-
1 стрекотать
v1) gener. schrillen (о кузнечике и т. п.), zirpen, zschirpen (напр., о кузнечиках)2) ornit. schnackern (сорока) -
2 трещать
v1) gener. beplaudern, brägeln, klappern, kläpfen, knacken, knattern (о выстрелах), knistern, plätzen, raspeln, ratteln, rattern, rättern, schnickern, schwabbern, schwappe, schwappel, schwappern, schwätzen, sumsen, zschirpen (о цикадах), klacken, raffeln, schrillen, knallen, knarren, knattern, krachen, prasseln, schnarren (тж. о дятле), knicksen2) geol. krebsen3) colloq. plappern, schwabbeln4) avunc. schlabbern, schnattern5) ornit. schnackern (как сороки) -
3 чирикать
vgener. piepsen (о птенцах), schilpen (о воробьях), zwitschern, zwitschen, schilpen, tschilpen, zschirpen -
4 щебетать
vgener. zschirpen (о птицах), zwitschern