-
1 zufälliges Ereignis
случайное событиеНемецко-русский математический словарь > zufälliges Ereignis
-
2 случайное событие
zufälliges Ereignis, ZufallsereignisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > случайное событие
-
3 случайное событие
-
4 accident
noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) der Unfall2) (chance: I met her by accident.) der Zufall•- academic.ru/334/accidental">accidental- accidentally* * *ac·ci·dent[ˈæksɪdənt]nroad \accident Verkehrsunfall mtrain/plane \accident Zug-/Flugzeugunglück nt\accident at work Arbeitsunfall mto have an \accident einen Unfall habenhe had an \accident with the carving knife er hat sich mit dem Tranchiermesser verletztwithout \accident gefahrlossorry, it was an \accident tut mir leid, es war keine Absichtby \accident aus Versehenby \accident zufälligit is no/pure \accident that... es ist kein/reiner Zufall, dass...I'm afraid I've had an \accident mir ist leider ein Missgeschick passiertmy son's just had an \accident meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert7.▶ \accidents will happen so was kommt vor▶ \accidents will happen in the best regulated families so etwas kommt in den besten Familien vor▶ it was an \accident waiting to happen es musste ja so kommen* * *['ksIdənt]n (MOTin home, at work) Unfall m; (RAIL, AVIAT = disaster) Unglück nt; (= mishap) Missgeschick nt; (= chance occurrence) Zufall m; (inf = unplanned child) (Verkehrs)unfall m (inf)accident and emergency department/unit — Notfallstation f, Notaufnahme f
she has had an accident — sie hat einen Unfall gehabt or (caused it) gebaut (inf); (in car, train etc also) sie ist verunglückt; (in kitchen etc)
little Jimmy has had an accident (euph) — dem kleinen Jimmy ist ein Malheur passiert (inf)
without accident (of driver, car) — unfallfrei
who by an accident of birth possessed riches — der zufälligerweise reich geboren wurde
accidents will happen (prov) — so was kann vorkommen, so was kommt in den besten Familien vor (inf)
it was pure accident that... — es war reiner Zufall, dass...
it's no accident that... — es ist kein Zufall, dass...; (not surprisingly) es kommt nicht von ungefähr, dass...
* * *accident [ˈæksıdənt] s1. Zufall m, zufälliges Ereignis:a) zufällig,b) versehentlich2. PHIL Akzidens n, (das) Zufällige3. Unfall m, Unglück(sfall) n(m):be (involved) in an accident in einen Unfall verwickelt sein;she had an accident in the kitchen ihr ist in der Küche ein Malheur oder Missgeschick passiert;accidents can happen es kann immer etwas dazwischenkommen;accidents will happen das kommt schon einmal vor;this was an accident waiting to happen das musste ja so kommen, das war vorprogrammiert;be killed in an accident bei einem Unfall ums Leben kommen, tödlich verunglücken;accident at work Arbeitsunfall;without accident unfallfrei;seven-car accident Unfall, in den sieben Autos verwickelt sind;accident annuity Unfallrente f;accident benefit Unfallentschädigung f;accident-free driving unfallfreies Fahren;accident insurance Unfallversicherung f;accident-prone besonders unfallgefährdet;“accident repairs” „Unfallinstandsetzung“;accident report Unfallbericht m;accident research Unfallforschung f;accident victim Unfallopfer n4. Unfallort m:* * *noun1) (unlucky event) Unfall, derroad accident — Verkehrsunfall, der
3) (mistake) Versehen, das4) (mishap) Missgeschick, das* * *n.Missgeschick n.Unfall -¨e m.Unglück -e n.Unglücksfall m. -
5 contingent
1. adjective1) (fortuitous) zufällig2) (conditional) abhängig ([up]on von)2. noun(Mil.; also fig.) Kontingent, das* * *[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) das Truppenkontingent- academic.ru/15657/contingency">contingency* * *con·tin·gent[kənˈtɪnʤənt]I. nfeminist \contingent feministische GruppierungII. adj1. (dependent on)2. FIN\contingent order Ordre lié f* * *[kən'tIndZənt]1. adj1)2. nKontingent nt; (= section) Gruppe f; (MIL) Trupp m* * *A adj (adv contingently)1. (on, upon) abhängig (von), bedingt (durch):be contingent (up)on abhängen von;2. möglich, eventuell, Eventual…, ungewiss:3. zufallsbedingt, zufälligB s1. Kontingent n, Anteil m, Beitrag m, (Beteiligungs)Quote f2. MIL (Truppen)Kontingent n3. Zufall m, zufälliges Ereignis* * *1. adjective1) (fortuitous) zufällig2) (conditional) abhängig ([up]on von)2. noun(Mil.; also fig.) Kontingent, das* * *adj.eventuell adj.gelegentlich adj.möglich adj.ungewiss adj.zufällig adj. n.Anteil -e m.Aufgebot -e m.Beitrag -¨e m.Kontingent n.Quote -n f. -
