-
1 пладне ср
Mittag {m} -
2 пладне
пла̀дне ср., само ед. Mittag m o.Pl.; по пладне gegen Mittag/um die Mittagszeit/am Mittag; наближава пладне es wird Mittag. -
3 обед
о́бед м., -и, ( два) о́беда и обя́д м., обѐди, ( два) обя̀да 1. Mittagessen n, -; 2. ( част от деня) Mittag m, -e; на обед zu Mittag; каня те на обед ich lade dich zu Mittag ein; приготвям обеда das Mittagessen zubereiten; ще се видим преди обед/след обед wir sehen uns am Vormittag/am Nachmittag. -
4 обеден
о́бед|ен прил., -на, -но, -ни Mittag(s)-; обедно време mittagszeit f; обедна смяна mittag(s)schicht f; обеден сън mittagsschlaf m; обедна почивка mittagsruhe f. -
5 пладнувам
-
6 наготвям
наго́твям, наго́твя гл. zu|bereiten sw.V. hb tr.V., kochen sw.V. hb tr.V.; Наготвих за обяд Ich habe das Essen zu Mittag schon zubereitet. -
7 наобядвам се
наобя́двам се възвр. гл. zu Mittag essen unr.V. hb itr.V. -
8 обядвам
обя́двам гл. zu Mittag essen unr.V. hb itr.V. -
9 сготвям
сго́твям, сго́твя гл. zu|bereiten sw.V. hb tr.V., kochen sw.V. hb tr.V.; какво да сготвя за обяд? was soll ich zu Mittag kochen? -
10 вчера наобяд
gestern Mittag -
11 обядвам
zu Mittag essen -
12 отворен е по обед [за магазин и др. п.]
über Mittag geöffnet habenBългарски-немски речник ново > отворен е по обед [за магазин и др. п.]
См. также в других словарях:
Mittag (Begriffsklärung) — Mittag steht für: die Tageszeit, an der die Sonne den höchsten Stand erreicht, siehe Mittag den Hausberg von Immenstadt im Allgäu, siehe Mittagberg die Himmelsrichtung Süden eine in der sphärischen Astronomie bezeichnete Weltgegend eine ehemals… … Deutsch Wikipedia
Mittag, Mitternacht, Mittlerer Mittag, Mittlerer Tag — Mittag, Mitternacht, Mittlerer Mittag, Mittlerer Tag. Mittag ist in einem bestimmten Beobachtungsort in dem Augenblick, in dem die Sonne auf ihrer scheinbaren Tagesbahn den Meridian des Beobachtungsorts passiert; man nennt diesen Moment strenger… … Lexikon der gesamten Technik
MITTAG-LEFFLER (G.) — MITTAG LEFFLER GÖSTA (1846 1927) Mathématicien suédois, né à Stockholm, dont les travaux portent principalement sur la théorie des équations linéaires homogènes et sur la théorie des fonctions analytiques. On lui doit notamment le célèbre… … Encyclopédie Universelle
Mittag — may refer to: Anja Mittag (born 1985), a German international footballer Gösta Mittag Leffler (1846–1927), a Swedish mathematician Günter Mittag (1926–1994), a central figure in the German planned economy This page or section lists people with… … Wikipedia
Mittag — Mittag: Anja Mittag (* 1985) Magnus Gustaf Gösta Mittag Leffler (1846 – 1927) Instituto Mittag Leffler Günter Mittag (1926 – 1994) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Mittag — Mittag: Die Bezeichnung der Tagesmitte (mhd. mittetac, ahd. mittitac) ist aus der erstarrten Verbindung ahd. mitti tac »mittlerer Tag« zusammengewachsen, beachte noch mhd. auch mitter tac »Mittag« und frühnhd. mit innerer Flexion mittem tag. Über … Das Herkunftswörterbuch
Mittag — Mittag, die Tageshälfte, der Mitternacht entgegengesetzt, der Moment, wo die Sonne culminirt, d. h. am höchsten steht. Mittagsstunde heißt folglich die Zeit von 12.–1 Uhr. Nach den verschiedenen Längegraden tritt die Mittagszeit auch verschieden… … Damen Conversations Lexikon
Mittag-Leffler — Mittag Leffler, Magnus Gustav, Baron von, Mathematiker, geb. 16. März 1846 in Stockholm, wurde 1872 Privatdozent in Upsala, 1877 Professor in Helsingfors, 1881 in Stockholm. Er gründete 1882 mit Unterstützung König Oskars die internationale… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Unser Flugzeug startete mittags (oder: am Mittag) … Deutsch Wörterbuch
Mittag — 1) der Moment des Tages, in welchem die Sonne ihren höchsten Stand am Himmel hat, od. durch den Meridian geht. Wenn die Sonne während ihres täglichen scheinbaren Laufs culminirt, d.h. wenn der Sonnenmittelpunkt in den Meridian eines gewissen… … Pierer's Universal-Lexikon
Mittag — (Süden), diejenige der vier Weltgegenden, wo die Sonne und die meisten übrigen Gestirne, von der nördlichen Halbkugel der Erde aus betrachtet, ihre größte Höhe erreichen. M. oder Mittagszeit nennt man denjenigen Moment, in dem der Mittelpunkt der … Meyers Großes Konversations-Lexikon