-
1 a prezzo di grossi [oder grandi] sacrifici
a prezzo di grossi [oder grandi] sacrificiunter großen OpfernDizionario italiano-tedesco > a prezzo di grossi [oder grandi] sacrifici
2 a rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera
a rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carrieraproverbiale, proverbio die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufenDizionario italiano-tedesco > a rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera
3 all'ingrosso
all'ingrossocommercio en gros, im GroßenDizionario italiano-tedesco > all'ingrosso
4 andare per la maggiore
andare per la maggioreeinen hervorragenden Ruf haben, großen Erfolg habenDizionario italiano-tedesco > andare per la maggiore
5 c'è poco da scialare
c'è poco da scialaredamit kann man keine großen Sprünge machenDizionario italiano-tedesco > c'è poco da scialare
6 complesso
complessocomplesso [kom'plεsso]sostantivo Maskulin1 psicologia Komplex Maskulin; complesso d'inferiorità Minderwertigkeitskomplex Maskulin2 (industriale) (Gebäude)komplex Maskulin3 musica Gruppe Feminin, Band Feminin4 (insieme) Komplex Maskulin, Gesamtheit Feminin; in [oder nel] complesso insgesamt, im Großen und Ganzen————————complessocomplesso , -aaggettivokomplex; anche figurato vielschichtig; (difficile) kompliziert, schwierigDizionario italiano-tedesco > complesso
7 con mia grande soddisfazione
con mia grande soddisfazionezu meiner großen FreudeDizionario italiano-tedesco > con mia grande soddisfazione
8 con mia grande sorpresa
con mia grande sorpresazu meinem großen ErstaunenDizionario italiano-tedesco > con mia grande sorpresa
9 con mio grande dolore
con mio grande dolorezu meinem großen LeidwesenDizionario italiano-tedesco > con mio grande dolore
10 con tanto d'occhi
con tanto d'occhifigurato mit (so) großen AugenDizionario italiano-tedesco > con tanto d'occhi
11 descrivere
descriveredescrivere [des'kri:vere] < irr>verbo transitivo1 (rappresentare) beschreiben; (avvenimento) schildern2 (lasciare una traccia) beschreiben; l'aereo descrisse nel cielo un ampio arco das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen am HimmelDizionario italiano-tedesco > descrivere
12 dolore
doloredolore [do'lo:re]sostantivo Maskulin1 medicina Schmerz Maskulin, Weh neutro; dolore di testa Kopfschmerzen Maskulin plurale Kopfweh
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Немецкий