6 hap
-
7 random event
-
8 случайное событие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > случайное событие
-
9 σύμβαμα
σύμ-βαμα, τό, Zufall, zufälliges Ereignis. Bei den Stoikern, wie κατηγόρημα, das vollständige Prädikat bei intransitivem Verbum, z. B. Σωκράτης περιπατεῖ; das unvollständige Prädikat, wie Σωκράτης μέλλει, heißt παρασύμβαμα -
10 событие
(с)Ereignis (n); -
11 contingency
nouncontingency plan — Alternativplan, der
* * *plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) die Eventualität* * *con·tin·gen·cy[kənˈtɪnʤən(t)si]n ( form)to provide for every \contingency [or all possible contingencies] alle Möglichkeiten einplanenpossible \contingency möglicher Fallunforeseen \contingency unvorhersehbare Eventualitäten* * *[kən'tIndZənsI]n1) möglicher Fall, Eventualität fin this contingency, should this contingency arise — in diesem Fall, für diesen Fall, sollte dieser Fall eintreten
to provide for all contingencies — alle Möglichkeiten einplanen, alle Eventualitäten berücksichtigen
contingency planning — Planung f für Eventualfälle
* * *1. Zufälligkeit f, Abhängigkeit f vom Zufallbe prepared for all contingencies ( oder every contingency) auf alle Möglichkeiten vorbereitet sein;contingency plan Notplan m4. pl WIRTSCH unvorhergesehene Ausgaben pl:contingency reserve Delkredererückstellung f5. Neben-, Folgeerscheinung f* * *nouncontingency plan — Alternativplan, der
* * *n.Möglichkeit f.Zufall -¨e m.Zufälligkeit f.
См. также в других словарях:
zufälliges Ereignis — atsitiktinis įvykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental event; chance event; random event vok. zufälliges Ereignis, n rus. случайное событие, n pranc. événement aléatoire, m … Fizikos terminų žodynas
zufälliges Ereignis — in der Statistik Teilmenge der ⇡ Ergebnismenge eines ⇡ Zufallsvorganges. Beispiel: Beim Würfeln das Ereignis, „eine 1“ bzw. „eine gerade Zahl“ bzw. „höchstens eine 4“ zu erhalten … Lexikon der Economics
Ereignis — 1. Begriff des ⇡ Projektmanagements bzw. der ⇡ Netzplantechnik: Eintritt eines definierten Zustands im Zeitablauf. Vgl. auch ⇡ Ereignispuffer, ⇡ Meilenstein. 2. Statistik: ⇡ Zufälliges Ereignis. 3. Informatik: Veränderung eines Systemzustands (⇡… … Lexikon der Economics
Poisson-Verteilung — Wahrscheinlichkeitsfunktion der Poisson Verteilung für λ = 1 (blau), λ = 5 (grün) und λ = 10 (rot) Die Poisson Verteilung (benannt nach dem Mathematiker Siméon Denis Poisson) ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen… … Deutsch Wikipedia
Poisson Statistik — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Poisson Verteilung — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Poissonverteilung — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Zufälligkeit — Zu|fäl|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 zufällige Beschaffenheit ● die Zufälligkeit einer Begegnung betonen * * * Zu|fäl|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Zufälligsein: ich glaube nicht an die Z. dieser Begegnung. 2. etw., was auf Zufall beruht,… … Universal-Lexikon
Spielerfehlschluss — Der Spielerfehlschluss ist ein logischer Fehlschluss, dem die falsche Vorstellung zugrundeliegt, ein zufälliges Ereignis werde wahrscheinlicher, wenn es längere Zeit nicht eingetreten ist, oder unwahrscheinlicher, wenn es kürzlich/gehäuft… … Deutsch Wikipedia
Gestoppter Prozess — Hitting time als Beispiel für eine Stoppzeit In der Stochastik bezeichnet der Begriff der Stoppzeit eine spezielle Art von Zufallsvariablen, die auf filtrierten Wahrscheinlichkeitsräumen definiert werden. Stoppzeiten sind nicht nur von Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Reichstagbrand — Feuerwehrleute vor dem brennenden Reichstag Mit Reichstagsbrand wird der Brand des Reichstagsgebäudes in Berlin in der Nacht auf den 28. Februar 1933 bezeichnet. Der Brand beruhte auf Brandstiftung. Am Tatort festgenommen wurde Marinus van der… … Deutsch Wikipedia