-
1 zufriedenstellen
zufriedenstellen vt удовлетворя́ть (кого́-ли́бо) -
2 zufriedenstellen
vt -
3 zufriedenstellen
-
4 zufriedenstellen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zufriedenstellen
-
5 zufriedenstellen
vt удовлетворять (кого-л), выполнять желания (кого-л) -
6 zufriedenstellen
-
7 zufriedenstellen
zufríedenstellen vtудовлетворя́ть (кого-л.) -
8 zufriedenstellen
vtудовлетворять (кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zufriedenstellen
-
9 eine Appellation zufriedenstellen
гл.внеш.торг. удовлетворять апелляциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Appellation zufriedenstellen
-
10 einen Anspruch zufriedenstellen
гл.внеш.торг. удовлетворять претензиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anspruch zufriedenstellen
-
11 eine Appellation zufriedenstellen
удовлетворять апелляциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Appellation zufriedenstellen
-
12 einen Anspruch zufriedenstellen
удовлетворять претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch zufriedenstellen
-
13 zufriedenstellend
-
14 угодить
1) ( кому-либо) zufriedenstellen отд. vt; zu Gefallen ( zuliebe) tun (непр.) vt (D); gefällig sein (D)3) разг. ( попасть во что-либо) treffen (непр.) vt -
15 удовлетворить
1) befriedigen vt; zufriedenstellen отд. vt2) ( соответствовать) entsprechen (непр.) vi, genügen vi ( чему-либо - D) -
16 угодить
-
17 удовлетворить
удовлетворить 1. befriedigen vt; zufriedenstellen отд. vt удовлетворить просьбу eine Bitte erfüllen ( gewähren] ты удовлетворён? bist du zufrieden? его трудно удовлетворить er ist schwer zufriedenzustellen 2. (соответствовать) entsprechen* vi, genügen vi (чему-л. D) удовлетворить всем требованиям allen Anforderungen gerecht werden -
18 Froschmaul
n: ein Froschmaul machen [ziehen] скривиться, состроить гримасу недовольства. Mach [zieh] doch kein Froschmaul! Man kann dich nie zufriedenstellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Froschmaul
-
19 krickelig
вечно недовольный, ворчливый. Er ist ein ganz krickliger Mensch. Den kannst du nie zufriedenstellen.Wie kann man nur so kricklig sein! Du verdirbst einem ja die Stimmung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krickelig
-
20 Nußknacker
m -s, — старый хмырь. Den alten Nußknacker kann schon nichts mehr zufriedenstellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nußknacker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zufriedenstellen — V. (Mittelstufe) bewirken, dass jmd. mit etw. zufrieden ist Beispiele: Seine Antwort hat mich zufriedengestellt. Bist du jetzt zufriedengestellt? … Extremes Deutsch
zufriedenstellen — zu|frie|den|stel|len [ts̮u fri:dn̩ʃtɛlən], stellte zufrieden, zufriedengestellt <tr.; hat: jmds. Wünsche, Erwartungen, Ansprüche erfüllen und ihn so zufrieden machen: die Wirtin versuchte alles, um ihre Gäste zufriedenzustellen; seine… … Universal-Lexikon
zufriedenstellen — a) befriedigen, erfüllen, genügen, sättigen, stillen; (bildungsspr.): saturieren. b) ausfüllen, auslasten, gefallen, liegen, mögen, zusagen. c) keinen Wunsch/keine Wünsche offenlassen, überzeugen. * * * zufriedenstellen 1.→befriedigen 2.→gefallen … Das Wörterbuch der Synonyme
zufriedenstellen — zufrieden stellen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zufriedenstellen — zufrieden stellen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
zufriedenstellen — D✓zu|frie|den|stel|len, zu|frie|den stel|len vgl. zufrieden … Die deutsche Rechtschreibung
befriedigen — stillen; zufrieden stellen; Befriedigung verschaffen * * * be|frie|di|gen [bə fri:dɪgn̩] <tr.; hat: (jmds. Verlangen, Erwartung) erfüllen: jmds. Wünsche, Forderungen befriedigen; das Hausfrauendasein befriedigte sie nicht. Syn.: ↑ entsprechen … Universal-Lexikon
befriedigen — 1. a) abdecken, decken, entsprechen, erfüllen, genügen, sättigen, stillen, zufriedenstellen; (geh.): Genüge tun, nachkommen; (bildungsspr.): saturieren; (Psychol.): absättigen. b) ausfüllen, auslasten, erfüllen. c) keinen Wunsch/keine Wünsche… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergnügen — Entzücken; Wonne; Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Wohlgefallen; Spass (österr.); Ju … Universal-Lexikon
vergnügen — sich freuen; amüsieren; Spaß haben; verlustieren; Freude haben * * * ver|gnü|gen [fɛɐ̯ gny:gn̩] <+ sich>: sich mit etwas, was unterhaltsam ist, was Spaß macht, die Zeit vertreiben: sich auf einem Fest vergnügen; er vergnügte sich mit seiner … Universal-Lexikon
abfinden — a) aus[be]zahlen, belohnen, eine Abfindung zahlen, entschädigen, wiedergutmachen. b) befriedigen, zufriedenstellen; (ugs.): abfertigen, abspeisen. sich abfinden a) sich einigen; (Rechtsspr.): einen Vergleich schließen, sich vergleichen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme