}}{{〓}} {{［}}zulo{{］}} ‹zu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Escondite pequeño y generalmente subterráneo: • Durante el registro, la policía encontró un zulo con armas.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zulo — En la segunda parte de la misma nota mencionábamos otra extraña tendencia, ya muy generalizada en el español de España: la utilización de la voz vasca zulo, que en esa lengua significa agujero, orificio, bache... y a la que los vascohablantes… …   Diccionario español de neologismos

  • Zulo (Begriffsklärung) — Zulo bezeichnet: einen osttimoresischen Suco, siehe Zulo Zulo Tas, eine osttimoresische Aldeia im Suco Zulo, siehe Zulo einen osttimoresischen Ort im Suco Lepo, siehe Lepo (Zumalai) Zulo Tas (Zulo Taz, Zulotos), einen osttimoresischen Ort im Suco …   Deutsch Wikipedia

  • Zulo (Mozambique) — Zulo es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Massingir en la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica , de Inhambane y de Maputo. Región …   Wikipedia Español

  • zulo — Sinónimos: ■ agujero, hoyo, escondite, guarida, escondrijo, refugio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Zulo — Ignacio de Zuloaga …   Eponyms, nicknames, and geographical games

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»