Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

zugestanden

  • 1 zugestanden

    zugestanden adj GEN admitted, granted
    * * *
    adj < Geschäft> admitted, granted
    * * *
    zugestanden
    admitted, acknowledged.

    Business german-english dictionary > zugestanden

  • 2 zugestanden

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zugestanden

  • 3 zugestehen

    v/t (unreg., trennb., hat)
    1. (Anspruch, Anteil, Recht) concede, grant (jemandem etw. s.o. s.th.); (Rabatt, mehr Zeit etc.) allow
    2. (anerkennen) admit, concede; du musst mir schon zugestehen, dass ich mich da auskenne you have to admit that I do know all about that sort of thing
    * * *
    to concede; to avow; to admit
    * * *
    zu|ge|ste|hen ptp zugestanden
    vt sep
    (= einräumen) Recht, Erlass etc to concede, to grant; (= zugeben) to admit, to acknowledge

    man gestand ihm zu, dass... — it was admitted or acknowledged that he...

    man gestand ihm zu, nicht aus Habgier gehandelt zu haben — it was acknowledged that he had not acted out of greed

    zugestanden, Sie haben recht — you're right, I grant you (that), I admit you're right

    * * *
    zu|ge·ste·hen *
    ▪ jdm etw \zugestehen to grant sb sth
    ▪ jdm \zugestehen, [dass]... to grant sb [that]...
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) grant <right, claim, share, etc.>; allow <discount, commission, time>
    2) (zugeben) admit; concede
    * * *
    zugestehen v/t (irr, trennb, hat)
    1. (Anspruch, Anteil, Recht) concede, grant (
    jemandem etwas sb sth); (Rabatt, mehr Zeit etc) allow
    2. (anerkennen) admit, concede;
    du musst mir schon zugestehen, dass ich mich da auskenne you have to admit that I do know all about that sort of thing
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) grant <right, claim, share, etc.>; allow <discount, commission, time>
    2) (zugeben) admit; concede
    * * *
    v.
    to concede v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zugestehen

  • 4 gerechterweise

    Adv. justly; einräumend: in fairness
    * * *
    ge|rẹch|ter|wei|se [gə'rɛçtɐ'vaizə]
    adv
    to be fair
    * * *
    ge·rech·ter·wei·se
    adv justifiably
    \gerechterweise muss gesagt/zugestanden werden,... to be fair,...
    * * *
    gerechterweise adv justly; einräumend: in fairness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gerechterweise

  • 5 gerechterweise

    ge·rech·ter·wei·se adv
    justifiably;
    \gerechterweise muss gesagt/zugestanden werden,... to be fair,...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gerechterweise

См. также в других словарях:

  • zugestanden — zu|ge|stan|den; zugestanden, dass dich keine Schuld trifft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zugestanden — unbenommen …   Universal-Lexikon

  • unbenommen — zugestanden * * * un|be|nom|men [ʊnbə nɔmən]: in der Wendung jmdm. unbenommen sein/bleiben: jmds. eigener Entscheidung überlassen sein/bleiben: es bleibt jedem unbenommen, sich gegen solche Angriffe zu verteidigen. Syn.: jmdm. anheimgestellt sein …   Universal-Lexikon

  • Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • 38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… …   Deutsch Wikipedia

  • Eristik (Kunstgriffe) — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… …   Deutsch Wikipedia

  • Kunstgriff — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… …   Deutsch Wikipedia

  • Kunstgriffe (Schopenhauer) — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… …   Deutsch Wikipedia

  • Philippinische Verfassung — Die Verfassung der Philippinen (Filipino:Saligang Batas ng Pilipinas) ist der höchste Rechtsgrundsatz des südostasiatischen Inselstaates. Seit der ersten Verkündung der Unabhängigkeit im Jahre 1898 wurden auf den Philippinen bereits verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • Verfassung der Philippinen — Die Verfassung der Philippinen (Filipino: Saligang Batas ng Pilipinas) ist der höchste Rechtsgrundsatz des südostasiatischen Inselstaates. Seit der ersten Verkündung der Unabhängigkeit im Jahre 1898 wurden auf den Philippinen bereits verschiedene …   Deutsch Wikipedia

  • Kunstgriffe — ist der Name eines um 1830 entstandenen Manuskripts von Arthur Schopenhauer, in dem er 38 rhetorische Strategeme beschreibt, um in einem Disput „per fas et nefas“ (lat.; mit erlaubten und unerlaubten Mitteln) als derjenige zu erscheinen, der sich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»