-
1 zuhalten
-
2 zuhalten
-
3 Ohr
Ohr <-(e) s, -en> [o:ɐ] ntkulak;die \Ohren spitzen kulak kabartmak; ( Tier) kulaklarını dikmek;jdm sein \Ohr leihen birine kulak vermek;es ist mir zu \Ohren gekommen, dass...... kulağıma geldi [o çalındı];mir dröhnen/sausen die \Ohren kulaklarım uğulduyor;ganz \Ohr sein kulak kesilmek;ich bin ganz \Ohr kulağım sende [o sizde];mit halbem \Ohr zuhören yarım yamalak dinlemek;ihm die \Ohren klingen ( fig) kulağı çınlamak;etw noch im \Ohr haben bir şey hâlâ kulağında olmak, bir şeyi duymuş olmak;seinen \Ohren nicht trauen ( fam) kulağına inanmamak, kulaklarına inanamamak;schreib dir das hinter die \Ohren! ( fam) bu sözümü kulağına küpe et!;etw geht zum einen \Ohr rein, zum anderen wieder hinaus ( fig) o ( fam) bir şey bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak;viel um die \Ohren haben ( fam) işi başından aşkın olmak;die Situation/die Arbeit wächst mir über die \Ohren ( fig) durumla/işle başa çıkamıyorum artık;von einem \Ohr zum anderen strahlen ( fam) ağzı kulaklarına varmak;
См. также в других словарях:
Zuhalten — Zuhalten, verb. irregul. (S. Halten.) Es ist: 1. Activum. (1) Verschließen, zumachen, von Theilen des Leibes. Die Hand, den Mund, die Augen zuhalten. (2) Vermittelst der Hand bedecken, oder verschließen. Einem den Mund, die Augen, sich die Nase,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuhalten — V. (Aufbaustufe) etw. mit den Händen fest bedecken Beispiel: Weil es im Keller furchtbar stank, hielt sie sich die Nase zu … Extremes Deutsch
zuhalten — zu|hal|ten [ ts̮u:haltn̩], hält zu, hielt zu, zugehalten: 1. <tr.; hat mit der Hand bedecken; geschlossen halten, nicht öffnen: die Tür zuhalten; sie hat die Öffnung die ganze Zeit mit der Hand zuhalten müssen; wegen des Lärms haben wir uns… … Universal-Lexikon
zuhalten — zu̲·hal·ten (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas zuhalten etwas (z.B. mit der Hand) ganz bedecken <jemandem / sich die Augen, den Mund, die Nase, die Ohren zuhalten>: Wenn sie ins Wasser springt, hält sie sich die Nase zu 2 etwas zuhalten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuhalten — 1. festhalten, geschlossen halten, nicht öffnen, verschlossen halten, zusammenhalten. 2. anfliegen, ansteuern, Kurs/Richtung nehmen, zufliegen, zusteuern; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen. 3. beibringen, beschaffen, besorgen, rekrutieren, sichern … Das Wörterbuch der Synonyme
zuhalten — Zuhälter: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort ist eine Ableitung von dem zusammengesetzten Verb zuhalten (spätmhd. zuohalten »geschlossen halten; sich aufhalten; außerehelichen Geschlechtsverkehr haben«; vgl. ↑ halten). »Zuhälter« bedeutet demnach … Das Herkunftswörterbuch
Zuhalten — 1. Halt zu vor dem Diebe die Truh. *2. Dem sollt mer zuhalte! – Tendlau, 964. Nämlich den Mund, wenn der Gesang oder die Rede schlecht ist. Der Witz liegt darin, dass »Zuhalten« im Jüdisch Deutschen die Begleitung des Vorbeters in der Synagoge… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuhalten — zuhaltentr etwgeschlossenhalten;einGeschäftnichtöffnen(derFrisörhältmontagszu).Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zuhalten — zohalde … Kölsch Dialekt Lexikon
zuhalten — zu|hal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Ohr — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Hörorgan; Gehör * * * Ohr [o:ɐ̯], das; [e]s, en: an beiden Seiten des Kopfes sitzendes, dem Hören dienendes Organ (bei Menschen und bei Wirbeltieren): große,… … Universal-Lexikon
