-
1 zrekonstruować
zrekonstruować pf →LINK="rekonstruować" rekonstruowaćrekonstruować < zrekonstruować> rekonstruieren -
2 zrekonstruować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekonstruować
-
3 zrekonstruować
zrekonstruować [zrɛkɔw̃struɔvaʨ̑] -
4 zrekonstruować
глаг.• воссоздавать• восстанавливать• восстановить• перестраивать• перестроить• реконструировать -
5 zrekonstruować
• undeleteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zrekonstruować
-
6 zrekonstruować
• undelete -
7 zrekonstruować
reconstituer -
8 zrekonstruować
реконструювати -
9 zrekonstruować całość
реконструировать целоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrekonstruować całość
-
10 zrekonstruować cel
реконструировать камерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrekonstruować cel
-
11 zrekonstruować wygląd
реконструировать видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrekonstruować wygląd
-
12 odtw|orzyć
pf — odtw|arzać impf Ⅰ vt 1. (zregenerować) to regenerate- odtwarzanie uszkodzonej tkanki the regeneration of (a) damaged tissue- roślina odtwarza zniszczone korzenie a plant regenerates its damaged roots- raki odtwarzają utracone nogi crayfish(es) can regenerate lost legs2. (zrekonstruować) to reconstruct- odtworzyć bieg wypadków to reconstruct a. retrace a sequence of events- odtworzyć dawną siatkę ulic to reconstruct the old street network- odtworzyć kamienne rzeźby/ornamenty to reconstruct stone sculptures/ornaments- odtworzyć uszkodzony rękopis/zgubiony projekt to reconstruct a damaged manuscript/a lost project3. (przedstawić) to perform, to reconstruct- odtworzyć jakąś postać/rolę to play a character/a role- odtworzyć historyczny atak powietrzny to re-enact a historic air attack- odtworzył w obrazie piękno przyrody in his painting he reconstructed the beauty of nature4. Techn. to play (back)- odtworzyć nagrany koncert/piosenkę to play (back) a recorded concert/a song- odtworzyć program telewizyjny to rebroadcast a TV programme- odtworzyć z magnetowidu obrady parlamentu to play back a parliamentary session (recorded) on a video tapeⅡ odtworzyć się — odtwarzać się to regenerate- czerwone krwinki odtwarzają się stale w szpiku kostnym blood cells regenerate constantly in the (bone) marrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtw|orzyć
-
13 rekonstru|ować
impf vt to reconstruct [budynek, rzeźbę, nos, wydarzenia] ⇒ zrekonstruowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekonstru|ować
-
14 rekonstruować
rekonstruować < zrekonstruować> rekonstruieren
См. также в других словарях:
zrekonstruować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rekonstruować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrekonstruować — dk IV, zrekonstruowaćruuję, zrekonstruowaćruujesz, zrekonstruowaćruuj, zrekonstruowaćował, zrekonstruowaćowany «dokonać rekonstrukcji, odtworzyć coś na podstawie zachowanych wzorów, fragmentów itp., przywrócić czemuś dawny wygląd» Zrekonstruować… … Słownik języka polskiego
rekonstruować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rekonstruowaćruuję, rekonstruowaćruuje, rekonstruowaćany {{/stl 8}}– zrekonstruować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odtwarzać coś według zachowanych wzorów, materiałów, fragmentów; przywracać czemuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odtworzyć — dk VIb, odtworzyćrzę, odtworzyćrzysz, odtworzyćtwórz, odtworzyćrzył, odtworzyćrzony odtwarzać ndk I, odtworzyćam, odtworzyćasz, odtworzyćają, odtworzyćaj, odtworzyćał, odtworzyćany 1. «stworzyć coś na nowo, powtórnie (o organizmach żywych i ich… … Słownik języka polskiego