-
41 erfüllen (Bedingungen usw.)
изпълнявам (условия и т.н.)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erfüllen (Bedingungen usw.)
-
42 erfüllen
remplir -
43 erfüllen
accomplircombler -
44 erfüllen
amacına uymakde gerçekleşmek————————gerçekleştirmekyerine getirmek -
45 erfüllen
выполнять; наполнятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erfüllen
-
46 erfüllen
vtArchitektur & Tragwerksplanung Anforderungen meet -
47 erfüllen
1. to comply2. to fulfil3. to perform4. to preoccupy5. to prepossessto live up to sth. -
48 die Anforderungen erfüllen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Anforderungen erfüllen
-
49 die Bedingungen erfüllen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > die Bedingungen erfüllen
-
50 Leistungsvoraussetzungen erfüllen
Leistungsvoraussetzungen erfüllen v SOZ be eligible for benefit, be entitled for benefit, qualify for benefit (für Unterstützungszahlungen usw.)* * *< Sozial> für Unterstützungszahlungen usw. be eligible for benefit, be entitled for benefit, qualify for benefitBusiness german-english dictionary > Leistungsvoraussetzungen erfüllen
-
51 Asylvoraussetzungen erfüllen
Asylvoraussetzungen erfüllen
to qualify for asylum.Business german-english dictionary > Asylvoraussetzungen erfüllen
-
52 Aufnahmebedingungen erfüllen
Aufnahmebedingungen erfüllen
to be eligible for admissionBusiness german-english dictionary > Aufnahmebedingungen erfüllen
-
53 Aufnahmevoraussetzungen erfüllen
Aufnahmevoraussetzungen erfüllen
to be eligible for admissionBusiness german-english dictionary > Aufnahmevoraussetzungen erfüllen
-
54 Bedingung erfüllen
Bedingung erfüllen
to answer a condition -
55 Bedingungen erfüllen
-
56 Bedingungen nicht erfüllen
Bedingungen nicht erfüllen
to fail to comply with conditionsBusiness german-english dictionary > Bedingungen nicht erfüllen
-
57 Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen
Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen
to meet debt-service chargesBusiness german-english dictionary > Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen
-
58 Eintrittsvoraussetzungen für eine Vereinsmitgliedschaft erfüllen
Eintrittsvoraussetzungen für eine Vereinsmitgliedschaft erfüllen
to be eligible for membership of a society.Business german-english dictionary > Eintrittsvoraussetzungen für eine Vereinsmitgliedschaft erfüllen
-
59 Erwartungen nicht erfüllen
Erwartungen nicht erfüllen
to fall short of expectationsBusiness german-english dictionary > Erwartungen nicht erfüllen
-
60 Forderung erfüllen
Forderung erfüllen
to answer (satisfy) a claim
См. также в других словарях:
Erfüllen — Erfüllen, verb. reg. act. voll machen, anfüllen, ausfüllen. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung des Wortes voll, für anfüllen, in welcher es doch im Oberdeutschen am häufigsten vorkommt, aus welcher Mundart es auch in die Deutsche Bibel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfüllen — erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt 1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen. 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfüllen — V. (Mittelstufe) einer bestimmten Verpflichtung nachkommen Synonyme: erledigen, umsetzen, verwirklichen Beispiel: Das Team hat den Plan termingerecht erfüllt. erfüllen V. (Mittelstufe) einen Raum ganz füllen Synonym: ausfüllen Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Erfüllen — Erfüllen, sich e., vom Wilde, sich ganz satt fressen … Pierer's Universal-Lexikon
erfüllen — erfüllen, Erfüllung ↑ füllen … Das Herkunftswörterbuch
erfüllen — erfüllen … Deutsch Wörterbuch
erfüllen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllen — er·fụ̈l·len1; erfüllte, hat erfüllt; [Vt] 1 etwas erfüllen das tun, was man jemandem versprochen hat oder was jemand von einem erwartet oder fordert <eine Aufgabe, einen Auftrag, einen Vertrag, eine Pflicht erfüllen> 2 etwas erfüllt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfüllen — er|fụ̈l|len , sich erfüllen … Die deutsche Rechtschreibung
Erfüllen — * Er ist nit zu erfüllen. – Eyering, II, 360. Der Ungenügsame, Unersättliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon