-
1 zuleiten
-
2 zuleiten
jemandem etwas zuleiten przes(y)łać k-u (A) -
3 zuleiten
-
4 zuleiten
-
5 zuleiten
подавать, подводить -
6 zuleiten
-
7 zuleiten
vt подавать; подводитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuleiten
-
8 zuleiten
1) einer Sache1 etw.2 zuführen подводи́ть /-вести́ что-н.2 к чему́-н.I, подава́ть /-да́ть что-н.2 во что-н.I. Treibstoff, Energie auch пита́ть что-н.I чем-н.2. über die Schlagadern werden dem Gehirn Sauerstoff und Nährstoff zugeleitet по арте́риям кислоро́д и пита́тельные вещества́ поступа́ют в мозг2) jdm. etw. übermitteln: Akten, Dokumente, Nachricht передава́ть /-да́ть <направля́ть/-пра́вить > кому́-н. что-н. -
9 zuleiten
-
10 zuleiten
vt Dподводить (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zuleiten
-
11 Doppelzinstender zuleiten
сущ.фин. объявить тендерУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelzinstender zuleiten
-
12 Zinstender zuleiten
сущ.фин. объявить тендер -
13 das Kapital der günstigsten Anlagesphäre zur Verwertung zuleiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kapital der günstigsten Anlagesphäre zur Verwertung zuleiten
-
14 überweisen
1) zustellen lassen: Geldbetrag переводи́ть /-вести́. übertragen, transferieren перечисля́ть /-чи́слить | überweisen перево́д [перечисле́ние]2) zuleiten a) jdn. zu jdm. [in etw.] Patienten: zu Arzt bzw. in Klinik o. Krankenhaus направля́ть /-пра́вить кого́-н. к кому́-н. [во что-н.] b) etw. einer Sache <an etw.> Antrag, Vorschlag an Ausschuß, Institution, Kommission направля́ть /- что-н. во что-н. | überweisen направле́ние -
15 zuführen
1) einer Sache1 etw.2 zuleiten подводи́ть /-вести́ что-н.2 к чему́-н.I, подава́ть /-да́ть что-н.2 во что-н.I. Treibstoff, Energie auch пита́ть что-н.I чем-н.2. Waren подвози́ть /-везти́ что-н.2 во что-н.I. Geld einem Fond отчисля́ть /-чи́слить что-н.2 во что-н.I. einem Geschäft neue Kunden zuführen поставля́ть но́вых клие́нтов магази́ну. einem Kranken künstlich Nahrung zuführen вводи́ть /-вести́ больно́му пита́ние иску́сственным путём. dem Organismus Vitamine zuführen обеспе́чивать обеспе́чить прито́к витами́нов в органи́зм. einem Bassin frisches Wasser zuführen обеспе́чивать /- прито́к све́жей воды́ в бассе́йн4) auf etw. führen: v. Weg, Straße auf Siedlung вести́ к чему́-н. -
16 Zuleitung
2) zuführende Leitung: Rohr подводя́щая труба́ -
17 Zuleitung
См. также в других словарях:
zuleiten — V. (Aufbaustufe) etw. an eine bestimme Stelle gelangen lassen, etw. zuführen Beispiele: Über die Schlagadern werden dem Gehirn Sauerstoff und lebenswichtige Nährstoffe zugeleitet. Die Rohre leiten dem Haus Wasser zu … Extremes Deutsch
zuleiten — zu|lei|ten [ ts̮u:lai̮tn̩], leitete zu, zugeleitet <tr.; hat: 1. etwas an eine bestimmte Stelle leiten, gelangen lassen: einer Maschine Wasser, Strom zuleiten. 2. (etwas Schriftliches) übermitteln: dieser Bescheid wird Ihnen in Kürze… … Universal-Lexikon
zuleiten — zu̲·lei·ten (hat) [Vt] jemandem / etwas etwas zuleiten bewirken, dass etwas zu einer Person oder an eine bestimmte Stelle kommt: einem Gerät Strom zuleiten; einer Zeitung Informationen zuleiten || hierzu Zu̲·lei·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuleiten — 1. gelangen lassen, leiten, zuführen. 2. schicken, übergeben, übermitteln, übersenden, zuschicken, zusenden; (geh.): überbringen, zukommen lassen; (Amtsspr.): zugehen lassen, zustellen. * * * zuleiten:⇨schicken(I,1) zuleiten→schicken … Das Wörterbuch der Synonyme
zuleiten — zu|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Zuleitung — Zu|lei|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Zuleiten II 〈zählb.〉 Leitung, die zu etwas hinführt * * * Zu|lei|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> a) das ↑ Zuleiten (1); das Zugeleitetwerden: die Z. wurde unterbrochen, blockiert; … Universal-Lexikon
schicken — 1. abschicken, absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, befördern, einschicken, einwerfen, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, liefern, mitschicken, schaffen, senden, spedieren, transportieren, übermitteln, übersenden, verschicken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesratsinitiative — Mittels einer Bundesratsinitiative haben die Länder in Deutschland die Möglichkeit, über den Bundesrat auf die Bundesgesetzgebung und die Bundespolitik Einfluss zu nehmen. Dabei wird häufig bereits der Antrag eines einzelnen Landes als… … Deutsch Wikipedia
Fleizen — Reste des Bewässerungswehres A Wanaal an der Clerve, Kiischpelt Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft mit dem Ziel der Düngung und besseren… … Deutsch Wikipedia
Fléizen — Reste des Bewässerungswehres A Wanaal an der Clerve, Kiischpelt Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft mit dem Ziel der Düngung und besseren… … Deutsch Wikipedia
Flößwiese — Reste des Bewässerungswehres A Wanaal an der Clerve, Kiischpelt Die Wiesenbewässerung bzw. Bewirtschaftung von Wässerwiesen ist eine besondere Form der Bewirtschaftung von Wiesenflächen in der Landwirtschaft mit dem Ziel der Düngung und besseren… … Deutsch Wikipedia