-
1 zuchttauglich
приго́дный для разведе́ния <выра́щивания> -
2 tauglich
Adj. suitable, appropriate geh. (für, zu for); Person: auch qualified, competent, fit; MIL. fit (for service); für voll / bedingt tauglich erklären MIL. pass s.o. fit / partially fit* * *fit* * *taug|lich ['tauklɪç]adjKandidat, Bewerber, Material suitable (zu for); (MIL) fit (zu for)jdn für táúglich erklären (Mil) — to declare or certify sb fit for service
* * *1) efficiently2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) efficient* * *taug·lich[ˈtauklɪç]1. (geeignet) suitable▪ \tauglich sein to be fit [for military service]jdn \tauglich schreiben to declare sb fit for military service* * *1)[nicht] tauglich — [un]suitable
2) (für Militärdienst) fit [for service]* * *für, zu for); Person: auch qualified, competent, fit; MIL fit (for service);für voll/bedingt tauglich erklären MIL pass sb fit/partially fit…tauglich im adj:hochseetauglich attr ocean-going, …with ocean-going capability;zuchttauglich attr breeding(-quality) …; … of breeding quality* * *1)[nicht] tauglich — [un]suitable
2) (für Militärdienst) fit [for service]* * *adj.fit adj. -
3 ...tauglich
im Adj.: hochseetauglich attr. ocean-going,...with ocean-going capability; wintertauglich attr. all- ( oder four-) season..., winter...;... for winter use; zuchttauglich attr. breeding(-quality)...;... of breeding quality
См. также в других словарях:
zuchttauglich — zụcht|taug|lich <Adj.>: geeignet für die ↑Zucht (1 a), das Züchten, Aufziehen: e Tiere, Pflanzen … Universal-Lexikon
Gos d’Atura Català — FCI Standard Nr. 87 Gruppe 1: Hütehunde und … Deutsch Wikipedia
Pudelpointer — vorstehender Pudelpointer … Deutsch Wikipedia
-tauglich — taug·lich im Adj, wenig produktiv; in der Lage, etwas zu tun, geeignet für etwas; diensttauglich <ein Soldat>, fahrtauglich <ein Wagen>, flugtauglich <ein Flugzeug>, wehrtauglich <ein Mann>, wintertauglich <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
