-
1 доносчик
delatore м., spia ж.* * *м.delatore, spia f; sicofante книжн.* * *n1) gener. denudazione, rapportatore, ridicitore, riferitore, delatore, rifilatore, sicofante2) sl. soffiatore3) ironic. referendario4) liter. infamone, zufolo5) jocul. soffione6) tuscan. rifischione -
2 дудка
ж.piffero mплясать под чью-л. ду́дку — essere una marionetta ( nelle mani di qd), essere comandato a bacchetta
* * *n1) gener. canna della zampogna, chioccolo, fischietto, fischio, piffero, zufolo2) obs. avena, tibia3) hunt. cantarella -
3 заставить плясать под свою дудку
vUniversale dizionario russo-italiano > заставить плясать под свою дудку
-
4 наушник
I м.1) ( тёплой шапки) paraorecchi2) мн. нау́шники ( прибор для слушания) cuffia fII м. разг.( доносчик) delatore, soffiatore* * *n1) gener. auricolare, ridicitore, sussurratore2) ironic. referendario3) liter. zufolo4) scorn. orecchiante -
5 пищик
-
6 свирель
fistola ж., siringa ж.* * *ж.fistola, fistula, siringa* * *n1) gener. fistola, siringa, fistula, piffero, zufolo2) obs. tibia, avena -
7 шип
1) ( колючка) spina ж.2) ( выступ) tenone м., incastro м. maschio* * *I м.1) spina f2) ( выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo ( на зимних шинах)3) тех. ( для крепления) maschio dell'incastro; denteскреплять шипами — incastrare vt; addentare vt
••II м. разг.; = шипе́ние1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere ( масла на сковороде)2) разг. ( шёпот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi3) разг. ( ворчание) brontolio* * *n1) gener. aculeo, pruno, pungiglione, spino, spina, dente2) eng. linguetta, addentatura, tenone -
8 шпион
spia ж.* * *м.1) spia f; agente dei servizi segreti stranieri2) презр. ( сыщик) spione, sbirro* * *n1) gener. zero zero sette (тж. см. агент спецслужб), spia, 'delatore, agente segreto, arnese di polizia, ferracio di bottega, ferro di bottega, infiltrato, rapportatore, rifilatore, spione2) sl. soffiatore3) liter. zufolo4) jocul. soffione -
9 пастуший
-
10 свирель
[svirél'] f.fistola, zufolo (m.)
См. также в других словарях:
Zufolo — u fo*lo (?; 277), n. [It.] (Mus.) A little flute or flageolet, especially that which is used to teach birds. [Written also {zuffolo}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zufolo — {{hw}}{{zufolo}}{{/hw}}(o z ) s. m. Strumento a fiato costituito da un cilindro cavo di bossolo con alcuni fori … Enciclopedia di italiano
zufolo — / tsufolo/ o / dzufolo/ (ant. o region. ciufolo) s.m. [der. di zufolare ]. 1. (mus.) [strumento a fiato di contadini o pastori, costituito di un cilindro cavo di bosso, con alcuni fori per tasteggiare e un taglio trasversale nell imboccatura]… … Enciclopedia Italiana
Zufolo — Zu|fo|lo, der; s, s u. ...li [ital. zufolo, zu: zufolare = pfeifen]: Hirtenflöte, pfeife; ↑Flageolett (1) … Universal-Lexikon
Zufolo — Zu|fo|lo der; s, Plur. s u. ...li <aus it. zufolo »Pfeife«> Hirtenflöte, pfeife, Flageolett (1) … Das große Fremdwörterbuch
zufolo — noun A little flute or flageolet, especially that which is used to teach birds … Wiktionary
zufolo — zù·fo·lo, zù·fo·lo s.m. 1. CO rustico strumento a fiato costituito da un cilindro cavo di legno di bosso o di canna, con uno o più fori per modulare il suono e un taglio trasversale all imboccatura 2. OB fischio, zufolamento | fischietto 3. BU… … Dizionario italiano
Zufolo — Zu|fo|lo 〈m.; Gen.: s, Pl.: s od. fo|li; Musik〉 Hirtenflöte mit sehr hohen Tönen [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zufolo — pl.m. zufoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
zufolo — s. m. fischietto, piffero, flauto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zufolo — zu·fo·lo … English syllables