Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

zu+stuttgart

  • 1 ab

    ab [ap]
    1) ( räumlich)
    \ab Hamburg Hamburg'da(n);
    \ab Werk comm fabrika teslimi, fabrikada teslim
    2) ( zeitlich) -den itibaren;
    \ab dem 28. November 28 Kasım'dan itibaren;
    \ab wann? ne zamandan itibaren?;
    \ab sofort hemen;
    von heute \ab bugünden itibaren;
    von nun/jetzt \ab bundan sonra
    Kinder \ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklar
    II adv
    1) ( räumlich)
    die dritte Straße rechts \ab üçüncü sokaktan sağa;
    Stuttgart \ab 8.30 Uhr ( Bus-, Bahnabfahrtszeit) Stuttgart'tan hareket saat 8.30'da;
    \ab! çık!;
    \ab nach links! sola çık!;
    \ab ins Bett! haydi yatağa!;
    auf und \ab gehen bir yukarı bir aşağı gitmek
    2) ( zeitlich)
    \ab und zu ( gelegentlich) ara sıra, arada sırada; ( manchmal) bazen
    3) ( fam)
    \ab sein ( abgelöst) bitmiş olmak; ( erschöpft) bitik olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ab

  • 2 an

    an [an]
    1) ( nahe bei)
    \an der Ecke köşede;
    \an der gleichen Stelle aynı yerde;
    am Fenster sitzen pencerede oturmak;
    er geht \an mir vorbei benim yanımdan geçiyor;
    bis \an den Rand ağzına kadar
    Frankfurt \an der Oder/am Main Oder/Main Irmağı üzerindeki Frankfurt
    3) ( zeitlich)
    \an diesem Abend bu [o o] akşam;
    am Abend akşamleyin;
    es ist \an der Zeit zaman [o vakit] geldi;
    am Anfang başlangıçta;
    am 29. November 1991 29 Kasım 1991'de
    jdn \an etw erkennen birini bir şeyden tanımak;
    was haben Sie \an Weinen da? Sizde hangi şaraplar var?;
    \an etw schuld sein bir şeyde suçu olmak;
    ich habe eine Bitte \an Sie Sizden bir ricam var;
    das Entscheidende \an der Sache ist, dass... işin esası...;
    das gefällt mir nicht \an ihm onda bu hoşuma gitmiyor;
    es ist \an dir, etw zu tun bir şey yapmak sana bağlı;
    reich \an Phosphaten/Stickstoffen fosfat/azot bakımından zengin
    II präp
    sich \an die Wand lehnen duvara yaslanmak;
    sie ging \ans Fenster pencereye gitti;
    \ans Telefon gehen telefona gitmek [o cevap vermek];
    \an die Arbeit! haydi iş başına!
    2) ( für)
    ein Brief \an seinen Sohn oğluna bir mektup;
    ich habe eine Frage \an dich sana bir sorum var;
    \an ( und für) sich aslında
    3) ( ungefähr, etwa) aşağı yukarı, yaklaşık olarak;
    sie verdient \an die 4.000 Euro aşağı yukarı 4.000 euro kazanıyor;
    \an die 500 Schüler 500'e yakın öğrenci
    1) ( beginnend)
    von... \an...den itibaren;
    von hier \an buradan sonra;
    von Anfang \an başından beri/itibaren, başlangıçtan beri
    Stuttgart \an 16.25 Stuttgart'a varış 16.25
    \an sein ( fam) ( Licht, Radio) açık olmak; ( Motor) çalışır olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > an

См. также в других словарях:

  • Stuttgart Hauptbahnhof — Daten Kategorie 1 Betriebsart …   Deutsch Wikipedia

  • Stuttgart 1945 — Stuttgart  Cet article concerne la ville allemande. Pour les autres villes portant ce nom, voir Stuttgart (homonymie). Stuttgart …   Wikipédia en Français

  • Stuttgart Hbf — Stuttgart Hauptbahnhof Stuttgart Hauptbahnhof Bahnhofsdaten Kategorie Fernverkehrsknote …   Deutsch Wikipedia

  • Stuttgart — Escudo …   Wikipedia Español

  • Stuttgart 21 — is a German rail project to build a new underground through station for Stuttgart, crossing the southern end of the current Stuttgart central station at right angles to existing platforms. The terminating platforms of today s station would be… …   Wikipedia

  • Stuttgart Trade Fair — Type German limited (GmbH) Industry Trade fairs and exhibitions Founded 1940 Headquarters Stuttgart …   Wikipedia

  • STUTTGART — STUTTGART, city in Wuerttemberg, Germany. A small Jewish community with a synagogue was in existence by 1330–40. In November 1348 during the black death persecutions, most of the Jews were burned to death, but some survivors were recorded in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Stuttgart Stallions — Stuttgart Silver Arrows Stadt: Stuttgart Gegründet: 1997 Cheftrainer: Jürgen Doh Liga (2009): GFL 2 Süd Größte Erfolge 2005, 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Stuttgart Scorpions — Stadt: Stuttgart Gegründet: 1982 Cheftra …   Deutsch Wikipedia

  • Stuttgart Silver Arrows — Stadt: Stuttgart Gegründet: 1997 Cheftrainer: Jürgen Doh Liga (2009): GFL 2 Süd Größte Erfolge …   Deutsch Wikipedia

  • Stuttgart (Arkansas) — Stuttgart Spitzname: Rice and Duck Capital of the World Die Mainstreet Lage im County und in Arkansas …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»