-
101 seine Pflichten getreulich erfüllen
seine Pflichten getreulich erfüllen
to be faithful in the discharge of one’s dutiesBusiness german-english dictionary > seine Pflichten getreulich erfüllen
-
102 seine Verbindlichkeiten erfüllen
seine Verbindlichkeiten erfüllen
to meet one’s liabilities (commitments, engagements)Business german-english dictionary > seine Verbindlichkeiten erfüllen
-
103 seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen
seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen
to go back from one’s engagements, to make defaultBusiness german-english dictionary > seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen
-
104 seine Verpflichtungen erfüllen
seine Verpflichtungen erfüllen
to discharge one’s liabilities, to carry out one’s obligations, to meet one’s commitments (engagements)Business german-english dictionary > seine Verpflichtungen erfüllen
-
105 steuerlich den Tatbestand einer Auslandsüberweisung erfüllen
steuerlich den Tatbestand einer Auslandsüberweisung erfüllen
to constitute a remittanceBusiness german-english dictionary > steuerlich den Tatbestand einer Auslandsüberweisung erfüllen
-
106 vorgeschriebene Formalitäten erfüllen
vorgeschriebene Formalitäten erfüllen
to comply with all necessary formalities.Business german-english dictionary > vorgeschriebene Formalitäten erfüllen
-
107 Vertrag erfüllen
einen Vertrag erfüllento fulfill a contract -
108 sein Soll erfüllen
sein Soll erfüllenremplir ses obligations -
109 Anforderung erfüllen
Anforderung f erfüllen выполнять требованиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anforderung erfüllen
-
110 das Soll erfüllen
-
111 die Norm erfüllen
-
112 ein Versprechen erfüllen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Versprechen erfüllen
-
113 eine Forderung erfüllen
-
114 seinen Zweck erfüllen
-
115 den Zweck erfüllen
to serve the purpose* * *(to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) do the trick* * *ausdr.to serve the purpose expr. -
116 mit Duft erfüllen
(to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) perfume* * *ausdr.to perfume v. -
117 Prüfbedingungen erfüllen
German-english technical dictionary > Prüfbedingungen erfüllen
-
118 die Voraussetzungen erfüllen
cumplir los requisitos -
119 jemandem einen Wunsch erfüllen
satisfacer a alguien un deseoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem einen Wunsch erfüllen
-
120 sein Pensum erfüllen
cumplir con su tarea
См. также в других словарях:
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfüllen — erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt 1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen. 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfüllen — V. (Mittelstufe) einer bestimmten Verpflichtung nachkommen Synonyme: erledigen, umsetzen, verwirklichen Beispiel: Das Team hat den Plan termingerecht erfüllt. erfüllen V. (Mittelstufe) einen Raum ganz füllen Synonym: ausfüllen Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Erfüllen — Erfüllen, sich e., vom Wilde, sich ganz satt fressen … Pierer's Universal-Lexikon
erfüllen — erfüllen, Erfüllung ↑ füllen … Das Herkunftswörterbuch
erfüllen — erfüllen … Deutsch Wörterbuch
erfüllen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllen — er·fụ̈l·len1; erfüllte, hat erfüllt; [Vt] 1 etwas erfüllen das tun, was man jemandem versprochen hat oder was jemand von einem erwartet oder fordert <eine Aufgabe, einen Auftrag, einen Vertrag, eine Pflicht erfüllen> 2 etwas erfüllt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfüllen — er|fụ̈l|len , sich erfüllen … Die deutsche Rechtschreibung
Erfüllen — * Er ist nit zu erfüllen. – Eyering, II, 360. Der Ungenügsame, Unersättliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon