-
1 zsiadać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsiadać
-
2 zsiadać się
vr( o mleku) to curdleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsiadać się
-
3 zsiąść
* * *pf.pf.zob. zsiadać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsiąść
-
4 schodzić
( iść w dół) to go down; (z konia, roweru) to dismount, to get off; (z fotela, kanapy) to get off, (o samolocie, drodze) to descend; ( o łodzi podwodnej) to submerge; (pot: sprzedawać się) to sell, (o plamie, pierścionku) to come offschodzić z kursu — to stray lub swerve from the course
* * *ipf.1. (po drabinie, schodach) go down, descend; przen. ( o lawinie) strike; schodzić po schodach come down the stairs, descend the stairs; schodzić po drabinie climb down the ladder; schodzić do lądowania lotn. descend.2. (na bok, z drogi) step aside, move over; zejdź mi z drogi! off my way!; schodzić komuś z drogi get out of sb's way; schodzić komuś z oczu get out of sb's face; schodzić z uczciwej drogi l. na manowce stray (from the straight and narrow); schodzić z kursu żegl., lotn. deviate from the course; schodzić z taśmy produkcyjnej become available; schodzić z tego świata breathe one's last, pass away; schodzić na drugi plan take second place; dyskusja schodzi na temat... conversation steers in the direction of...3. (= dawać się usunąć) come off; plama nie schodzi the stain won't come off.4. (= zsiadać) (z kanapy, fotela) get off; (z konia, roweru) dismount.5. ( o czasie) (= wymagać) take; (= mijać) go by, pass; schodzi na tym sporo czasu it takes a lot of time; zawsze schodzi nam trochę czasu na przygotowaniach preparation will always take (some) time; tydzień schodzi zanim się obejrzysz a week goes by before you know it.6. handl. (= sprzedawać się) sell.pf.1. (= przemierzyć) walk; schodzić całe miasto walk all around town.2. ( buty) wear thin.ipf.1. (= gromadzić się) gather; (= stopniowo nadchodzić) trickle in.2. (= stykać się) touch.3. (= odbywać się jednocześnie) coincide.4. pot. (= łączyć się w parę) hit it off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schodzić
-
5 zsi|ąść
pf — zsi|adać impf (zsiądę, zsiądziesz, zsiądzie, zsiadł, zsiedli — zsiadam) Ⅰ vi (z konia, roweru, motocykla) to dismount (z czegoś from sth); to get off (z czegoś sth); (z wozu) to climb down (z czegoś from sth) Ⅱ zsiąść się — zsiadać się (zważyć się) [mleko, śmietana] to sour, to become sour; (stężeć) [galaretka] to set, to congealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsi|ąść
-
6 schodzić scho·dzić
-dzę, -dzisz; impf -dź; pf zejść1. vi1) (po schodach) to go down2) (zsiadać z konia, roweru) to dismount3) (wstać z tapczanu) to get off4) (dać się usunąć/ściągnąć) to come off5) (o skórze (z nosa), tapecie) to peel2. schodzić się vr1) (= zbierać się) to gather2) [o ulicach] to join
См. также в других словарях:
zsiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zsiadaćam, zsiadaća, zsiadaćają {{/stl 8}}– zsiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, zsiądę, zsiądzie, zsiądź, zsiadł, zsiedli {{/stl 8}}{{stl 7}} schodzić z miejsca położonego wyżej, gdzie siedziało się wcześniej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zsiadać się – zsiąść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś ciekłym: przechodzić w stan stały; gęstnieć, tężeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mleko zsiadło się. Galareta się zsiada. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zsiadać — → zsiąść … Słownik języka polskiego
zsiąść — dk XI, zsiądę, zsiądziesz, zsiądź, zsiadł, zsiedli, zsiadłszy zsiadać ndk I, zsiąśćam, zsiąśćasz, zsiąśćają, zsiąśćaj, zsiąśćał «zejść z miejsca wyżej umieszczonego, na którym się siedziało, zwykle z siedzenia pojazdu, z siodła» Zsiąść z wozu, z… … Słownik języka polskiego
krzepnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, krzepnąćnę, krzepnąćnie, krzepnąćnij, krzepnąćpłem || krzepnąćnąłem, krzepł || krzepnąćnął, krzepnąćpła, krzepnąćpli {{/stl 8}}– skrzepnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} przechodzić ze stanu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, schodzićdzę, schodzićdzi, schodź {{/stl 8}}– zejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, schodzićjdę, schodzićjdzie, zejdź, zszedł || zeszedł, zeszła, zeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złazić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, złażę, złazićzi, złaź {{/stl 8}}– zleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zlezę, zlezie, zleź, zlazł, zleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} schodzić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zsiąść (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. zsiadać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień