-
1 zuhauf
zuhauf adv толпо́й, то́лпами; zuhauf kommen сби́ться [сгру́диться] в ку́чу, собра́ться толпо́й -
2 zuhauf
zuhauf, s. haufenweise.
-
3 zuhauf
zuhauf adv geh вкупом, накуп, в голямо количество.* * *av: = kommen идем на тълпи. -
4 zuhauf
-
5 zuhauf
* * *in quantities* * *zu|hauf [tsu'hauf]adv (old)in throngs, in droveszuháúf liegen — to lie in a heap or pile, to be piled up
etw zuháúf legen — to put sth in a heap or pile, to pile sth up
Beispiele dafür gibt es zuháúf — there are numerous examples of it
* * *zu·hauf[tsuˈhauf]* * *zuhauf adv geh in large numbers;zuhauf kommen auch: come in droves -
6 zuhauf
-
7 zuhauf
прил.общ. толпой, толпами, в больших количествах (zuhauf kommen — сбиться ( сгрудиться) в кучу, собраться толпой) -
8 zuhauf
-
9 zuhauf
adv hrpama, hrpimice -
10 zuhauf
adv высок толпой, кучей, в большом количестве -
11 zuhauf
v. Pers толпо́й, то́лпами. v. Sachen гора́ми, ку́чами -
12 zuhauf
-
13 zuhauf
-
14 zuhauf
Hauf adv hamı bir yerdə -
15 төялешү
zuhauf einsteigen (Auto, Zug) -
16 толпой, толпами, в больших количествах
ngener. zuhauf (zuhauf kommen — сбиться ( сгрудиться) в кучу, собраться толпой)Универсальный русско-немецкий словарь > толпой, толпами, в больших количествах
-
17 a mansalva
-
18 den Hut nehmen
(den [seinen] Hut nehmen (müssen))(zurücktreten (müssen), aus dem Amt scheiden (müssen))Wie der stellvertretende SPD-Vorsitzende in einem Presse-Interview erklärte, müsse eine anständige Regierung bei einem Wahlbetrug ihren Hut nehmen. (BZ. 1991)
Muss Brandenburgs CDU-Fraktionschef den Hut nehmen? - Auf dem heutigen Sonderparteitag der Brandenburger CDU wird eine Konfrontation zwischen dem Fraktionsvorsitzenden Peter-Michael Diestel und dem Landesvorsitzenden Ulf Fink aber auch der Parteibasis erwartet. Rücktrittsanträge gegen Diestel aus den Kreisverbänden gibt es inzwischen zuhauf. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Hut nehmen
-
19 legio
I.haufenweise [ugs.]II.in Hülle und FülleIII.massenweise [ugs.]IV.sehr vieleV.unzähligVI.zahllosVII.zahlreichVIII.zuhauf [geh.]
См. также в других словарях:
zuhauf — Adv. (Aufbaustufe) geh.: in sehr großer Menge Beispiele: Beispiele dafür gibt es zuhauf. Von allen Seiten kamen zuhauf Schaulustige herbei … Extremes Deutsch
zuhauf — zuhauf:1.⇨massenhaft,scharenweise–2.z.kommen:⇨versammeln(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zuhauf — zu|hauf {{link}}K 63{{/link}} (gehoben für in großer Anzahl); es gab Kartoffeln zuhauf; kommet zuhauf! … Die deutsche Rechtschreibung
zuhauf — scharenweise; massenweise; in (hellen) Scharen * * * zu|hauf 〈Adv.; poet.〉 in Haufen, in großen Mengen, in Scharen ● sie kamen zuhauf * * * zu|hauf <Adv.> (geh.): in großer Menge, Zahl: z. kommen. * * * zu|hauf <Adv.> (geh.): in… … Universal-Lexikon
zuhauf — zu·hauf Adv; geschr; in großer Menge oder Zahl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuhauf — zohauf … Kölsch Dialekt Lexikon
Kommet zuhauf — Diese oft scherzhaft verwendete Aufforderung, zahlreich zu erscheinen, ohne Hemmungen auch in großen Gruppen einer Einladung zu folgen, stammt aus dem Kirchenlied »Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren« von Joachim Neander (1650 1680) … Universal-Lexikon
scharenweise — zuhauf; massenweise; in (hellen) Scharen * * * scha|ren|wei|se 〈Adv.〉 in Scharen ● sie kamen gleich scharenweise * * * scha|ren|wei|se <Adv.>: in großer Zahl. * * * scha|ren|wei|se <Adv.>: in großer Zahl: Scharenweise benutzen sie… … Universal-Lexikon
Geistlicher Dichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Kirchenlieddichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia
Kirchenliederdichter — Dies ist eine alphabetische Liste der Dichter der Kirchenlieder, die in den deutschsprachigen Gesangbüchern der anerkannten Kirchen veröffentlicht sind (auch von Liedern in lateinischer Sprache). In Deutschland sind dies religiöse Körperschaften… … Deutsch Wikipedia