-
1 zszarpywać
impf ⇒ zszarpać* * *ipf.1. (= zerwać szarpnięciem) tear off.2. tylko pf. (= postrzępić) fray.3. tylko pf. przen. (= nadwątlić) undermine; zszarpać komuś/sobie zdrowie ruin sb's/one's health; zszarpać komuś/sobie nerwy fray sb's/one's nerves.ipf.(= podrzeć się) fray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarpywać
-
2 zszarpać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarpać (się)
-
3 zszarp|ać
pf — zszarp|ywać impf Ⅰ vt 1. (podrzeć na kawałki) to tear [sth] to tatters [materiał, ubranie]- nogawki były doszczętnie zszarpane the trouser legs were torn to tatters- ciało zszarpane pociskami a body riddled with bullets2. (ściągnąć) to grab [ubranie, plecak]; to tear [sth] off, to tear off [opatrunek, plaster, tapetę]- zszarpać walizkę z półki to grab a suitcase down from a shelfⅡ zszarpać się — zszarpywać się 1. (zniszczyć się) [żagiel, obicie] to wear out 2. pot. (wyczerpać się) [osoba] to be worn to a frazzle pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zszarp|ać
См. также в других словарях:
zszarpywać — Zszarpać (komuś, sobie) nerwy zob. nerwy 7 … Słownik frazeologiczny
zszarpać — dk IX, zszarpaćpię, zszarpaćpiesz, zszarp, zszarpaćał, zszarpaćany zszarpywać ndk VIIIa, zszarpaćpuję, zszarpaćpujesz, zszarpaćpuj, zszarpaćywał, zszarpaćywany 1. częściej dk «zniszczyć coś przez szarpanie, rwanie, gryzienie; mocno poszarpać»… … Słownik języka polskiego
