Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

zulasten

  • 1 zulasten

    Präposition
    zulasten einer Sache/einer Person [auf js Rechnung] a cargo de algo/alguien
    [zu js Nachteil] a costa de algo/alguien

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zulasten

См. также в других словарях:

  • zulasten — Präp. (Oberstufe) auf Rechnung einer bestimmten Person Beispiele: Die Regelungen zum Grundsteuererlass wurden zulasten privater Vermieter geändert. Ein Teil der Behandlungskosten geht zulasten der Versicherten …   Extremes Deutsch

  • zulasten — zu|lạs|ten auch: zu Lạs|ten 〈Präp. m. Gen.〉 auf Kosten ● die Rechnung geht zulasten der Firma X die Firma X hat die Rechnung zu bezahlen * * * zu|lạs|ten, zu Lạs|ten <Präp. mit Gen.>: 1. (Kaufmannsspr.) auf jmds. Rechnung: die Kosten… …   Universal-Lexikon

  • zulasten — zu·lạs·ten, zu Lạs·ten Präp; mit Gen; etwas geht zulasten + Gen 1 etwas ist von Nachteil für jemanden / etwas: Die Reform ging zulasten des Steuerzahlers, der Altersversorgung 3 Ökon; etwas muss von jemandem bezahlt werden || NB: auch adv. mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zulasten — D✓zu|lạs|ten, zu Lạs|ten; D✓zulasten oder zu Lasten des ... oder von …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens —   In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… …   Universal-Lexikon

  • Scheck — Bankanweisung * * * Scheck [ʃɛk], der; s, s: Formular zur Anweisung an eine Bank o. Ä., aus dem Guthaben des Ausstellenden eine bestimmte Summe zu zahlen: einen Scheck über 200 Euro ausstellen. Syn.: ↑ Wechsel. Zus.: Barscheck, Blankoscheck,… …   Universal-Lexikon

  • überweisen — weiterleiten; durchgeben; abgeben; übergeben; weitergeben * * * über|wei|sen [y:bɐ vai̮zn̩], überwies, überwiesen <tr.; hat: 1. (einen Geldbetrag) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen: die Miete [per… …   Universal-Lexikon

  • zu Lasten — zu·lạs·ten, zu Lạs·ten Präp; mit Gen; etwas geht zulasten + Gen 1 etwas ist von Nachteil für jemanden / etwas: Die Reform ging zulasten des Steuerzahlers, der Altersversorgung 3 Ökon; etwas muss von jemandem bezahlt werden || NB: auch adv. mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stabilitäts- und Wachstumspakt — 1. Begriff und Ausgestaltung: Anlässlich der Annahme des Vertrags von Amsterdam (1997) getroffene Entschließung der Mitgliedstaaten der ⇡ EU zur Einhaltung fiskalischer Disziplin. Der St. u. W. verpflichtet die EU Mitgliedstaaten, mittelfristig… …   Lexikon der Economics

  • Arzt — Ärzte behandeln einen Trauma Patienten Ein Arzt oder eine Ärztin (von altgriechisch ἀρχίατρος [arkʰí̯atros] „der Oberheiler, Leibarzt“ (zusammengesetzt aus ἀρχή [ …   Deutsch Wikipedia

  • Corporate Social Responsibility — Der Begriff Corporate Social Responsibility (CSR) bzw. Unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (oft auch als Unternehmerische Sozialverantwortung bezeichnet), umschreibt den freiwilligen Beitrag der Wirtschaft zu einer nachhaltigen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»